catti二级笔译参考书
答：考翻译资格证考试（CATTI）要看的具体资料，根据报考的具体语言和级别而定。以全国英语翻译考试笔译三级为例，可以看的教材是《英语笔译综合能力三级辅导教材》和《英语笔译实务三级辅导教材》，全国各大新华书店，外文书店，以及各大网络书店均有销售。考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、...
答：参考书：武峰《12天突破英汉翻译》+《英汉翻译教程新说》、庄绎传《英汉翻译简明教程》+《汉英翻译900例》、韩刚《90天攻克CATTI三级笔译》+《90天攻克CATTI二级笔译》、李长栓《非文学翻译理论与实践》、《英语笔译实务（3级）》+《英语笔译实务（2级）》、当年的《政府工作报告》、可爱的小编公众号里...
答：口笔译考试官方指定的那几本也可以买来看看，练习和熟悉下最近几年的CATTI 二级真题；翻译考试关键是平时功力，要厚积薄发，一考定音；★ 实务考试用词典：http://zhidao.baidu.com/question/115756017.html 培训效果因人而异，如果自己学习很规律、很自觉，那就完全不用培训。请采纳，谢谢 ...
答：报考catti二级口译不需要通过catti二级笔译考试，是分开的。CATTI考试偏重于政治、经济和人文社科这一块，所以备考过程中可以有所侧重，同时多关注国际国内大事，加强百科知识积累，这些对于考试的辅助作用将是不言而喻的。参考书：《英语口译笔记法实战指导》、《高级口译教程》、《英语口译实务（2级）》，...
答：德语二级笔译考试共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力（2级）教材配套训练》《全国翻译专业资格考试...
答：catti每年有两次考试机会，上半年5月底，下半年11月底。因为是国家人事部的翻译证，考试时间应该是统一的。考前建议多看政府工作报告，领导人讲话双语版。三级笔译涉及政论文多一些，笔译中有固定词组句式。多从句，复合句。三级笔译中综合能力好考，一般过四六级都能考过。关键在于实务，考生最好把精力放在...
答：CATTI 二级笔译实务考试应该集中训练和参考资料书学习，因为《实务》就是翻译实战，英译汉、汉译英都有，以三四百字的短文为主，题材多样，非专业翻译人员平时接触翻译实务比较少，经验不足，所以需要集中训练。在使用参考书学习准备是可以用心听，用脑记，段落做30%笔记，70%脑记，这是一个练习之后...
答：考catti二级笔译单词如下 为了备考CATTI，我背的是茅风华老师主编的《如鱼得水记单词：专业八级词汇语境记忆》。这本书在每个单元后面都有文章和练习题，背完单词之后可以巩固、加深印象。在这之外有时还会看看雅思或者GRE的单词。我觉得我的短板在于笔译实务部分，所以我没有抽出时间来做笔译综合的真题。
答：1、按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。2、《英汉大词典》已累计...
答：《英语备考词汇全攻略2级》本书可供参加全国翻译专业资格（水平）考试英语二级口译、笔译人员备考时使用，也可供一般口、笔译从业人员参考。本书所涵盖的词汇包括三部分：*标注的词同时出现在二、三级考试大纲中，是考生必备的基础词汇。根据“全国翻译专业资格（水平）考试大纲”规定，英语口、笔译二、三级...
网友评论：
石印13714657903：
CATTI笔译二级,带哪些工具书呢,求经验人士推荐 -
55350甄典
： 根据CATTI笔译的考场规定,CATTI二级笔译实务允许带英汉、汉英各一本词典.根据我自身的体验(本人2013年5月通过了CATTI二级笔译),英汉词典带《朗文当代高级英语词典》(外研社2009版),汉英词典带《汉英词典》(姚小平主编、外研社2010版)
石印13714657903：
catti 二级笔译实务什么字典比较给力? -
55350甄典
： catti二级笔译实务,比较给力的字典:《英汉大词典》,上海译文出版社;《新世纪汉英大词典》,外语教学与研究出版社.1、按CATTI考试规定,笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试.《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典,兼具百科全书的性质.这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书,被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”. 2、《英汉大词典》已累计发行36万册,迭次获奖.2007年4月,《英汉大词典》出版.新版除对旧版中的软硬伤勘误纠错外,更着重于更新专有名词和术语的信息,增补英语新词、新义、新用法.新版收录约22万词条,其中增2万余条新词新义.
石印13714657903：
我想考CATTI2级笔译,请问需要哪些参考书比较好呢?教材一定要看嘛? -
55350甄典
： 人事部指定的教材还是要看的,还有真题和模拟题,网上还有05年以后的真题,还可以背背政府工作报告~~
石印13714657903：
CATTI 二级笔译有没有过了的?求辅导书,求指导. -
55350甄典
： 我于今年5月份通过了人事部二级笔译,我的建议是只买《全国翻译资格(水平)考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格(水平)考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》,因为这个考试的难点在实务,大部分没过的人都是卡在实务上.而如果你已经通过了专八或BEC高级,就已经具备了通过综合能力的基础,只需要买一本《英语备考词汇全攻略》(二级),再搭配一本《薄冰高级英语语法》(最新修订版),就足矣,因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%.在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍,而且支持货到付款,第二天就能拿到书,非常放心和快捷.推荐一个网站——大家论坛,里面专门有CATTI这个版块,资料很全面.
石印13714657903：
CATTI指定教材 -
55350甄典
： CATTI分为资深翻译、一级、二级和三级,建议本科毕业且有一年翻译经验的考三级,三到五年实际翻译经验考二级.牛掰的同声传译也属二级.另,教材如下:
石印13714657903：
英语二级笔译 -
55350甄典
： ①两本书有区别,教材比辅导书厚,教材里的翻译文章比较长,不太适合应试的练习,但教材的翻译技巧讲得很不错,辅导书的文章长度比较合适,里面的翻译技巧也讲得很好,个人认为这两本书都有价值,可以购买,但应试练习的话,着重把...
石印13714657903：
请问考catti笔译2级有什么好的参考书吗?或者培训班,本人是英语翻译专业,考了一次没过,求帮助 -
55350甄典
： 这样的考试难度不大,自己如果有专八基础和50万字以上翻译经验,经过两三个月的系统备考和复习,是很容易通过的;CATTI 三级以及二级笔译通过的人挺多,这个证书并不值钱,可能年收入十万都无法保证到 如果真想在翻译行业发展比较好,建议至少考下 CATTI 2 的口译,同时考下笔译,并且努力拿下一级笔译,这样才会有较好发展,才有出头之日,通过二笔的人太多太多了,虽然比例比较低(12%左右),自觉性好的完全不需要任何辅导班的,不过可以买韩刚和武峰等老师的培训资料和视频看看,很不错的.CATTI 2 适合英语研究生或翻译研究生层次/水平的去考,如果只有四六级水平或者专八不到80分,我不建议你们去直接考,需要先夯实基础再去.
石印13714657903：
CATTI 考试用词典 -
55350甄典
： 根据CATTI二级笔译官方指定教材主编卢敏老师的微博,推荐的是外研社出版的《朗文高阶英汉双解词典》和吴景荣主编的《新时代汉英大词典》.
石印13714657903：
英语专业的,CATTI笔译口译都想考,该看什么书? -
55350甄典
： 我也是英语专业的,毕业快半年了、八级也过了,我上学的时候学校很重视这个CATTI的考试,我也考了两次笔译,三级和二级.先说笔译,我认为对英语专业的人来说,过了专八,不代表笔译能力强,可以说,过了专八,但没专门训练过翻译...
