我本淮右布衣全文翻译
答：我本淮右布衣，天下于我何加焉！”原句引于明太祖朱元璋。我本是淮右（朱元璋老家所在）的一穷苦百姓，天下对我来说又有什么用呢？明太祖朱元璋借此感慨时过境迁，从淮右一介布衣的平民到金陵坐拥天下的帝王，有种舍我其谁帝王风范。
答：明太祖朱元璋曾言“我本淮右布衣,天下于我何加焉”，翻译成现在的白话文就是“我本来不过是一介平民，这天下与我有什么关系呢”，堂堂开国皇帝却经常称自己是淮右布衣，这是怎么回事呢？首先我们来看看朱元璋的出身，小时候家境贫寒，便在地主家做放牛郎。后来瘟疫灾荒盛行，家中...
答：翻译：我本来是淮右的老百姓，天下对我来说有什么好处呢？
答：我本来是淮河西边的一个穷苦之人，天下和我有什么关系。(古时候的“右”指的是西方，就像左青龙、右白虎。青龙就是左方，白虎就是右方)
答：这句话翻译成白话文就是我原本就是淮右(今天安徽)的一个普通百姓，拥有天下对我来说又有什么好处呢？朱元璋出身在帝王当中可以说是最低微的，乞丐出身。长期在底层的颠沛流离，使得他对于普通百姓有着其他帝王没有的同理心，换句话说帝王当中，朱元璋是最懂普通百姓的。他知道他们只要能有口饭吃就可以...
答：“我本来是淮河西边的一个穷苦之人，天下和我有什么关系。(古时候的“右”指的是西方，就像左青龙、右白虎。青龙就是左方，白虎就是右方。”
答：淮右便是淮西。宋在江淮之间（今苏皖中部、湖北东部、河南东南角）设淮南东路和淮南西路，淮南东路又称淮左，淮南西路称淮右（源自百度百科）。这句话表明朱元璋的来历，本来当皇帝的人都要显示自己来历不凡，比如刘邦就是说自己是蛟龙生的，李唐（李渊）说自己是李耳的后代，原本朱元璋想认朱熹做祖宗，...
答：所谓整修宫殿——“所谓节民力者此也”所谓选侍女——“所谓谨嗜欲者此也”（这句比较狠）所谓有几天不上朝——“所谓勤政事者此也”（你李时勉就没有休息过？）还没有完，最狠的话后面，总结发言——“所谓务正学者此也”以上，翻译成通俗语言可以理解为穷奢极欲，好色之徒，消极怠工，不务正业 ...
答：我恭敬地顺承天命，不敢肚独自安定，正要发兵北伐驱逐胡虏，把生民从水深火热的境地中拯救出来，恢复汉官的威严。考虑到人民可能不了解情况，反而把我当做仇敌，拖家带口向北方奔走，沉沦陷落更加深重，所以先行告知：军队到达时，人民不要躲避。我的号令很严肃，军队对人民秋毫无犯，归顺我的人永远在...
答：予本淮右布衣,因天下大乱,为众所推,率师渡江,居金陵形势之地,得长江天堑之险,今十有三年。西抵巴蜀,东连沧海,南控闽越,湖湘汉沔,两淮徐邳,皆入版图,奄及南方,尽为我有。民稍安,食稍足,兵稍精,控弦执矢,目视我中原之民久无所主,深用疚心。予恭承天命,罔敢自安,方欲遣兵北逐胡虏,拯生民于涂炭,复...
网友评论：
荆俘13619777605：
我本淮右一布衣是什么意思?
13083贾亚
： 你好,意思是:我原本就是一个平民.原句是“我本淮右布衣,天下于我何加焉!”引于明太祖朱元璋.我本是淮右(朱元璋老家所在)的一穷苦百姓,天下对我来说又有什么用呢?明太祖朱元璋借此感慨时过境迁,从淮右一介布衣的平民到金陵坐拥天下的帝王,有种舍我其谁帝王风范.
荆俘13619777605：
我本淮右布衣,天下于我何加焉什么意思?这句话谁说的? -
13083贾亚
： 我本淮右布衣,天下于我何加焉说的是朱元璋,意思是我本是淮右的一介百姓,天下对于我来说又有什么用呢?不过这句话出自小说《明朝那些事儿》,并非是朱元璋本人说的.不过朱元璋能从一介布衣,做到明朝开国皇帝,等他看着自己的江...
荆俘13619777605：
明史中“朕淮右布衣”意思 -
13083贾亚
： 明太祖朱元璋说:“我本淮右布衣,天下于我何加焉!”这句话的意思是:“我本来是淮河西边的一个穷苦之人,天下和我有什么关系.(古时候的“右”指的是西方,就像左青龙、右白虎.青龙就是左方,白虎就是右方.”
荆俘13619777605：
朱元璋怀右不移 到底是什么意思?网上的解释是明太祖朱元璋说:“我本淮右布衣,天下于我何加焉!” -
13083贾亚
： 淮右便是淮西.宋在江淮之间(今苏皖中部、湖北东部、河南东南角)设淮南东路和淮南西路,淮南东路又称淮左,淮南西路称淮右(源自百度百科).这句话表明朱元璋的来历,本来当皇帝的人都要显示自己来历不凡,比如刘邦就是说自己是蛟龙生的,李唐(李渊)说自己是李耳的后代,原本朱元璋想认朱熹做祖宗,但朝代实在太近了,不好认.所以他就索性直接表明自己祖祖辈辈是个穷人,这样反而表明自己当皇帝不容易,是上天授予的
荆俘13619777605：
朕本准右布衣,天下于朕何加焉.是什么意思呢? -
13083贾亚
： 朕本淮右布衣,天下于朕何加焉.本:本来 淮右:地名.布艺:老百姓.加:好处 焉:语气助词.翻译:我本来是淮右的老百姓,天下对我来说有什么好处呢?
荆俘13619777605：
怎样解释朱元璋的“我本淮右布衣,天下于我何加焉” -
13083贾亚
： 表达建立帝业道路的艰辛,也表明君权神授啊.从一个平民到皇帝之路是何等的艰辛和不易啊.所以,他老喜欢把句话挂在嘴边.一方面教育后代,我打江山不容易,你们要好好守成.另一方面,他说我本来一介布衣,天下和我有啥关系啊.但是最终他却当了皇帝,说明上天垂青于他,让他成就霸业.这不就是君权神授吗!
荆俘13619777605：
朱元璋怀右不移 是什么意思 -
13083贾亚
： 明太祖朱元璋说:“我本淮右布衣,天下于我何加焉!”这句话的意思是:“我本来是淮河西边的一个穷苦之人,天下和我有什么关系.(古时候的“右”指的是西方,就像左青龙、右白虎.青龙就是左方,白虎就是右方.” 楼主错别字害死人啊
荆俘13619777605：
有谁知道,我本淮右布衣是什么意思啊.谢谢 -
13083贾亚
： 朱元璋说他自己原来是淮右这地方的老百姓
荆俘13619777605：
我本淮右布衣,天下于我何加焉!是什么意思??? -
13083贾亚
： 我本只是淮右的一介布衣(草民).天下的事与我有什么相关?
荆俘13619777605：
朱元璋奉天讨元北伐檄文及译文
13083贾亚
： 奉天北伐讨元檄文是明太祖朱元璋在攻打北元前写的,全文如下:     自古帝王临御天下,皆中国居内以制夷狄,夷狄居外以奉中国,未闻以夷狄居中国而制天...
