梦溪笔谈全文及翻译,梦溪笔谈全文及翻译
梦溪笔谈》介绍
《梦溪笔谈》包括《笔谈》、《补笔谈》、《续笔谈》三部分。《笔谈》二十六卷，分为十七门，依次为“故事、辩证、乐律、象数、人事、官政、机智、艺文、书画、技艺、器用、神奇、异事、谬误、讥谑、杂志、药议”。《补笔谈》三卷，包括上述内容中十一门。《续笔谈》一卷，不分门。全书共六百零九条(不同版本稍有出入)，内容涉及天文、数学、物理、化学、生物、地质、地理、气象、医药、农学、工程技术、文学、史事、音乐和美术等。在这些条目中，属于人文科学例如人类学、考古学、语言学、音乐等方面的，约占全部条目的18%;属于自然科学方面的，约占总数的 36%，其余的则为人事资料、军事、法律及杂闻轶事等约占全书的46%。
就性质而言，《梦溪笔谈》属于笔记类。从内容上说，它以多于三分之一的篇幅记述并阐发自然科学知识，这在笔记类著述中是少见的。因为沈括本人具有很高的科学素养，他所记述的科技知识，也就具有极高价值，基本上反映了北宋的科学发展水平和他自己的研究心得，因而被英国学者 李约 瑟誉为“中国科学史上的里程碑”，还称誉沈括为“中国整部科学史中最卓越的人物”。
《梦溪笔谈》详细记载了劳动人民在科学技术方面的卓越贡献和他自己的研究成果，反映了我国古代特别是北宋时期自然科学达到的辉煌成就。《宋史· 沈括传》作者称沈括“博学善文，于天文、方志、律历、音乐、医药、卜算无所不通，皆有所论著”。英国科学史家李约瑟评价《梦溪笔谈》为“中国科学史上的里程碑”。
1979年7月1日为了纪念他，中国科学院紫金山天文台将该台在1964年发现的一颗小行星2027命名为沈括。简而言之沈括的《梦溪笔谈》是中国科学技术史上的重要文献，百科全书式的著作。
《梦溪笔谈》在线阅读
故事一 故事二 辨证一 辨证二 乐律一 乐律二 象数一 象数二
极星测量 人事一 人事二 官政一 官政二 权智 艺文一 艺文二 艺文三
书画 技艺 神奇 器用 异事(异疾附) 谬误(谲诈附)
讥谑 杂志一 杂志二 药议 补笔谈卷一 补笔谈卷二 补笔谈卷三 续笔谈
下一页更精彩：梦溪笔谈故事一原文及翻译
绛旓細杩欏苟涓嶆槸瑕佹晠鎰忎笌鑰冪敓涓洪毦锛岃屾槸涓轰簡闃叉鏈変汉鍒╃敤姣″箷鍜岄佹按鐨勪汉绉佷笅浼犻掓墍鑰冪殑缁忎箟銆傚洜涓轰互寰鏇炬湁杩欐牱鍋氳岃触闇茬殑锛屾墍浠ョ幇鍦ㄨ浜嬩簨涓轰箣闃插銆傛闃虫枃蹇犳浘鏈夎瘲璇达細鈥滅剼棣欑ぜ杩涘＋锛屽交骞曞緟缁忕敓銆傗濅互涓哄寰呬簩鑰呯ぜ鏁颁笂鐨勮交閲嶅姝ゆ偓娈婏紝鍏跺疄杩欎腑闂磋嚜鏈夊師鍥犮傝祻鏋愶細銆姊︽邯绗旇皥銆嬪寘鎷婄瑪璋堛嬨併婅ˉ绗旇皥銆嬨併...
绛旓細锛堝師鏂囷級锛氬疂鍏冧腑锛屽厷椤圭姱濉烇紝鏃舵柊鍕熲滀竾鑳滃啗鈥濓紝鏈範鎴橀樀锛岄亣瀵囧鍖楋紝鐙勯潚涓哄皢锛屼竴鏃ワ紝灏藉彇鈥滀竾鑳溾濇棗浠樷滆檸缈煎啗鈥濓紝浣夸箣鍑烘垬銆傝檹鏈涘叾鏃楋紝鏄撲箣锛屽叏鍐涘緞瓒嬶紝涓衡滆檸缈尖濇墍鐮达紝娈嗘棤閬楃被銆傚張闈掑湪娉惧師锛屽皾浠ュ褰撲紬锛屽害蹇呬互濂囪儨锛岄鎴掑啗涓敖鑸嶅紦寮╋紝鐨嗘墽鐭叺鍣紝浠ゅ啗涓椈閽蹭竴澹板垯姝紝鍐嶅０...
绛旓細姊︽邯绗旇皥鏃ユ湀涔嬪舰璇戞枃 鏃ユ湀涔嬪舰 鏃ユ湀涔嬪舰濡備父銆備綍浠ョ煡涔嬶紵浠ユ湀鐩堜簭鍙獙涔熴傛湀鏈棤鍏夛紝灏ら摱涓革紝鏃ヨ涔嬩箖鍏夎炽傚厜涔嬪垵鐢燂紝鏃ュ湪鍏舵梺锛屾晠鍏変晶鑰屾墍瑙佸閽╋紱鏃ユ笎杩滐紝鍒欐枩鐓э紝鑰屽厜绋嶆弧銆傚涓寮逛父锛屼互绮夋秱鍏跺崐锛屼晶瑙嗕箣锛屽垯绮夊濡傞挬锛涘瑙嗕箣锛屽垯姝ｅ湝銆傛鏈変互鐭ュ叾濡備父涔熴傝瘧鏂囷細鏃ユ湀鐨勫舰鐘跺儚鐞...
绛旓細姊︽邯绗旇皥鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鍙や汉閾搁壌锛岄壌澶у垯骞筹紝閴村皬鍒欏嚫銆傚嚒閴村嚬鍒欑収浜洪潰澶э紝鍑稿垯鐓т汉闈㈠皬銆傚皬閴翠笉鑳藉叏瑙嗕汉闈紝鏁呬护寰嚫锛屾敹浜洪潰浠ゅ皬锛屽垯閴磋櫧灏忚岃兘鍏ㄧ撼浜洪潰銆備粛澶嶉噺閴翠箣灏忓ぇ锛屽鎹熼珮涓嬶紝甯镐护浜洪潰涓庨壌澶у皬鐩歌嫢銆傛宸ヤ箣宸ф櫤锛屽悗浜轰笉鑳介犮傛瘮寰楀彜閴达紝鐨嗗埉纾ㄤ护骞筹紝姝ゅ笀鏃锋墍浠ヤ激鐭ラ煶涔熴
绛旓細銆姊︽邯绗旇皥銆嬩笁鍒鍘熸枃鍙婄炕璇锛氭潕澹 涓嶉噸璐㈢墿 銆愬師鏂囥戞潕澹 涓洪鑱岋紝浣块珮涓斤紝涓姝︿汉涓哄壇銆傞珮涓界ぜ甯佽禒閬 涔嬬墿锛屽＋琛＄殕涓嶅叧鎰忥紝涓鍒囧浜庡壇浣裤傛椂鑸瑰簳鐤忔紡锛屽壇浣胯呬互澹 鎵寰楃迹甯涜棄 鑸瑰簳锛岀劧鍚庡疄浠ュ繁鐗╋紝浠ラ伩婕忔箍銆傝嚦娴蜂腑锛岄亣澶ч锛岃埞娆插捐銆傝垷浜哄ぇ鎭愶紝璇峰敖寮冩墍杞斤紝涓嶅皵鑸归噸锛屽繀闅惧厤銆傚壇...
绛旓細銆愯瘧鏂 銆戞柟瀹剁敤纾佺煶纾ㄦ垚閽(鐨勫舰鐘堕拡澶撮攱鍒),浜庢槸鍙互鎸囧悜鍗楁柟,鐒惰屽父甯哥暐寰亸涓,涓嶅叏鍦ㄦ鍗楁柟,(鏀惧湪)姘翠笂甯搁渿鍔ㄦ憞鎽.(鍦)鎵嬩腑鎴栫杈归兘鏈夊彲鑳借繖鏍,杩愯浆鐨勯熷害寰堝揩,浣嗗湪鍧氱‖鍏夋粦(鐨勮〃闈)瀹规槗婊戣惤鎺変笅,涓嶈繃(鍦ㄨ繖鍑犵鏂规硶涓)浠ユ偓鎸備负鏈濂界殑.杩欎釜鏂规硶鏄彇鏂颁骇鐨勪笣缁典腑鐙ソ鐨勮導涓濅竴缂,鐢ㄨ姤鑿滅殑绉嶅瓙...
绛旓細鍘熸枃:鍙や汉閾搁壌锛岄壌澶у垯骞筹紝閴村皬鍒欏嚫銆傚嚒閴存醇鍒欑収浜洪潰澶э紝鍑稿垯鐓т汉闈㈠皬銆傚皬閴翠笉鑳藉叏瑙備汉闈紝鏁呬护寰嚫锛屾敹浜洪潰浠ゅ皬锛屽垯閴磋櫧灏忚岃兘鍏ㄧ撼浜洪潰銆備粛澶嶉噺閴翠箣灏忓ぇ锛屽鎹熼珮涓嬶紝甯镐护浜洪潰涓庨壌澶у皬鐩歌嫢銆傛宸ヤ箣宸ф櫤锛屽悗浜轰笉鑳介狅紝姣斿緱鍙ら壌锛岀殕鍒（浠ゅ钩锛屾甯堟椃鎵浠ヤ激鐭ラ煶涔熴傦紙銆姊︽邯绗旇皥銆嬪嵎鍗佷節锛...
绛旓細鍘熸枃:鍙や汉閾搁壌锛岄壌澶у垯骞筹紝閴村皬鍒欏嚫銆傚嚒閴存醇鍒欑収浜洪潰澶э紝鍑稿垯鐓т汉闈㈠皬銆傚皬閴翠笉鑳藉叏瑙備汉闈紝鏁呬护寰嚫锛屾敹浜洪潰浠ゅ皬锛屽垯閴磋櫧灏忚岃兘鍏ㄧ撼浜洪潰銆備粛澶嶉噺閴翠箣灏忓ぇ锛屽鎹熼珮涓嬶紝甯镐护浜洪潰涓庨壌澶у皬鐩歌嫢銆傛宸ヤ箣宸ф櫤锛屽悗浜轰笉鑳介狅紝姣斿緱鍙ら壌锛岀殕鍒（浠ゅ钩锛屾甯堟椃鎵浠ヤ激鐭ラ煶涔熴傦紙銆姊︽邯绗旇皥銆嬪嵎鍗佷節锛...
绛旓細绔嬫锭涔嬩笢瑗挎湜锛屽垯涓烘棩鎵鐑侊紝閮芥棤鎵鐫广備箙涔嬶紝绋嶇◢姝ｄ笢锛岄惧北鑰屽幓銆傛鏃ヨ涓绋嬶紝鍙堝瑙佷箣銆傚瓩褰﹀厛浜戯細鈥滆櫣涔冮洦涓棩褰变篃锛屾棩鐓ч洦鍒欐湁涔嬨傗缈昏瘧锛氫笘浜轰紶璇磋櫣鑳藉杩涙邯娑чギ姘达紝纭疄濡傛銆傜啓瀹佸勾闂达紝鎴戝嚭浣垮涓癸紝鍒拌揪浠栦滑鏈鍖楄竟榛戞按澧冨湴姘稿畨灞变笅璁惧笎瀹胯惀銆傞偅鏃跺垰鍒氶洦杩囧ぉ鏅达紝鐪嬭涓閬撹櫣涓嬪埌钀ュ笎鍓嶈竟鐨...
绛旓細绾︽姇鍙婂崐锛岄鎭埞瀹氥傛棦鑰岀偣妫鎵鎶曪紝鐨嗗壇浣夸箣鐗┿傚＋琛℃墍寰楀湪鑸瑰簳锛屼竴鏃犳墍澶便 锛堝畫 娌堟嫭銆姊︽邯绗旇皥銆嬪嵎涔濓級銆旇瘧鏂囥曟潕澹 鍦ㄤ含鏈濇槶鏂囬浠荤紪鏍′功绫嶈亴鍔℃湡闂达紝浠ヤ娇鑰呰韩浠藉嚭浣垮埌楂樹附鍘伙紝涓鍚嶆瀹樺仛浠栫殑鍓墜銆傚楂樹附浣滀负绀煎搧璧犻佺殑璐㈢墿锛屾潕澹 閮戒笉鍏虫敞鍜屽湪鎰忥紝涓鍒囬兘濮旀墭缁欏壇鎵嬪幓澶勭悊銆傚綋鏃讹紝鑸...
