《心不在马》翻译！！！（赵襄……后也） 韩非子《心不在马》的翻译
\u300a\u5fc3\u4e0d\u5728\u9a6c\u300b\u7ffb\u8bd1\u8d75\u8944\u4e3b\u5b66\u5fa1\u4e8e\u738b\u5b50\u671f\uff0c\u4fc4\u800c\u4e0e\u5b50\u671f\u9010\uff0c\u4e09\u6613\u9a6c\u800c\u4e09\u540e\u3002 \u3000\u3000
\u8944\u4e3b\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u4e4b\u6559\u6211\u5fa1\uff0c\u672f\u672a\u5c3d\u4e5f\u3002\u201d \u3000\u3000
\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u672f\u5df2\u5c3d\uff0c\u7528\u4e4b\u5219\u8fc7\u4e5f\u3002\u51e1\u5fa1\u4e4b\u6240\u8d35\uff0c\u9a6c\u4f53\u5b89\u4e8e\u8f66\uff0c\u4eba\u5fc3\u8c03\u4e8e\u9a6c\uff0c\u800c\u540e\u53ef\u4ee5\u8fdb\u901f\u81f4\u8fdc\u3002\u4eca\u541b\u540e\u5219\u6b32\u902e\u81e3\uff0c\u5148\u5219\u6050\u902e\u4e8e\u81e3\u3002\u592b\u8bf1\u9053\u4e89\u8fdc\uff0c\u975e\u5148\u5219\u540e\u4e5f\u3002\u800c\u5148\u540e\u7686\u5fc3\u5728\u4e8e\u81e3\uff0c\u5c1a\u4f55\u4ee5\u8c03\u4e8e\u9a6c\uff1f\u6b64\u541b\u4e4b\u6240\u4ee5\u540e\u4e5f\u3002\u201d
\u8bd1\u6587:
\u3000\u3000
\u8d75\u8944\u4e3b\u5411\u738b\u5b50\u671f\u5b66\u4e60\u9a7e\u8f66\uff0c\u4e0d\u4e45\u5c31\u548c\u738b\u5b50\u671f\u6bd4\u8d5b\uff0c\u8d75\u8944\u4e3b\u6362\u4e86\u4e09\u6b21\u9a6c\uff0c\u4e09\u6b21\u90fd\u843d\u540e\u4e86\u3002 \u3000\u3000
\u8d75\u8944\u4e3b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u6559\u6211\u9a7e\u8f66\uff0c\u6ca1\u6709\u628a\u771f\u672c\u4e8b\u5168\u4f20\u7ed9\u6211\u3002\u201d \u3000\u3000
\u738b\u5b50\u671f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u771f\u672c\u4e8b\u90fd\u4ea4\u7ed9\u60a8\u4e86\uff0c\u662f\u60a8\u4f7f\u7528\u7684\u4e0d\u6070\u5f53\u3002\u51e1\u9a7e\u9a6d\u9a6c\u8f66\uff0c\u7279\u522b\u6ce8\u91cd\u7684\u662f\uff0c\u8981\u4f7f\u9a6c\u5957\u5728\u8f66\u8f95\u91cc\u5f88\u8212\u9002\uff0c\u4eba\u7684\u6ce8\u610f\u529b\u8981\u96c6\u4e2d\u5728\u9a6c\u4e0a\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u53ef\u4ee5\u52a0\u5feb\u901f\u5ea6\uff0c\u8fbe\u5230\u76ee\u7684\u3002\u73b0\u5728\u56fd\u541b\u60a8\u5728\u843d\u540e\u65f6\u5c31\u4e00\u5fc3\u60f3\u5feb\u70b9\u8ffd\u4e0a\u6211\uff0c\u8dd1\u5728\u524d\u9762\u65f6\u53c8\u6015\u88ab\u6211\u8d76\u4e0a\u3002\u5176\u5b9e\u9a7e\u8f66\u6bd4\u8d5b\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e0d\u662f\u8dd1\u5728\u524d\u9762\u5c31\u662f\u843d\u5728\u540e\u9762\u3002 \u800c\u60a8\u4e0d\u7ba1\u662f\u8dd1\u5728\u524d\u9762\uff0c\u8fd8\u662f\u843d\u5728\u540e\u9762\uff0c\u90fd\u603b\u662f\u628a\u5fc3\u601d\u7528\u5728\u548c\u6211\u6bd4\u8d5b\u8f93\u8d62\u4e0a\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u5fc3\u601d\u53bb\u6ce8\u610f\u9a6c\u5462\uff1f\u8fd9\u5c31\u662f\u60a8\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u843d\u540e\u7684\u539f\u56e0\u4e86\u3002\u201d
\u539f\u6587\uff1a
\u3000\u3000
\u8d75\u8944\u4e3b\u5b66\u5fa1\u4e8e\u738b\u5b50\u671f\uff0c\u4fc4\u800c\u4e0e\u5b50\u671f\u9010\uff0c\u4e09\u6613\u9a6c\u800c\u4e09\u540e\u3002 \u3000\u3000
\u8944\u4e3b\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u4e4b\u6559\u6211\u5fa1\uff0c\u672f\u672a\u5c3d\u4e5f\u3002\u201d \u3000\u3000
\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u672f\u5df2\u5c3d\uff0c\u7528\u4e4b\u5219\u8fc7\u4e5f\u3002\u51e1\u5fa1\u4e4b\u6240\u8d35\uff0c\u9a6c\u4f53\u5b89\u4e8e\u8f66\uff0c\u4eba\u5fc3\u8c03\u4e8e\u9a6c\uff0c\u800c\u540e\u53ef\u4ee5\u8fdb\u901f\u81f4\u8fdc\u3002\u4eca\u541b\u540e\u5219\u6b32\u902e\u81e3\uff0c\u5148\u5219\u6050\u902e\u4e8e\u81e3\u3002\u592b\u8bf1\u9053\u4e89\u8fdc\uff0c\u975e\u5148\u5219\u540e\u4e5f\u3002\u800c\u5148\u540e\u7686\u5fc3\u5728\u4e8e\u81e3\uff0c\u5c1a\u4f55\u4ee5\u8c03\u4e8e\u9a6c\uff1f\u6b64\u541b\u4e4b\u6240\u4ee5\u540e\u4e5f\u3002\u201d
\u8bd1\u6587:
\u3000\u3000
\u8d75\u8944\u4e3b\u5411\u738b\u5b50\u671f\u5b66\u4e60\u9a7e\u8f66\uff0c\u4e0d\u4e45\u5c31\u548c\u738b\u5b50\u671f\u6bd4\u8d5b\uff0c\u8d75\u8944\u4e3b\u6362\u4e86\u4e09\u6b21\u9a6c\uff0c\u4e09\u6b21\u90fd\u843d\u540e\u4e86\u3002 \u3000\u3000
\u8d75\u8944\u4e3b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u6559\u6211\u9a7e\u8f66\uff0c\u6ca1\u6709\u628a\u771f\u672c\u4e8b\u5168\u4f20\u7ed9\u6211\u3002\u201d \u3000\u3000
\u738b\u5b50\u671f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u771f\u672c\u4e8b\u90fd\u4ea4\u7ed9\u60a8\u4e86\uff0c\u662f\u60a8\u4f7f\u7528\u7684\u4e0d\u6070\u5f53\u3002\u51e1\u9a7e\u9a6d\u9a6c\u8f66\uff0c\u7279\u522b\u6ce8\u91cd\u7684\u662f\uff0c\u8981\u4f7f\u9a6c\u5957\u5728\u8f66\u8f95\u91cc\u5f88\u8212\u9002\uff0c\u4eba\u7684\u6ce8\u610f\u529b\u8981\u96c6\u4e2d\u5728\u9a6c\u4e0a\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u53ef\u4ee5\u52a0\u5feb\u901f\u5ea6\uff0c\u8fbe\u5230\u76ee\u7684\u3002\u73b0\u5728\u56fd\u541b\u60a8\u5728\u843d\u540e\u65f6\u5c31\u4e00\u5fc3\u60f3\u5feb\u70b9\u8ffd\u4e0a\u6211\uff0c\u8dd1\u5728\u524d\u9762\u65f6\u53c8\u6015\u88ab\u6211\u8d76\u4e0a\u3002\u5176\u5b9e\u9a7e\u8f66\u6bd4\u8d5b\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e0d\u662f\u8dd1\u5728\u524d\u9762\u5c31\u662f\u843d\u5728\u540e\u9762\u3002 \u800c\u60a8\u4e0d\u7ba1\u662f\u8dd1\u5728\u524d\u9762\uff0c\u8fd8\u662f\u843d\u5728\u540e\u9762\uff0c\u90fd\u603b\u662f\u628a\u5fc3\u601d\u7528\u5728\u548c\u6211\u6bd4\u8d5b\u8f93\u8d62\u4e0a\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u5fc3\u601d\u53bb\u6ce8\u610f\u9a6c\u5462\uff1f\u8fd9\u5c31\u662f\u60a8\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u843d\u540e\u7684\u539f\u56e0\u4e86\u3002\u201d
\u4e0b\u9762\u662f\u4e60\u9898
\u8d75\u8944\u5b50\u5b66\u5fa1\u4e8e\u738b\u5b50\u671f\uff0c\u4fc4\u800c\u4e0e\u5b50\u671f\u9010\uff0c\u4e09\u6613\u9a6c\u800c\u540e\u4e09\u8944\u5b50\u66f0\uff1a\u201d\u5b50\u4e4b\u6559\u6211\u5fa1\uff0c\u672f\u672a\u5c3d\u4e5f\uff0e\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201d\u672f\u5df2\u5c3d\uff0c\u7528\u4e4b\u5219\u8fc7\u4e5f\uff0e\u51e1\u5fa1\u4e4b\u6240\u8d35\uff0c\u9a6c\u4f53\u5b89\u4e8e\u8f66\uff0c\u4eba\u5fc3\u8c03\u4e8e\u9a6c\uff0c\u800c\u540e\u53ef\u4ee5\u8fdb\u901f\u81f4\u8fdc\uff0e\u4eca\u541b\u540e\u5219\u6b32\u902e\u81e3\uff0c\u5148\u5219\u6050\u902e\u4e8e\u81e3\uff0e\u592b\u8bf1\u9053\u4e89\u8fdc\uff0c\u975e\u5148\u5219\u540e\u4e5f\uff0e\u800c\u541b\u5148\u540e\u5fc3\u7686\u5728\u4e8e\u81e3\uff0c\u4e0a\u4f55\u4ee5\u8c03\u4e8e\u9a6c\uff1f\u6b64\u541b\u4e4b\u6240\u4ee5\u540e\u4e5f\uff0e\u201d
\u6307\u51fa\u4e0b\u5217\u53e5\u5b50\u7684\u53e5\u5f0f\uff1a
A.\u8d75\u8944\u5b50\u5b66\u5fa1\u4e8e\u738b\u5b50\u671f
B.\u5148\u5219\u6050\u902e\u4e8e\u81e3
C.\u6b64\u541b\u4e4b\u6240\u4ee5\u540e\u4e5f
\u4e0b\u5217\u53e5\u4e2d\u6709\u53e4\u4eca\u610f\u4e49\u4e0d\u540c\u7684\u8bcd\u662f\uff08 \uff09
A.\u800c\u540e\u53ef\u4ee5\u8fdb\u901f\u81f4\u8fdc
B.\u6b64\u541b\u4e4b\u6240\u4ee5\u540e\u4e5f
\u8981\u771f\u9a7e\u597d\u8f66\uff0c\u5fc5\u9700\u505a\u5230\u54ea\u56db\u4e2a\u65b9\u9762\u7684\u534f\u8c03\uff1f
A.\u8d75\u8944\u5b50\u5b66\u5fa1\u4e8e\u738b\u5b50\u671f\u3002 \u5012\u88c5\u53e5\uff0c\u5373\u201c\u8d75\u8944\u5b50\u4e8e\u738b\u5b50\u671f\u5b66\u5fa1\u201d\uff0c\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u540e\u7f6e\u3002
B.\u5148\u5219\u6050\u902e\u4e8e\u81e3 \u201c\u902e\u4e8e\u81e3\u201d\u5373\u201c\u88ab\u81e3\u8d76\u4e0a\u201d \u5c5e\u88ab\u52a8\u53e5\u3002
C.\u6b64\u541b\u4e4b\u6240\u4ee5\u540e\u4e5f \u8fd9\u662f\u60a8\u843d\u540e\u7684\u539f\u56e0\u554a\u3002 \u5c5e\u5224\u65ad\u53e5
\u4e0b\u5217\u53e5\u4e2d\u6709\u53e4\u4eca\u610f\u4e49\u4e0d\u540c\u7684\u8bcd\u662f\uff08\u53ef\u4ee5\uff09
A.\u800c\u540e\u53ef\u4ee5\u8fdb\u901f\u81f4\u8fdc
B.\u6b64\u541b\u4e4b\u6240\u4ee5\u540e\u4e5f
\u8981\u771f\u9a7e\u597d\u8f66\uff0c\u5fc5\u9700\u505a\u5230\u54ea\u56db\u4e2a\u65b9\u9762\u7684\u534f\u8c03\uff1f\u9a6c\uff0c\u4eba\uff0c\u901f\u5ea6\uff0c\u6ce8\u610f\u529b\u3002
赵襄子赛马时，心在臣子，在胜负，而不在决定胜负之马，故败。此吾所以叹焉。
翻译:
赵襄主向王子期学习驾车的技术，没有多久便与王子期竞赛，换了三次马而三次都落后了。
襄主说：“你教我驾车，并没有把技术全教给我。”
王子期回答说：“技术已经全教完了，是您使用有过错。凡驾驭马车，关键在于要马安于驾车，人心要集中于调马，然后才可以加快速度，使之到达远方。现在您落后时想的是要追上我，领先时又恐怕被我追上。驾车赛跑这件事，不是领先就是落后。而您不论领先还是落后，心思都在我的身上，您还凭什么去调理马呢？这就是您落后的原因。”
绛旓細鈥滃績涓嶅湪椹濇枃瑷鏂囩炕璇戯細璧佃鐜嬪悜鐜嬪瓙鏈熷涔犻┚杞︼紝涓嶄箙灏卞拰鐜嬪瓙鏈熸瘮璧涳紝璧佃涓绘崲浜嗕笁娆￠┈锛屼笁娆￠兘钀藉悗浜銆傝档瑗勪富璇达細鈥滀綘鏁欐垜椹捐溅骞舵病鏈夋妸鐪熸湰浜嬪叏浼犵粰鎴戙傗濈帇瀛愭湡鍥炵瓟璇达細鈥滅湡鏈簨閮芥暀缁欐偍浜嗭紝鏄偍浣跨敤鐨勪笉鎭板綋銆傚嚒椹鹃┉椹溅鐗瑰埆娉ㄩ噸鐨勬槸锛岃浣块┈濂楀湪杞﹁緯閲屽緢鑸掗傦紝浜虹殑娉ㄦ剰鍔涜闆嗕腑鍦ㄩ┈涓婏紝...
绛旓細缈昏瘧:璧佃涓诲悜鐜嬪瓙鏈熷涔犻┚杞︾殑鎶鏈紝娌℃湁澶氫箙渚夸笌鐜嬪瓙鏈熺珵璧涳紝鎹簡涓夋椹屼笁娆￠兘钀藉悗浜銆傝涓昏锛氣滀綘鏁欐垜椹捐溅锛屽苟娌℃湁鎶婃妧鏈叏鏁欑粰鎴戙傗濈帇瀛愭湡鍥炵瓟璇达細鈥滄妧鏈凡缁忓叏鏁欏畬浜嗭紝鏄偍浣跨敤鏈夎繃閿欍傚嚒椹鹃┉椹溅锛屽叧閿湪浜庤椹畨浜庨┚杞︼紝浜哄績瑕侀泦涓簬璋冮┈锛岀劧鍚庢墠鍙互鍔犲揩閫熷害锛屼娇涔嬪埌杈捐繙鏂广傜幇鍦ㄦ偍钀...
绛旓細缈昏瘧:璧佃涓诲悜鐜嬪瓙鏈熷涔犻┚杞︾殑鎶鏈紝娌℃湁澶氫箙渚夸笌鐜嬪瓙鏈熺珵璧涳紝鎹簡涓夋椹屼笁娆￠兘钀藉悗浜銆傝涓昏锛氣滀綘鏁欐垜椹捐溅锛屽苟娌℃湁鎶婃妧鏈叏鏁欑粰鎴戙傗濈帇瀛愭湡鍥炵瓟璇达細鈥滄妧鏈凡缁忓叏鏁欏畬浜嗭紝鏄偍浣跨敤鏈夎繃閿欍傚嚒椹鹃┉椹溅锛屽叧閿湪浜庤椹畨浜庨┚杞︼紝浜哄績瑕侀泦涓簬璋冮┈锛岀劧鍚庢墠鍙互鍔犲揩閫熷害锛屼娇涔嬪埌杈捐繙鏂广傜幇鍦ㄦ偍钀...
绛旓細鍘熸枃 蹇冧笉鍦ㄩ┈ 璧佃涓诲寰★紙椹捐溅锛変簬鐜嬪瓙鏈燂紙鍗充笅鏂囩殑瀛愭湡锛屾槸涓杽浜庨┚杞︾殑浜猴級锛屼縿鑰屼簬瀛愭湡閫愶紙杩借刀锛岃繖閲屾寚椹捐溅璧涢┈锛夛紝涓夋槗椹屼笁鍚庛傝涓绘洶锛氣滃瓙涔嬫暀鎴戝尽锛屾湳鏈敖涔熴傗濆鏇帮細鈥滄湳宸插敖锛岀敤涔嬪垯杩囦篃銆傚嚒寰′箣鎵璐碉紙鏈瑕佺揣鐨勶級锛岄┈浣撳畨浜庤溅锛屼汉蹇冭皟锛堝崗璋冿級浜庨┈锛岃屽悗鍙互杩涢熻嚧杩溿備粖鍚涘悗鍒...
绛旓細璧佃瀛愯禌椹椂锛屽績鍦ㄨ嚕瀛愶紝鍦ㄨ儨璐燂紝鑰屼笉鍦ㄥ喅瀹氳儨璐熶箣椹紝鏁呰触銆傛鍚炬墍浠ュ徆鐒夈缈昏瘧:璧佃涓诲悜鐜嬪瓙鏈熷涔犻┚杞︾殑鎶鏈紝娌℃湁澶氫箙渚夸笌鐜嬪瓙鏈熺珵璧锛屾崲浜嗕笁娆￠┈鑰屼笁娆￠兘钀藉悗浜嗐傝涓昏锛氣滀綘鏁欐垜椹捐溅锛屽苟娌℃湁鎶婃妧鏈叏鏁欑粰鎴戙傗濈帇瀛愭湡鍥炵瓟璇达細鈥滄妧鏈凡缁忓叏鏁欏畬浜嗭紝鏄偍浣跨敤鏈夎繃閿欍傚嚒椹鹃┉椹溅锛屽叧閿...
绛旓細浜夊厛鎭愬悗 蹇冧笉鍦ㄩ┈ 銆婇煩闈炲瓙路鍠昏併嬨愬師鏂囥璧佃涓诲寰′簬鐜嬪瓙鏈燂紝淇勮屼笌浜庢湡閫愶紝涓夋槗椹屼笁鍚庛傝瀛愭洶锛氣滃瓙涔嬫暀鎴戝尽锛屾湳鏈敖涔燂紒鈥濆鏇帮細鈥滄湳宸插敖锛岀敤涔嬪垯杩囦篃銆傚嚒寰′箣鎵璐碉紝椹綋瀹変簬杞︼紝浜哄績璋冧簬椹紝鑰屽悗鍙互杩涢熻嚧杩溿備粖鍚涘悗鍒欐閫嚕锛屽厛鍒欐亹閫簬鑷ｃ傚か璇遍亾浜夎繙锛岄潪鍏堝垯鍚庝篃锛涜屽厛鍚庡績鐨...
绛旓細1. 蹇冧笉鍦ㄩ┈鐨勬枃瑷鏂缈昏瘧 鍘熸枃:璧佃涓诲寰′簬鐜嬪瓙鏈,淇勮屼笌瀛愭湡閫,涓夋槗椹屼笁鍚庛 瑗勪富鏇:鈥滃瓙涔嬫暀鎴戝尽,鏈湭灏戒篃銆傗濆鏇:鈥滄湳宸插敖,鐢ㄤ箣鍒欒繃涔熴 鍑″尽涔嬫墍璐,椹綋瀹変簬杞,浜哄績璋冧簬椹,鑰屽悗鍙互杩涢熻嚧杩溿備粖鍚涘悗鍒欐閫嚕,鍏堝垯鎭愰簬鑷ｃ 澶閬撲簤杩,闈炲厛鍒欏悗涔熴傝屽厛鍚庣殕蹇冨湪浜庤嚕,灏氫綍浠ヨ皟浜庨┈?姝ゅ悰涔...
绛旓細銆婂績涓嶅湪椹嬭档瑗涓诲寰′簬鐜嬪瓙鏈燂紝淇勮屼簬瀛愭湡閫愶紱涓夋槗椹屼笁鍚庛傝涓绘洶锛氣滃瓙涔嬫暀鎴戝尽锛屾湳鏈敖涔燂紒鈥濆鏇帮細鈥滄湳宸插敖锛岀敤涔嬪垯杩囦篃銆傚嚒寰′箣鎵璐碉紝椹綋瀹変簬杞︼紝浜哄績璋冧簬椹紝鑰屽悗鍙互杩涢熻嚧杩溿備粖鍚涘悗鍒欐閫嚕锛屽厛鍒欐亹閫簬鑷ｃ傚か璇遍亾浜夎繙锛岄潪鍏堝垯鍚庝篃锛涜屽厛鍚庡績鐨嗗湪浜庤嚕锛屼笂浣曚互璋冧簬椹紵姝ゅ悰涔嬫墍...
绛旓細1. 蹇冧笉鍦ㄩ┈鐨勬枃瑷鏂缈昏瘧 鍘熸枃:璧佃涓诲寰′簬鐜嬪瓙鏈,淇勮屼笌瀛愭湡閫,涓夋槗椹屼笁鍚庛 瑗勪富鏇:鈥滃瓙涔嬫暀鎴戝尽,鏈湭灏戒篃銆傗濆鏇:鈥滄湳宸插敖,鐢ㄤ箣鍒欒繃涔熴 鍑″尽涔嬫墍璐,椹綋瀹変簬杞,浜哄績璋冧簬椹,鑰屽悗鍙互杩涢熻嚧杩溿備粖鍚涘悗鍒欐閫嚕,鍏堝垯鎭愰簬鑷ｃ 澶閬撲簤杩,闈炲厛鍒欏悗涔熴傝屽厛鍚庣殕蹇冨湪浜庤嚕,灏氫綍浠ヨ皟浜庨┈?姝ゅ悰涔...
绛旓細蹇冧笉鍦ㄩ┈鐨缈昏瘧鍙婃敞閲婂涓嬶細璧佃涓诲寰′簬鐜嬪瓙鏈燂紝淇勮屼簬瀛愭湡閫愶紝涓夋槗椹屼笁鍚庛傝涓绘洶锛氣滃瓙涔嬫暀鎴戝尽锛屾湳鏈敖涔熴傗濆鏇帮細鈥滄湳宸插敖锛岀敤涔嬪垯杩囦篃銆傚嚒寰′箣鎵璐碉紝椹綋瀹変簬杞︼紝浜哄績璋冧簬椹紝鑰屽悗鍙互杩涢熻嚧杩溿備粖鍚涘悗鍒欐閫嚕锛屽厛鍒欐亹閫簬鑷ｃ傚か璇遍亾浜夎繙锛岄潪鍏堝垯鍚庝篃銆傝屽厛鍚庡績鐨嗗湪浜庤嚕锛屼笂浣曚互璋冧簬...
