魏徵解惑的文言文翻译 文言文《魏徵》翻译
\u300a\u9b4f\u5fb5\u89e3\u60d1\u300b\u7684\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u8bd1\uff1a
\u5510\u592a\u5b97\u95ee\u9b4f\u5f81\uff1a\u201c\u6211\u770b\u53e4\u5f80\u4eca\u6765\u7684\u8fd9\u4e9b\u4e2a\u5e1d\u738b\u3001\u4ed6\u4eec\u7684\u56fd\u5bb6\u6709\u7684\u4f20\u4e86\u5341\u591a\u4ee3\u3001\u6709\u7684\u53ea\u4f20\u4e86\u4e00\u4e24\u4ee3\u3001\u751a\u81f3\u6709\u7684\u5e1d\u738b\u81ea\u5df1\u6253\u4e0b\u4e86\u6c5f\u5c71\u5374\u53c8\u81ea\u5df1\u4e22\u4e86\u6c5f\u5c71\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u65f6\u5e38\u5fc3\u6000\u5fe7\u8651\u3002\u6709\u65f6\u5bb3\u6015\u81ea\u5df1\u4e0d\u80fd\u8ba9\u8001\u767e\u59d3\u5403\u9971\u7a7f\u6696\u3001\u6709\u65f6\u5bb3\u6015\u81ea\u5df1\u5fc3\u4e2d\u4ea7\u751f\u9a84\u50b2\u4eab\u4e50\u7684\u5fc3\u601d\uff0c\u53d8\u5f97\u8fc7\u5206\u7684\u6b22\u559c\u6216\u6124\u6012\u3001\u4f46\u6211\u81ea\u5df1\u5374\u4e0d\u80fd\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\uff0c\u7231\u537f\u5e94\u8be5\u7ed9\u6211\u8bf4\u4e00\u8bf4\uff0c\u6211\u4f1a\u628a\u4f60\u7684\u8bdd\u5f53\u6210\u65e5\u5e38\u884c\u4e3a\u7684\u5b88\u5219\u3002\u201d\u9b4f\u5f81\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6b22\u559c\u548c\u6124\u6012\u8fd9\u4e24\u79cd\u60c5\u7eea\uff0c\u8d24\u660e\u7684\u4eba\u548c\u611a\u949d\u7684\u4eba\u90fd\u4f1a\u62e5\u6709\u3002\u8d24\u660e\u7684\u4eba\u80fd\u591f\u8282\u5236\u81ea\u5df1\uff0c\u4e0d\u4f1a\u662f\u81ea\u5df1\u8fc7\u5ea6\u7684\u6b22\u559c\u6216\u6124\u6012\u3002\u800c\u611a\u949d\u7684\u4eba\u5219\u4f1a\u653e\u7eb5\u8fd9\u4e24\u79cd\u60c5\u7eea\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u90fd\u4f1a\u6709\u8fc7\u5931\u3002\u5fae\u81e3\u5e0c\u671b\u7687\u4e0a\u60a8\u80fd\u591f\u4e00\u76f4\u8282\u5236\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u7eea\uff0c\u8ba9\u81ea\u5df1\u7684\u7f8e\u5fb7\u5230\u6700\u540e\u90fd\u80fd\u591f\u4fdd\u5b58\u3001\u90a3\u4e48\u5343\u7f09\u62c5\u5149\u6746\u53f1\u8bbf\u7678\u8bd7\u542b\u6da7\u79cb\u4e07\u4ee3\u90fd\u4f1a\u4f20\u9882\u60a8\u7684\u8d24\u660e\u3002\u201d
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
1.\u3000\u9b4f\u5fb5\uff08580\u5e74\uff0d643\u5e742\u670811\u65e5\uff09\uff0c\u5b57\u7384\u6210\u3002\u6c49\u65cf\uff0c\u968b\u5510\u65f6\u671f\u5de8\u9e7f\u4eba\uff0c\u5510\u671d\u653f\u6cbb\u5bb6\u3002\u66fe\u4efb\u8c0f\u8bae\u5927\u592b\u3001\u5de6\u5149\u7984\u5927\u592b\uff0c\u5c01\u90d1\u56fd\u516c\uff0c\u8c25\u6587\u8d1e\uff0c\u4e3a\u51cc\u70df\u9601\u4e8c\u5341\u56db\u529f\u4e4b\u4e00\u3002\u4ee5\u76f4\u8c0f\u6562\u8a00\u8457\u79f0\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u53f2\u4e0a\u6700\u8d1f\u76db\u540d\u7684\u8c0f\u81e3\u3002
2.\u8d1e\u89c2\u5341\u4e03\u5e74\u75c5\u5352\u4e8e\u4efb\u3002\u9b4f\u5fb5\u4ee5\u6027\u683c\u521a\u76f4\u3001\u624d\u8bc6\u8d85\u5353\u3001\u6562\u4e8e\u72af\u989c\u76f4\u8c0f\u8457\u79f0\u3002\u4f5c\u4e3a\u592a\u5b97\u7684\u91cd\u8981\u8f85\u4f50\uff0c\u4ed6\u66fe\u6073\u5207\u8981\u6c42\u592a\u5b97\u4f7f\u4ed6\u5145\u5f53\u5bf9\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u6709\u7528\u7684\u201c\u826f\u81e3\u201d\uff0c\u800c\u4e0d\u8981\u4f7f\u4ed6\u6210\u4e3a\u5bf9\u7687\u5e1d\u4e00\u4eba\u5c3d\u804c\u7684\u201c\u5fe0\u81e3\u201d\u3002\u6bcf\u8fdb\u5207\u8c0f\uff0c\u867d\u51e0\u6b21\u6781\u7aef\u6fc0\u6012\u592a\u5b97\uff0c\u800c\u4ed6\u795e\u8272\u81ea\u82e5\uff0c\u4e0d\u7a0d\u52a8\u6447\uff0c\u4f7f\u592a\u5b97\u4e5f\u4e3a\u4e4b\u6298\u670d\u3002\u4e3a\u4e86\u7ef4\u62a4\u548c\u5de9\u56fa\u674e\u5510\u738b\u671d\u7684\u5c01\u5efa\u7edf\u6cbb\uff0c\u66fe\u5148\u540e\u9648\u8c0f200\u591a\u4e8b\uff0c\u529d\u6212\u592a\u5b97\u4ee5\u5386\u53f2\u7684\u6559\u8bad\u4e3a\u9274\uff0c\u52b1\u7cbe\u56fe\u6cbb\uff0c\u4efb\u8d24\u7eb3\u8c0f\uff0c\u672c\u7740\u6e05\u9759\u65e0\u4e3a\u3001\u201c\u4ec1\u4e49\u201d\u884c\u4e8b\uff0c\u65e0\u4e0d\u53d7\u5230\u91c7\u7eb3\u3002\u8d1e\u89c2\u5341\u4e09\u5e74(639)\u6240\u4e0a\u300a\u5341\u6e10\u4e0d\u514b\u7ec8\u758f\u300b,\u5728\u5f53\u65f6\u548c\u540e\u4e16\u90fd\u6709\u91cd\u8981\u5f71\u54cd\u3002
3.\u8457\u6709\u300a\u968b\u4e66\u300b\u5e8f\u8bba\uff0c\u300a\u6881\u4e66\u300b\u3001\u300a\u9648\u4e66\u300b\u3001\u300a\u9f50\u4e66\u300b\u7684\u603b\u8bba\u7b49\u3002\u5176\u8a00\u8bba\u591a\u89c1\u300a\u8d1e\u89c2\u653f\u8981\u300b\u3002\u5176\u4e2d\u6700\u8457\u540d\uff0c\u5e76\u6d41\u4f20\u4e0b\u6765\u7684\u8c0f\u6587\u8868---\u300a\u8c0f\u592a\u5b97\u5341\u601d\u758f\u300b\u3002\u4ed6\u7684\u91cd\u8981\u8a00\u8bba\u5927\u90fd\u6536\u5f55\u300a\u9b4f\u90d1\u516c\u8c0f\u5f55\u300b\u548c\u300a\u8d1e\u89c2\u653f\u8981\u300b\u4e24\u672c\u4e66\u91cc\u00b7
\u6211\u542c\u8bf4\u8fc7\uff0c\u8981\u6c42\u6811\u6728\u751f\u957f\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u8981\u52a0\u56fa\u5b83\u7684\u6839\u672c\uff1b\u60f3\u8981\u6cb3\u6c34\u6d41\u5f97\u957f\u8fdc\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u8981\u758f\u901a\u5b83\u7684\u6e90\u5934\uff1b\u60f3\u4f7f\u56fd\u5bb6\u5b89\u5b9a\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u8981\u79ef\u805a\u81ea\u5df1\u7684\u9053\u5fb7\u4ec1\u4e49\u3002\u6c34\u6e90\u4e0d\u6df1\u5374\u5e0c\u671b\u6c34\u6d41\u5f97\u957f\u8fdc\uff0c\u6839\u4e0d\u7262\u56fa\u5374\u8981\u6c42\u6811\u6728\u751f\u957f\uff0c\u9053\u5fb7\u4e0d\u6df1\u539a\u5374\u60f3\u4f7f\u56fd\u5b89\u5b9a
译：
唐太宗问魏征：“我看古往今来的这些个帝王、他们的国家有的传了十多代、有的只传了一两代、甚至有的帝王自己打下了江山却又自己丢了江山。所以我时常心怀忧虑。有时害怕自己不能让老百姓吃饱穿暖、有时害怕自己心中产生骄傲享乐的心思，变得过分的欢喜或愤怒、但我自己却不能知道这些，爱卿应该给我说一说，我会把你的话当成日常行为的守则。”魏征回答说：“欢喜和愤怒这两种情绪，贤明的人和愚钝的人都会拥有。贤明的人能够节制自己，不会是自己过度的欢喜或愤怒。而愚钝的人则会放纵这两种情绪，很多时候都会有过失。微臣希望皇上您能够一直节制自己的情绪，让自己的美德到最后都能够保存、那么千缉担光杆叱访癸诗含涧秋万代都会传颂您的贤明。”
【原文】
（唐）太宗问魏徵：“观近古帝王，有传位十代者，有一代两代者，亦有身得身失者，朕所以常怀忧惧，或恐抚养生民不得其所，或恐心生骄逸，喜怒过度.然不自知，卿可为朕言之，当以为楷则。”徵对曰：“嗜欲喜怒之情，贤愚皆同。贤者能节之，不使过度；愚者纵之,多至失所。伏愿陛下常能自制，以保克终之美,则万代永赖。”
【译文】
唐太宗问魏征：“我看古往今来的这些个帝王、他们的国家有的传了十多代、有的只传了一两代、甚至有的帝王自己打下了江山却又自己丢了江山。所以我时常心怀忧虑。有时害怕自己不能让老百姓吃饱穿暖、有时害怕自己心中产生骄傲享乐的心思，变得过分的欢喜或愤怒、但我自己却不能知道这些，爱卿应该给我说一说，我会把你的话当成日常行为的守则。”魏征回答说：“欢喜和愤怒这两种情绪，贤明的人和愚钝的人都会拥有。贤明的人能够节制自己，不会是自己过度的欢喜或愤怒。而愚钝的人则会放纵这两种情绪，很多时候都会有过失。微臣希望皇上您能够一直节制自己的情绪，让自己的美德到最后都能够保存、那么千秋万代都会传颂您的贤明。”
唐太宗问魏征：“我看古往今来的这些个帝王、他们的国家有的传了十多代、有的只传了一两代、甚至有的帝王自己打下了江山却又自己丢了江山。所以我时常心怀忧虑。有时害怕自己不能让老百姓吃饱穿暖、有时害怕自己心中产生骄傲享乐的心思，变得过分的欢喜或愤怒、但我自己却不能知道这些，爱卿应该给我说一说，我会把你的话当成日常行为的守则。”魏征回答说：“欢喜和愤怒这两种情绪，贤明的人和愚钝的人都会拥有。贤明的人能够节制自己，不会是自己过度的欢喜或愤怒。而愚钝的人则会放纵这两种情绪，很多时候都会有过失。微臣希望皇上您能够一直节制自己的情绪，让自己的美德到最后都能够保存、那么千秋万代都会传颂您的贤明。”
绛旓細璇勮 鏀惰捣 鏇村鍥炵瓟(1) 鍏朵粬绫讳技闂 2013-04-14 榄忓緛鍙ゆ枃鎴栭笂鎬掔敋,寰佺鑹蹭笉绉,涓婁害涓洪渷(姝)濞佺殑缈昏瘧 49 2013-02-05 璧勬不閫氶壌 婵窞鍒哄彶缈昏瘧 773 2013-06-18 銆婇瓘寰佽皬澶畻銆嬫枃瑷鏂 32 2007-05-26 榄忓緛璋忎笂鐨勬枃瑷缈昏瘧 7 鏇村绫讳技闂 > 涓轰綘鎺ㄨ崘:...
绛旓細澶畻涓嶅仠鍦版濆康榄忓镜,瀵硅韩杈圭殑澶ц嚕璇:鈥滀汉浠敤閾滃仛鎴愰暅瀛,鍙互鐢ㄦ潵鏁撮綈琛ｅ附,灏嗗巻鍙插仛涓洪暅瀛,鍙互瑙傚療鍒板巻鏈濈殑鍏磋“闅嗘浛,灏嗕汉姣斿仛涓闈㈤暅瀛,鍙互纭煡鑷繁琛屼负鐨勫緱澶便 榄忓镜姝诲幓浜,鏈曞け鍘讳簡涓闈㈢粷濂界殑闀滃瓙銆傗濄 7. 榄忓镜瑙ｆ儜鐨勬枃瑷鏂囩炕璇 璇: 鍞愬お瀹楅棶榄忓緛:鈥滄垜鐪嬪彜寰浠婃潵鐨勮繖浜涗釜甯濈帇銆佷粬浠殑鍥藉鏈夌殑浼犱簡鍗...
绛旓細涓銆璇戞枃 榄忓緛鐨鏍疯矊铏戒笉瓒呰繃涓鑸汉锛屽嵈鏈夎儐璇嗚皨鐣ワ紝鍠勪簬璁╃殗甯濆洖蹇冭浆鎰忋傞瓘寰佹绘槸瑙︾姱榫欓褰撻潰鐩磋█瑙勫姖锛涙湁鏃堕亣鍒扮殗涓婄壒鍒敓姘旓紝榄忓緛鍗撮潰涓嶆敼鑹诧紝鐨囦笂涔熷氨鎭掋傞瓘寰佹浘璇峰亣鍥炲涓婂潫锛屽洖鏉ュ悗瀵圭殗涓婅锛氣滃惉鍒汉璇达紝鐨囦笂鎵撶畻鍘诲崡灞辨父鐜╋紝涓鍒囧凡缁忓畨鎺掑Ε褰撱佹暣瑁呭緟鍙戙備絾鐜板湪灞呯劧鍙堜笉鍘讳簡锛屾槸浠涔堝師鍥犲憿...
绛旓細璇戞枃锛氣滆礊瑙傚勾闂达紝鍞愬お瀹楃粡甯镐笌澶ц嚕浠璁哄垱涓氫笌瀹堟垚鐨勯毦鏄撻棶棰樸備竴澶╋紝浠栭棶鎴跨巹榫勩榄忓緛绛変汉锛氣樺垱涓氫笌瀹堟垚瀛伴毦锛熲欐埧鐜勯緞鍥炵瓟璇达細鈥樺ぉ涓嬪ぇ涔辨椂锛岀兢闆勫洓璧凤紝 鏀诲煄鐣ュ湴锛屾垬浜夋縺鐑堬紝鍒涗笟鐨勮壈闅炬槸鏄捐屾槗瑙佺殑銆傗欓瓘寰佷笉鍚屾剰杩欐牱鐨勭湅娉曪紝浠栬锛氣樺悰涓 鎵撳ぉ涓嬶紝鏄湪娣蜂贡涓鐏晫浜猴紝鑳藉寰楀埌鐧惧鐨勬嫢鎶わ紝...
绛旓細涓銆佸師鏂囷細瀹嬄锋闃充慨銆佸畫绁併婃柊鍞愪功路鍗蜂竴涓闆堵峰垪浼犵浜屽崄浜榄忓镜銆嬪お瀹楄皳姊佸叕鏇帮細鈥滀互閾滀负閴达紝鍙琛ｅ啝锛涗互鍙や负閴达紝鍙煡鍏存浛锛涗互浜轰负閴达紝鍙槑寰楀け銆傛湑灏濅繚姝や笁閴达紝鍐呴槻宸辫繃銆備粖榄忓镜閫濓紝涓閴翠骸鐭ｃ傗濅簩銆璇戞枃锛氬攼澶畻璇勪环榄忓緛璇达細鈥滀竴涓汉鐢ㄩ摐褰撻暅瀛愶紝鍙互浣胯。甯界┛鎴村緱绔锛涚敤鍘嗗彶褰撻暅瀛愶紝...
绛旓細鏂囪█鏂鍚挋璇绘湰245鈥斺265鐨勭炕璇 鏄炕璇... 鏄炕璇 灞曞紑 1涓洖绛 #鐑# 鐢熸椿涓湁鍝簺鎴愮樉椋熺墿? 鎬掑悥鍚 2009-08-12 路 TA鑾峰緱瓒呰繃1946涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:174 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:73.3涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 245.榄忓镜鐩歌矊骞冲钩,浣嗘槸寰堟湁鑳嗙暐,鍠勪簬鎸藉洖鐨囧笣鐨...
绛旓細1. 鍞愬お瀹椾笉鐙鏁呬汉 鏂囪█鏂囩炕璇 鍘熸枃婵窞鍒哄彶搴炵浉瀵垮潗璐薄瑙ｄ换锛岃嚜闄堝皾鍦ㄧЕ鐜嬪箷搴溿備笂鎬滀箣锛屾鍚繕褰掍换銆榄忓镜璋忔洶锛氣滅Е鐜嬪乏鍙筹紝涓鐢氬锛屾亹浜轰汉鐨嗘亙鎭╃锛屾槸浣夸负鍠勮呮儳銆傗濅笂娆ｇ劧绾充箣锛岃皳鐩稿鏇帮細鈥滄垜鏄斾负绉︾帇锛屼箖涓搴滀箣鐜嬶紝浠婂眳澶т綅锛屼箖鍥涙捣涔嬩富锛屼笉寰楃嫭绉佹晠浜恒傚ぇ鑷ｆ墍鎵у鏄傛湑浣...
绛旓細鐨囦笂鏇惧緱鍒颁竴鍙緢濂界殑楣為拱,鏀惧湪鎵嬭噦涓婃妸鐜,鐪嬭榄忓緛鍓嶆潵,钘忓埌鎬涓.榄忓緛涓婂鏁呮剰涔呬箙涓嶅仠,楣為拱鏈缁堥椃姝诲湪鐨囦笂鎬涓.銆 4. 鏂囪█鏂囬瓘寰璁借皬缈昏瘧,鍛婅瘔鎴戞湰鏂囬亾鐞,榄忓镜鏄釜鎬庢牱鐨勪汉 1銆佸攼澶畻寰楀埌涓鍙篂楣,鏋佸叾婕備寒,绉佷笅閲(鍦ㄥ唴瀹,闈炴湞鍫)鎶婇篂楣版灦鍦ㄨ兂鑷備笂鐜,鐪嬪埌榄忓緛鏉ヤ簡,灏辨妸楣為拱钘忓湪鎬閲屻 榄忓緛鐭ラ亾杩欎欢浜(...
绛旓細銆婃柊鍞愪功路榄忓緛浼犮缈昏瘧濡備笅锛氶瓘寰佸瓧鐜勬垚锛屾槸榄忓窞鏇插煄鍘夸汉銆傚辜涓у弻浜诧紝钀介瓌澶辨剰锛屾墧涓嬩骇涓氫笉缁忚惀锛岃兏鎬澶у織锛岄氭檽璇椾功鏈暟銆傞殝鏈ぇ涔憋紝鍋囨墭鍑哄鍋氶亾澹傛闃抽儭涓炲厓瀹濊棌璧峰叺鍝嶅簲鏉庡瘑锛岃榄忓緛鍏告帉鏂囦功銆傛潕瀵嗘帴鍒板厓瀹濊棌鐨勪功淇★紝鎬昏鍐欏緱濂斤紝鍚庢潵寰楃煡鏄瓘寰佹墍浣滐紝绔嬪嵆鎷涗粬鍓嶆潵銆傞瓘寰佸悜鏉庡瘑鐚笂鍗佹潯璁＄瓥锛...
绛旓細榄忓镜鐘惰矊涓嶉句腑浜猴紝鑰屾湁鑳嗙暐锛屽杽鍥炰汉涓绘剰锛屾瘡鐘鑻﹁皬锛涙垨閫笂鎬掔敋锛屽镜绁炶壊涓嶇Щ锛屼笂浜︿负涔嬮渷濞併傚皾璋掑憡涓婂啟锛岃繕锛岃█浜庝笂鏃ワ細鈥滀汉瑷闄涗笅娆插垢鍗楀北锛屽鐨嗕弗瑁呭凡姣曪紝鑰岀珶涓嶈锛屼綍涔燂紵鈥濅笂绗戞棩锛氣滃垵瀹炴湁姝ゅ績锛岀晱鍗垮棓锛屾晠涓緧鑰炽傗濅笂灏濆緱浣抽篂锛岃嚜鑷備箣锛屾湜瑙佸镜鏉ワ紝鍖挎涓紱寰靛浜嬪浐涔...
