《蒹葭》全诗的翻译
《蒹葭》全诗的翻译如下：
一、白话译文
芦苇不能保全自己不被折断，在秋风面前，它无可奈何。雪白的芦花暂时还没有飘落，但已有几处叶子沉入水中。柔弱的芦苇在春天早早发芽，秋夜一丛丛承受露水侵袭。在江湖边生长的芦苇虽凋零较迟，但仍怕岁月白白度过。
二、古诗原文
摧折不自守，秋风吹若何。暂时花戴雪，几处叶沉波。体弱春风早，丛长夜露多。江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。
三、整体赏析
《蒹葭》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗生动地描写了蒹葭在秋风中的情景，对蒹葭体弱易折，常受风雪、水波、夜露伤害的处境深表同情，表现了忧世忧物的博大胸怀。尾联点出蒹葭凋零较晚的特点，但仍感慨岁月蹉跎，寄寓了深沉的身世之叹和贤人失志之感。
古诗创作背景和作者简介：
1、创作背景
唐肃宗乾元二年（759）立秋之后，时任华州司功参军的杜甫弃官西行，滞留于秦州（今甘肃省天水市），入冬以后便南下同谷（今甘肃省成县）。在秦州的时候，杜甫见到被秋风摧折的蒹葭，俯仰之间，油然而起身世之叹，于是写了这首诗。
2、作者简介
杜甫（712—770），字子美，诗中尝自称少陵野老。原籍襄阳（今属湖北），迁居巩县。杜审言之孙。开元后期，举进士不第，漫游各地。后寓居长安近十年。及安禄山军陷长安，乃逃至凤翔，谒见肃宗，官左拾遗。长安收复后，随肃宗还京，寻出为华州司功参军。
不久弃官居秦州同谷。又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称浣花草堂。一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎，故世称杜工部。晚年携家出蜀，病死湘江途中。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。
绛旓細钂硅懎閲囬噰锛岀櫧闇叉湭宸层傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓斿彸銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑娌氥傝瘧鏂 澶х墖鐨勮姦鑻囬潚鑻嶈媿锛屾竻鏅ㄧ殑闇叉按鍙樻垚闇銆傛垜鎵鎬蹇电殑蹇冧笂浜哄晩銆傚氨绔欏湪瀵瑰哺娌宠竟涓娿傞嗘祦鑰屼笂鍘昏拷瀵诲ス锛堜粬锛夛紝杩介殢濂癸紙浠栵級鐨勯亾璺櫓闃诲張婕暱銆傞『娴佽屼笅瀵诲瑙呰锛屽ス锛堜粬锛変豢浣涘湪娌虫按涓ぎ銆傝姦鑻囧噭娓呬竴澶х墖锛...
绛旓細鎰忔濇槸锛娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇溿 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶勶紵灏卞湪娌虫按閭ｄ竴鏂銆傚嚭鑷細钂硅懎 鍘熸枃鎽樻妱锛氳捁钁媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆備綔鑰咃細浣氬悕 鏈濅唬锛氬厛绉 缈昏瘧锛氭渤杈硅姦鑻囬潚鑻嶈媿锛岀娣遍湶姘寸粨鎴愰湝銆
绛旓細钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓斿彸銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑娌氥傝瘧鏂 娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁...
绛旓細璇戞枃 钂硅懎娌崇晹鑺﹁媷纰ц壊鑻嶈媿,娣辩鐧介湶鍑濈粨鎴愰湝銆傛垜閭ｆ棩鎬濆鎯崇殑浜,灏卞湪娌虫按瀵瑰哺涓鏂广傞嗘祦鑰屼笂鍘昏拷瀵诲ス,閬撹矾闄╅樆鑰屽張婕暱銆傞『娴佽屼笅瀵诲瑙呰,浠夸經灏卞湪姘寸殑涓ぎ銆傛渤鐣旇姦鑻囦竴鐗囪寕鐩,娓呮櫒闇叉按灏氭湭鏅掑共銆傛垜閭ｉ瓊鐗垫ⅵ缁曠殑浜,灏卞湪娌虫按瀵瑰哺涓杈广傞嗘祦鑰屼笂鍘昏拷瀵诲ス,閬撹矾鍧庡澐鑹伴櫓闅炬攢銆傞『娴佽屼笅瀵诲瑙呰,浠夸經灏...
绛旓細鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶備簩銆佽瘧鏂 澶х墖鐨勮姦鑻囬潚鑻嶈媿锛屾竻鏅ㄧ殑闇叉按鍙樻垚闇溿傛垜鎵鎬蹇电殑蹇冧笂浜哄晩銆傚氨绔欏湪瀵瑰哺娌宠竟涓娿傞嗘祦鑰屼笂鍘昏拷瀵诲ス锛堜粬锛夛紝杩介殢濂癸紙浠栵級鐨勯亾璺櫓闃诲張婕暱銆傞『娴佽屼笅瀵诲瑙呰锛屽ス锛堜粬锛変豢浣涘湪娌虫按涓ぎ銆備笁銆佸嚭澶 鍏堢Е銆婅瘲缁徛疯捁钁...
绛旓細鍏ㄨ瘲锛堣妭閫夛級濡備笅锛氳捁钁媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝瘧鏂囧涓嬶細娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇銆 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶勶紵灏卞湪娌虫按閭ｄ竴鏂广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂...
绛旓細缈昏瘧锛娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇銆 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶勶紵灏卞湪娌虫按閭ｄ竴鏂广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀裤 椤虹潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經鍦ㄩ偅姘翠腑澶傛渤杈硅姦鑻囧瘑鍙堢箒锛屾竻鏅ㄩ湶姘存湭鏇惧共銆 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶?灏卞湪娌冲哺閭ｄ竴杈广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鏀鐧婚毦銆 椤虹潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經灏卞湪姘翠腑婊┿傛渤杈硅姦鑻...
绛旓細鈥滆捁钁媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傗濈炕璇戯細澶х墖鐨勮姦鑻囬潚鑻嶈媿锛屾竻鏅ㄧ殑闇叉按鍙樻垚闇銆傛垜鎵鎬蹇电殑蹇冧笂浜哄晩锛屽氨绔欏湪瀵瑰哺娌宠竟涓娿傚嚭鑷婄Е椋幝疯捁钁嬶紝鏄腑鍥藉彜浠ｇ幇瀹炰富涔夎瘲闆嗐婅瘲缁忋嬩腑鐨勪竴棣栬瘲銆傚師鏂囷細钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇溿傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁...
绛旓細銆婅捁钁鐜颁唬鏂囧叏鏂缈昏瘧锛 鑺﹁媷鍒濈敓闈掗潚锛岀櫧鑹查湶姘村嚌缁撲负闇溿傛墍鎭嬬殑閭ｄ釜蹇冧笂浜猴紝鍦ㄦ按鐨勫彟涓杈广傞嗙潃寮洸鐨勬渤閬撳鎵惧ス锛岃矾閫旇壈闅惧張婕暱銆 閫嗘祦瀵绘壘濂癸紝浠夸經璧板埌姘翠腑闂淬傝姦鑻囧垵鐢熻寕鐩涳紝鐧借壊闇叉按杩樻病骞层傛墍鎭嬬殑閭ｄ釜蹇冧笂浜猴紝鍦ㄦ按鐨勯偅宀搞 閫嗙潃寮洸鐨勬渤閬撳鎵惧ス锛岃矾閫旇壈闅惧張鍧￠櫋銆傞嗘祦瀵绘壘濂癸紝浠夸經璧板埌...
绛旓細钂硅懎銆璇楃粡路鍥介路绉﹂銆嬭捁钁锛坖i膩n ji膩锛夎媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函锛坰霉锛夋磩锛坔u铆锛変粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱锛涙函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀(q墨锛夛紝鐧介湶鏈櫈锛坸墨锛夈傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘锛坢茅i锛夈傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊锛坖墨锛夛紱婧父浠庝箣锛屽疀鍦ㄦ按涓澔锛坈h铆锛夈傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡...
