陈霁岩赈灾文言文翻译是什么?

原文:

皇祐二年,吴中大饥,殍殣枕路。是时范文正领浙西,发粟及募民存饷,为术甚备。吴人喜竞渡,好为佛事,希文乃纵民竞渡,太守日出宴于湖上,自春至夏,居民空巷出游。又召诸佛寺主首,谕之曰:“饥岁工价至贱,可以大兴土木之役。”

于是诸寺工作鼎兴。又新敖仓吏舍,日役千夫。监司奏劾杭州不恤荒政,嬉游不节,及公私兴造,伤耗民力。文正乃自条叙所以宴游及兴造,皆欲以发有余之财,以惠贫者。

贸易饮食、工技服力之人仰食于公私者,日无虑数万人。荒政之施,莫此为大。是岁,两浙唯杭州晏然,民不流徙,皆文正之惠也。岁饥发司农之粟,募民兴利,近岁遂着为令。既已恤饥,因之以成就民利,此先王之美泽也。

译文:

皇佑二年,吴中发生大饥荒,饿死者的尸体遍布于道路。这时范仲淹主管浙西,调发国家仓库粮食,募集民间所存的钱物来赈济灾民,救荒之术很是完备。吴中百姓喜欢比赛舟船,爱作佛事,范仲淹就鼓励民间多举办赛事,太守每日出游宴饮于西湖上。自春天到夏天,城中居民大规模出游,尽情玩赏。

又召集各寺院住持僧人,告谕他们说:“灾荒年间民工工价最低廉,可以趁此时机大力兴建土木工程。”于是各个寺院的修建工程都非常兴盛。官府也翻修仓库和官吏住舍,每天雇役一千多人。监察机关弹劾杭州长官不体恤荒政,嬉戏游乐而无节制,以及官府、私家兴建房舍,伤耗民间财力。范仲淹于是自己草拟奏章,申述所以饮宴和兴造房舍的缘由,是要调发有余的钱财,来救济贫民。

那些从事贸易、饮食行业的人,工匠、民夫,仰仗官府、私家养活的,每天大概可达几万人。救济灾荒的措施,没有比这一做法更好的了。

这一年两浙路灾区唯有杭州平安无事,百姓没有流亡的,这都是范文正公的恩惠。饥荒年份打开司农寺粮仓的粮食赈济灾民,募集民间财力为地方兴利,近年来已定为法令。这种措施,既赈救了饥荒,又趁荒年替民间兴利,这是先王的功绩。



  • 闄堥渷宀╄祱鐏炬枃瑷鏂囩炕璇戞槸浠涔?
    绛旓細缈昏瘧锛娓呮湞鍢夊簡鍗佷節骞达紝姹熷崡澶ф棻锛屾棤閿″湴鍔胯緝楂橈紝閬彈鍒扮殑鏃辩伨灏ゅ叾涓ラ噸銆傞倯渚綈褰︽涓烘浘缁忔湁浜嬪幓涔′笅锛岀湅瑙佸嚑鍗冮噷澶у湴绌烘棤鎵鏈夛紝姘戦棿娌℃湁绮鐢ㄦ潵鍋氶キ锛岄攨涓嬮潰娌℃湁钖煷锛屾病鏈夋按鍙彇鐢紝涓烘鎰熷埌鎮茬棝鎷呭咖銆傚畼搴滃儚骞虫棩涓鏍峰彂鏀剧伯椋熴傚钩浠峰崠缁欑櫨濮擄紝姣旇緝鏂逛究銆傜劧鑰岋紝杩滃湪鍑犲崈閲屼箣澶栫殑鍦版柟锛屼笉鍙兘鍥犱负涓鐐圭伯椋...
  • 璐呴奔璐岃繘,铏戒竾浜烘棤鏁㈠摋鑰缈昏瘧?
    绛旓細闄堥渷宀浠诲紑宸炵煡搴滄椂锛屾槑绁炲畻涓囧巻宸卞烦骞达紙娉級锛屽彂鐢熷ぇ姘寸伨锛屽畼搴滄病鏈夊噺鍏嶇◣璧嬶紝鑰屽彧鏀剧伯鏁戞祹銆傚畼搴滀腑瀹樺悘鍏卞悓鍟嗚鏁戠伨鏂规硶锛岄檲闇佸博寤鸿锛氭渶璐┓鐨勫彂涓鐭宠胺鐗╋紝娆¤传鐨勪簲鏂楋紝涓瀹氳璁╃櫨濮撳緱鍒扮湡姝g殑鏁戞祹銆傚彂鏀炬晳娴庡搧鏃堕兘鍔犱互缂栧彿锛岃鐏炬皯鎷跨潃鍙风爜鏃椾緷娆″墠杩涳紝铏界劧鏈変笂涓囦汉锛屼絾娌℃湁浜烘暍鍚甸椆浜夊厛銆傞檲闇佸博浜...
  • 闄堥渷宀╄祱鐏炬枃瑷鏂囩炕璇戞槸浠涔?
    绛旓細璇戞枃锛鐨囦綉浜屽勾锛屽惔涓彂鐢熷ぇ楗ヨ崚锛岄タ姝昏呯殑灏镐綋閬嶅竷浜庨亾璺銆傝繖鏃惰寖浠叉饭涓荤娴欒タ锛岃皟鍙戝浗瀹朵粨搴撶伯椋燂紝鍕熼泦姘戦棿鎵瀛樼殑閽辩墿鏉ヨ祱娴庣伨姘戯紝鏁戣崚涔嬫湳寰堟槸瀹屽銆傚惔涓櫨濮撳枩娆㈡瘮璧涜垷鑸癸紝鐖变綔浣涗簨锛岃寖浠叉饭灏遍紦鍔辨皯闂村涓惧姙璧涗簨锛屽お瀹堟瘡鏃ュ嚭娓稿楗簬瑗挎箹涓娿傝嚜鏄ュぉ鍒板澶╋紝鍩庝腑灞呮皯澶ц妯″嚭娓革紝灏芥儏鐜╄祻銆傚張鍙泦鍚勫闄綇...
  • 鐩栧墠棰璧鏃朵笉鏆囧鐐圭殑鐩鏄粈涔鎰忔
    绛旓細鐩栧墠棰嗚祱鏃朵笉鏆囧鐐圭殑鐩栨槸鍥犱负鐨勬剰鎬濄傛牴鎹煡璇㈢浉鍏宠祫鏂欎俊鎭紝鐩栧墠棰嗚祱鏃朵笉鏆囧鐐瑰嚭鑷2021骞村北涓滄祹鍗椾腑鑰鏂囪█鏂鐪熼銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬶紝璇戞枃鏄洜涓轰笂娆¢鏁戞祹鍝佺殑浜洪兘鏉ヤ笉鍙婅楗帮紝闄堥渷宀╁畬鍏ㄥ彲浠ョ湅鍑鸿传鎴风殑鐪熷疄闈㈣矊銆
  • 涓囦汉鏃犳暍鍝楄呯殑鎰忔鏄粈涔
    绛旓細璐皯锛堢伨姘戯級渚濇鍓嶈繘锛岃櫧鐒舵湁涓婁竾浜猴紝浣嗘病鏈変汉鏁㈠惖闂逛簤鍏銆傘愭墿灞曢槄璇汇戣鍙ュ嚭鑷槑鏈濆啹姊﹂緳缂栫簜鐨勩婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆婇檲闇佸博璧堢伨銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺...
  • 涓囦汉鏃犳暍鍝楄浠涔鎰忔
    绛旓細璇ュ彞鍑鸿嚜鏄庢湞鍐ⅵ榫欑紪绾傜殑銆婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺涓鐭筹紝娆¤传浜旀枟锛屽姟娌惧疄鎯犮傛斁璧堟椂缂栧彿鎵ф棗锛岄奔璐岃繘锛岃櫧涓囦汉鏃犳暍鍝...
  • 涓囦汉鏃犳暍鍝楄呯殑鎰忔鏄粈涔鎰忔?
    绛旓細璐皯锛堢伨姘戯級渚濇鍓嶈繘锛岃櫧鐒舵湁涓婁竾浜猴紝浣嗘病鏈変汉鏁㈠惖闂逛簤鍏堛傘愭墿灞曢槄璇汇戣鍙ュ嚭鑷槑鏈濆啹姊﹂緳缂栫簜鐨勩婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺...
  • 缂栧彿鎵ф棗,楸艰疮鑰岃繘,鎰忔
    绛旓細璇ュ彞鍑鸿嚜鏄庢湞鍐ⅵ榫欑紪绾傜殑銆婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺涓鐭筹紝娆¤传浜旀枟锛屽姟娌惧疄鎯犮傛斁璧堟椂缂栧彿鎵ф棗锛岄奔璐岃繘锛岃櫧涓囦汉鏃犳暍鍝...
  • 楸艰疮鑰岃繘鐨勬剰鎬鏄粈涔?
    绛旓細璇ュ彞鍑鸿嚜鏄庢湞鍐ⅵ榫欑紪绾傜殑銆婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺涓鐭筹紝娆¤传浜旀枟锛屽姟娌惧疄鎯犮傛斁璧堟椂缂栧彿鎵ф棗锛岄奔璐岃繘锛岃櫧涓囦汉鏃犳暍鍝...
  • 楸艰疮鑰岃繘鐨勬剰鎬鏄粈涔?
    绛旓細璐皯锛堢伨姘戯級渚濇鍓嶈繘锛岃櫧鐒舵湁涓婁竾浜猴紝浣嗘病鏈変汉鏁㈠惖闂逛簤鍏堛傘愭墿灞曢槄璇汇戣鍙ュ嚭鑷槑鏈濆啹姊﹂緳缂栫簜鐨勩婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺...
  • 扩展阅读:免费的翻译器 ... 陈霁岩知开州原文翻译 ... 陈霁岩赈灾原文及翻译 ... 陈齐岩赈灾文言文翻译 ... 原文翻译及赏析 ... 原文翻译器 ... 文言文翻译在线查询 ... 陈霁岩赈灾翻译和答案 ... 翻译文言文翻译器 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网