王安石的《江上》如何翻译 谁有王安石《江上》的翻译和赏析？
\u9700\u8981\u738b\u5b89\u77f3\u7684\u300a\u6c5f\u4e0a\u300b\u7ffb\u8bd1\uff0c\u53ea\u8981\u7ffb\u8bd1\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\u8c22\u8c22\u4e86\u539f\u6587\uff1a
\u6c5f\u5317\u79cb\u9634\u4e00\u534a\u5f00\uff0c
\u6653\u4e91\u542b\u96e8\u5374\u4f4e\u5f8a\u3002
\u9752\u5c71\u7f2d\u7ed5\u7591\u65e0\u8def\uff0c
\u5ffd\u89c1\u5343\u5e06\u9690\u6620\u6765\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u4e00\u4e2a\u79cb\u5929\u7684\u65e9\u6668\uff0c\u8bd7\u4eba\u7ad9\u5728\u6c5f\u7684\u5357\u5cb8\u5411\u5317\u5cb8\u671b\u53bb\uff0c\u53ea\u89c1\u5929\u8272\u9634\u6c89\u6c89\u7684\uff0c\u521a\u521a\u900f\u51fa\u4e00\u534a\u4eae\u8272\u3002\u538b\u4f4e\u7684\u4e91\u5c42\u542b\u7740\u96e8\u610f\uff0c\u5f98\u5f8a\u4e0d\u5b9a\u3002 \u8bd7\u4eba\u7684\u76ee\u5149\u79fb\u5411\u5bf9\u5cb8\u7684\u9752\u5c71\uff0c\u53d1\u73b0\u5c71\u52bf\u66f2\u6298\u7f20\u7ed5\uff0c\u6c5f\u6d41\u8fc2\u56de\u873f\u8712\uff0c\u5fc3\u5934\u4e0d\u7981\u6d8c\u8d77\u4e00\u9635\u56f0\u60d1\uff1a\u8def\u5728\u4f55\u65b9\uff1f\u5ffd\u7136\u770b\u5230\u65e0\u6570\u9762\u767d\u5e06\u5728\u5c71\u6797\u7684\u63a9\u6620\u4e0b\uff0c\u6b63\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\u5411\u8fd1\u5904\u9a76\u6765\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u6c5f\u5317\u79cb\u9634\u4e00\u534a\u5f00\uff0c
\u6653\u4e91\u542b\u96e8\u5374\u4f4e\u5f8a\u3002
\u9752\u5c71\u7f2d\u7ed5\u7591\u65e0\u8def\uff0c
\u5ffd\u89c1\u5343\u5e06\u9690\u6620\u6765\u3002
\u3010\u4f5c\u8005\u8d44\u6599\u3011\uff1a\u738b\u5b89\u77f3\uff081021\uff0d1086\uff09\u5b57\u4ecb\u752b\uff0c\u665a\u53f7\u534a\u5c71\uff0c\u5c0f\u5b57\u737e\u90ce\uff0c\u5c01\u8346\u56fd\u516c\uff0c\u4e16\u4eba\u53c8\u79f0\u738b\u8346\u516c\uff0c\u4e16\u79f0\u4e34\u5ddd\u5148\u751f\u3002\u629a\u5dde\u4e34\u5ddd\u4eba\uff08\u73b0\u4e3a\u629a\u5dde\u4e1c\u4e61\u53bf\u4e0a\u6c60\u91cc\u6d0b\u6751\uff09\uff0c\u6c49\u65cf\u3002\u5317\u5b8b\u6770\u51fa\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u6539\u9769\u5bb6\uff0c\u5510\u5b8b\u53e4\u6587\u516b\u5927\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u6b7b\u540e\u8c25\u53f7\u201c\u6587\u201d\u3002
\u3010\u7ffb\u8bd1\u3011\uff1a\u4e00\u4e2a\u79cb\u5929\u7684\u65e9\u6668\uff0c\u8bd7\u4eba\u7ad9\u5728\u6c5f\u7684\u5357\u5cb8\u5411\u5317\u5cb8\u671b\u53bb\uff0c\u53ea\u89c1\u5929\u8272\u9634\u6c89\u6c89\u7684\uff0c\u521a\u521a\u900f\u51fa\u4e00\u534a\u4eae\u8272\u3002\u538b\u4f4e\u7684\u4e91\u5c42\u542b\u7740\u96e8\u610f\uff0c\u5f98\u5f8a\u4e0d\u5b9a\u3002 \u8bd7\u4eba\u7684\u76ee\u5149\u79fb\u5411\u5bf9\u5cb8\u7684\u9752\u5c71\uff0c\u53d1\u73b0\u5c71\u52bf\u66f2\u6298\u7f20\u7ed5\uff0c\u6c5f\u6d41\u8fc2\u56de\u873f\u8712\uff0c\u5fc3\u5934\u4e0d\u7981\u6d8c\u8d77\u4e00\u9635\u56f0\u60d1\uff1a\u8def\u5728\u4f55\u65b9\uff1f\u5ffd\u7136\u770b\u5230\u65e0\u6570\u9762\u767d\u5e06\u5728\u5c71\u6797\u7684\u63a9\u6620\u4e0b\uff0c\u6b63\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\u5411\u8fd1\u5904\u9a76\u6765\u3002
\u3010\u9274\u8d4f\u3011\uff1a\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u5728\u6c5f\u4e0a\u6240\u89c1\u800c\u6709\u6240\u611f\u609f\u4e4b\u4f5c\u3002\u5934\u4e24\u53e5\u5199\u5929\uff0c\u540e\u4e24\u53e5\u5199\u5730\uff0c\u53ef\u89c1\u8bd7\u4eba\u773c\u754c\u5f00\u9614\u800c\u5e7d\u6df1\u3002\uff0e\u201c\u665a\u4e91\u542b\u96e8\u5374\u4f4e\u5f8a\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u4e0d\u4ec5\u662f\u5929\u6c14\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u8bfb\u8005\u8bba\u575b\u4eba\u5fc3\u7406\u60c5\u8c03\u7684\u53d8\u5316\uff1a\u5728\u542b\u96e8\u7684\u665a\u4e91\u4e4b\u4e0b\u5f98\u5f8a\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u5b9a\u7136\u6709\u590d\u6742\u7684\u5fc3\u7406\u3002\u201c\u9752\u5c71\u7f2d\u7ed5\u7591\u65e0\u8def\u201d\u4e00\u53e5\u70b9\u660e\u4e86\u4f5c\u8005\u5927\u60b2\u4e4b\u60c5\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u70b9\u660e\u4f5c\u8005\u5927\u559c\u4e4b\u610f\u3002
董颖①
万顷沧江②万顷秋，镜天飞雪一双鸥。
摩挲数尺沙边柳，待汝成阴系钓舟。
注：
①作者是个穷愁潦倒的诗人，他的一生为生计所迫而常年奔走异乡。
②沧江，因江水呈青色、苍色故称“沧江”。
秋天青色的江水碧波万顷，澄澈明净的天空如同一面镜子，两只白鸥如飞雪般忽高忽低的飞舞，我抚摸着岸边仅数尺高的小柳树，期盼盼你快快长大，等到你枝条成荫的时候能够系住我垂钓的扁舟。
网上复制的
《江上》作者是宋代文学家王安石。其古诗全文如下：
江上漾西风，江花脱晚红。
离情被横笛，吹过乱山东。
【翻译】
江面上吹过一阵秋风，江岸上的落花在夕照中纷纷飘落。离别之情给远去的笛声吹送，并随秋风吹到乱山的东面。 jingrui
绛旓細璇戞枃 澶ф睙鍖楅潰锛岀澶╂祿閲嶇殑浜戝箷涓鍗婂凡琚椋庢挄寮锛涢洦鍚庣殑涔屼簯锛屾矇閲嶅湴銆佺紦鎱㈠湴鍦ㄦ枩闃充腑绉诲姩寰樺緤銆傝繙澶勶紝閲嶉噸鍙犲彔鐨勯潚灞变技涔庨樆浣忎簡姹熸按鐨勫幓璺紝鑸硅浆浜嗕釜寮紝鐪煎墠鍙堣鍒版棤灏界殑姹熸按锛屾睙涓婃垚鐗囩殑鐧藉竼姝ｆ笎娓愰艰繎杩囨潵銆傘婃睙涓娿嬫槸鍖楀畫鏀挎不瀹剁帇瀹夌煶鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆傝繖棣栬瘲娣卞眰鎰忎箟涓嶆槸灞堜粠闃存殫锛岃屾槸鍙嶆姉...
绛旓細璇戞枃姹熼潰涓婂惞杩囦竴闃电椋庯紝姹熷哺涓婄殑钀借姳鍦ㄥ鐓т腑绾风悍椋樿惤銆傜鍒箣鎯呰杩滃幓鐨勭瑳澹板惞閫侊紝骞堕殢绉嬮鍚瑰埌涔卞北鐨勪笢闈銆傘婃睙涓娿嬪師鏂囧涓嬶細瀹嬩唬锛氱帇瀹夌煶 姹熸按婕捐タ椋庯紝姹熻姳鑴辨櫄绾傜鎯呰妯瑳锛屽惞杩囦贡灞变笢銆傛敞閲1.婕撅細鍚硅繃銆2.鑴憋細鑴变笅銆3.琚細璁┿4.妯瑳锛氭í鍚圭殑绗涘瓙锛岃繖閲屾寚绗涘０銆傞壌璧 杩欓璇楅潪甯...
绛旓細鐜嬪畨鐭筹細姹熶笂 姹熷寳绉嬮槾涓鍗婂紑锛屾櫄浜戝惈闆ㄥ嵈浣庡緤銆闈掑北缂粫鐤戞棤璺紝蹇借鍗冨竼闅愭槧鏉銆傜炕璇戯細涓涓澶╃殑鏃╂櫒锛岃瘲浜虹珯鍦ㄦ睙鐨勫崡宀稿悜鍖楀哺鏈涘幓.璇椾汉鐨勭洰鍏夌Щ鍚戝宀哥殑闈掑北锛屽彂鐜板北鍔挎洸鎶樼紶缁曪紝姹熸祦杩傚洖铚胯湌锛屽績澶翠笉绂佹秾璧蜂竴闃靛洶鎯戯細璺湪浣曟柟锛熷拷鐒剁湅鍒版棤鏁伴潰鐧藉竼鍦ㄥ北鏋楃殑鎺╂槧涓嬶紝姝ｉ殣闅愮害绾﹀悜杩戝椹舵潵銆
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細姹熶笂绉嬮闃甸樀锛屾按娉㈣崱婕捐繛缁碉紝姹熷哺涓婄殑绾㈣姳涔熻劚涓嬬孩濡嗭紝娓愭笎鍑嬭阿銆傜鍒箣鎯呰杩滃幓鐨勭瑳澹板惞閫侊紝钃︾劧鍙戠幇鑸瑰彧宸插埌涔卞北鐨勪笢闈紝鍐嶄笉瑙佸垎鍒殑娓″彛銆2銆佸師鏂囷細銆婃睙涓娿嬬帇瀹夌煶 銆斿畫浠ｃ曟睙姘存季瑗块锛屾睙鑺辫劚鏅氱孩銆绂绘儏琚í绗涳紝鍚硅繃涔卞北涓銆
绛旓細闂鎻忚堪:璋佺煡閬撶帇瀹夌煶<姹熶笂>鐨勭炕璇 澶у甯府蹇 瑙ｆ瀽:鐜嬪畨鐭筹細姹熶笂 姹熷寳绉嬮槾涓鍗婂紑锛屾櫄浜戝惈闆ㄥ嵈浣庡緤銆傞潚灞辩辑缁曠枒鏃犺矾锛屽拷瑙佸崈甯嗛殣鏄犳潵銆傜帇瀹夌煶鏅氬勾杈炲畼闂插眳浜庢睙瀹佸簻锛堝崡浜級鍩庝笢闂ㄤ笌閽熷北涔嬮棿鐨勨滃崐 灞卞洯鈥濓紝楗辫灞卞厜姘磋壊锛屽啓浜嗕笉灏戠簿鑷存贰闆呯殑灞辨按缁濆彞銆傝繛榛勫涵鍧氫篃 绉拌禐锛氣滆崋鍏毊骞翠綔灏忚瘲锛岄泤涓界簿缁...
绛旓細銆婃睙涓娿嬪畫路鐜嬪畨鐭 姹熷寳绉嬮槾涓鍗婂紑锛屾櫄浜戝惈闆ㄥ嵈浣庡緤銆闈掑北缂粫鐤戞棤璺紝蹇借鍗冨竼闅愭槧鏉銆傝祻鏋 璇楃殑绗竴鍙ュ啓浜嗕簯鍜岄洦锛岀粰浜轰竴绉嶆偁杩滅殑鎰熷彈銆傝瘲鐨勭浜屽彞灏嗛粍鏄忔椂鐨勪簯闇炲啓娲讳簡锛岄潤涓湁鍔紝鍕惧嫆鍑轰簡涓骞呯姹熸毊浜戝浘銆傝瘲鐨勪笁銆佸洓鍙ヤ粠浜戣浆鍒版睙杈圭殑闈掑北锛屽啓浜嗕綔鑰呮睙琛屾椂鐨勭壒娈婃劅鍙楋紝鏅腑鏈変汉锛屾櫙涓湁...
绛旓細鐜嬪畨鐭筹紝瀹嬩唬璇椾汉 銆婃睙涓娿嬬帇瀹夌煶 姹熶笂婕捐タ椋庯紝姹熻姳鑴辨櫄绾绂绘儏琚í绗涳紝鍚硅繃涔卞北涓銆傛敞锛氣憼姝よ瘲铏介涓衡滄睙涓娾濓紝鍏跺疄鍐欎簬浣滆呬箻鑸圭寮浜蹭汉涔嬫椂銆傚叾鎰忔濇槸锛氫綔鑰呬笌浜蹭汉鍒嗗埆锛屼箻鑸圭寮锛岀瑳澹板搷璧凤紝閭ｇ瑳涔熶笉鑲仠浣忋傚氨杩欐牱锛屼竴涓姴鍎垮湴缂犱綇浜嗕粬锛屾姌纾ㄤ粬锛屼粬鎯宠鎽嗚劚鍙堟憜鑴变笉浜嗏︹︽鍦ㄦ棤鍙浣曠殑鏃跺...
绛旓細姹熶笂鐨勮瘧鏂囧拰娉ㄩ噴濡備笅 銆婃睙涓娿 骞翠唬:瀹嬩綔鑰:鐜嬪畨鐭 姹熷寳绉嬮槾涓鍗婂紑锛屾櫄浜戝惈闆ㄥ嵈浣庡洖銆 闈掑北缂粫鐤戞棤璺紝蹇借鍗冨竼闅愭槧鏉銆傘愯瘧鏂囥戠澶╃殑鏃╂櫒锛屾睙鐨勫寳宀稿ぉ鑹查槾娌夋矇鐨勶紝浣庝綆鐨勪箤浜戝惈鐫闆ㄦ剰锛屽湪澶╃┖寰樺緤鐫锛岄槾鏅翠笉瀹氥傛棦涓嶆効鏈涘宀哥殑闈掑北锛屽北鍔挎洸鎶樼紶缁曪紝姹熸祦杩傚洖濠夎浆锛屽績澶翠笉绂佹秾璧蜂竴闃靛洶鎯戯紝璺┒绔...
绛旓細姹熶笂 钁ｉ鈶 涓囬》娌ф睙鈶′竾椤风锛岄暅澶╅闆竴鍙岄弗銆傛懇鎸叉暟灏烘矙杈规煶锛屽緟姹濇垚闃寸郴閽撹垷銆傛敞锛氣憼浣滆呮槸涓┓鎰佹溅鍊掔殑璇椾汉锛屼粬鐨勪竴鐢熶负鐢熻鎵杩屽父骞村璧板紓涔°傗憽娌ф睙锛屽洜姹熸按鍛堥潚鑹层佽媿鑹叉晠绉扳滄钵姹熲濄傜澶╅潚鑹茬殑姹熸按纰ф尝涓囬》锛屾緞婢堟槑鍑鐨勫ぉ绌哄鍚屼竴闈㈤暅瀛愶紝涓ゅ彧鐧介弗濡傞闆埇蹇介珮蹇戒綆鐨勯鑸烇紝鎴戞姎鎽哥潃...
绛旓細鐜嬪畨鐭虫睙涓婂師鏂囩炕璇戝強璧忔瀽濡備笅锛氭睙涓 姹熸按婕捐タ椋庯紝姹熻姳鑴辨櫄绾绂绘儏琚í绗涳紝鍚硅繃涔卞北涓銆備綔鍝佽祻鏋 杩欓璇楀啓姹熶笂鐗规湁鐨勬櫙鐗╋紝浠庣湅鍜屽惉涓や釜瑙掑害锛屾潵鎻忕粯姹熶笂鐨勭鏅紝缁欎汉鐣欎笅娣卞埢鐨勫嵃璞°傛睙姘存旦娣兼棤杈癸紝姹熺晹绾㈣姳鏈垫湹锛岃屽埌浜嗙瀛ｏ紝瑗块鍔插惞锛屾按闈㈠垯璧锋尝娴紝鑽℃季杩炵坏锛屾睙鑺变篃娓愭鍑嬭阿锛岃劚涓嬩簡绾㈠锛...
