拜伦《春逝》原文
答：拜伦《春逝》中英文原文对照如下：《When we two parted》When we two parted In silence and tears,Half broken-hearted To sever for years,Pale grew thy cheek and cold,Colder thy kiss;Truly that hour foretold Sorrow to this.你我离别的时刻 沉默与泪水肆虐 心近乎绝望的碎裂 碎片辗过一大...
答：这句话出自英国诗人乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron，1788—1824）的《春逝》。原文如下：when we two parted 你我离别的时 In silence and tears,沉默与泪水肆虐 Half broken-hearted 心近乎绝望的碎裂 To sever for years,碎片辗过一大段的岁月 Pale grew thy cheek and cold,你的脸颊白如...
答：出自拜伦《春逝》，原文：If I should see you，after long year.如果我们再相见，事隔经年。How should I greet, with tears, with silence.我将以何贺你，以眼泪，以沉默。以前的恋人，因为世事种种，最终分离，我的情还在原地，生活却推着我们不断向前，朝着两个截然不同的方向。多年以后，如...
答：意思是：能触动你心，让你动容的，始终只有那么一个人。那是经历多长时间，遇过多少人都改变不了的感觉。 总是有些东西是冥冥中注定的。
答：How should I greet, with tears, with silence.我如何贺你，以眼泪，以沉默。 ——George Gordon Byron 乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron，1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。
答：拜伦的诗句“假若他日相逢，我将何以贺你？以眼泪，以沉默。”意思是：以前的恋人，因为世事种种，最终分离，我的情还在原地，生活却推着我们不断向前，朝着两个截然不同的方向。多年以后，如果我们再次相逢，却已经有了各自的生活，也许儿女成群，儿孙绕膝，身旁的良人温柔相伴，但是那个人却不是你...
答：《When we two parted》When we two parted In silence and tears,Half broken-hearted To sever for years,Pale grew thy cheek and cold,Colder thy kiss;Truly that hour foretold Sorrow to this.你我离别的时刻 沉默与泪水肆虐 心近乎绝望的碎裂 碎片辗过一大段的岁月 你的脸颊白如纸而冷若冰...
答：如果很多年以后，我们又偶然会面，我将要怎样招呼你？只有含着泪，默默无言。翻译成五言八句古风，逢单仄韵，逢双平韵，拜伦：恨别 当初两分别，默默泪千滴。你我心欲裂，后会无定期。花容失春色，吻唇冷如霜。凶兆降此刻，今日多悲伤。朝露枝上凝，一点下额头。寒惊残梦醒，惆怅思悠悠。盟誓随风尽，...
答：If I should see you，after long year.若我会见到你，事隔经年。How should I greet, with tears, with silence.我如何贺你，以眼泪，以沉默。——George Gordon Byron 乔治·戈登·拜伦(George Gordon Byron，1788-1824)，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》...
答：《When We Two Parted 》想当年我们俩分手 When we two parted 想当年我们俩分手 In silence and tears 也沉默也流泪，Half broken-hearted 想起来心就碎 To serve for years 要分开好几个年头 Pale grew thy cheek and cold 苍白，冰冷，你的脸，Colder thy kiss 更冷的是嘴唇 Truly that hour...
网友评论：
屠满13247581376：
假如他日相逢,我将何以面汝?以沉默?以眼泪? -
40244漆风
： 是英国浪漫主义文学的杰出代表乔治·戈登·拜伦在给已逝情人的诗中,无限凄婉地写道:假若他日相逢,我将何以面汝?以沉默,以眼泪.
屠满13247581376：
拜伦 春逝 只有两句么?If I should see you,after long year. 若我会见到你,事隔经年. How should I greet, with tears, with silence. 我如何贺你,以眼泪,以沉默... -
40244漆风
：[答案] If I should see you,after long year. 若我会见到你,事隔经年. How should I greet, with tears, with silence. 我如何贺你,以眼泪,以沉默. ——George Gordon Byron乔治·戈登·拜伦(George Gordon B...
屠满13247581376：
春逝与中国哪首诗歌写作手法相同 -
40244漆风
： 出自拜伦《春逝》,原文:If I should see you,after long year.如果我们再相见,事隔经年.How should I greet, with tears, with silence.我将以何贺你,以眼泪,以沉默.以前的恋人,因为世事种种,最终分离,我的情还在原地,生活却推着我们不...
屠满13247581376：
寻一首诗,早晨听到客厅电视里读了这样的诗,当时还记着要查可是到了单位忘得干干净净. -
40244漆风
： 当初我俩分离时 拜伦 当初我俩分离时, 默默无言泪满面, 离愁绞得心半碎-- 一别将是若干年; 你的脸苍白冰凉, 你的吻冷而又冷; 真的就是那个时光, 预示了今日悲恨! 那天的黎明露水 冷冷凝在我眉头, 象预先让我体会 我这如今的感受. 你把前盟都抛弃, 你把名声也轻丢-- 听人提你的名字, 连我也感到害羞. 人家当我面谈你-- 听来象丧钟一阵; 我感到全身战栗-- 我怎会对你钟情? 我对你了解太深-- 可人家并不知道: 你给我无穷遗恨, 深得已没法相告. 我们曾幽期密约, 如今我默默哀伤: 你的心竟能忘却, 你的灵魂竟欺诳. 经过了多年离别, 你我如再次相见, 我拿什么迎接你?-- 默默无言泪满面.
屠满13247581376：
“如果相隔过年再度与汝重逢,如何让问候?以沉默已眼泪”出自拜伦的那首诗 -
40244漆风
： er...ls说的不对哟.其实是出自拜伦的When We Two Parted这首诗,《当我俩分别》.原句应该是“If I should meet thee after long years,How could I greet thee?——With silence and tears.”
屠满13247581376：
多年以后再见你,何以为对出自哪里? -
40244漆风
： “多年以后再见你,何以为对?以静默,以泪水.这句诗是拜伦的
屠满13247581376：
求一句话的原句,貌似是我在经年后见到你,该怎样迎接,以沉默,以眼泪. -
40244漆风
： If I should see you,after long year. How should I greet, with tears, with silence. 假若我们注定相逢,经年之后. 我将以何贺你?以眼泪,以沉默. ——拜伦《春逝》 注:这是我较喜欢的版本译文,还有补全版: 假若他日相逢,我将何以贺你?以沉默,以眼泪. 假若注定分离,我将何以慰你?以释然,以呼吸.
屠满13247581376：
安迪·拜伦的老公 -
40244漆风
： 出自拜伦《春逝》原文:If I should see youafter long year.我们再相见事隔经年How should I greet, with tears, with silence.我何贺眼泪沉默前恋人因世事种种终分离我情还原地生活却推着我们断向前朝着两截同方向多年我们再次相逢却已经有了各...
屠满13247581376：
帮忙翻译一下吧....~~~~~~ -
40244漆风
： 这是拜伦的《春逝》,有很多翻译版本,其它的都很生硬,个人还是喜欢这个:如果多年以后我们再见面 我该怎么面对你 默默无语 泪流满面.——乔治·戈登·拜伦
