遂与外人间隔的间翻译
答：间:暗使 (又间(jiàn)令吴广之次所旁丛祠中) 中间,当中 (颓(tui)然乎其间(jīan)者) 参与 (肉食者谋之,又何间(jiàn)焉) 表示房屋的量词 (安得广厦千万间) 一会儿,顷刻 (扁鹊见蔡桓公,立有间) 夹杂 (中间力拉崩倒之声) 间断 (虽与外人间隔) 中间 (奉命于危难之间) 偶尔 (时时而间进)通假字 ...
答：译文：东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。桃林的尽头就是溪水的发源地，于是便...
答：自云先世避秦时乱,率妻子邑(yì)人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语(yù)云:“不足为外人道也。” 既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣(yì)太守,说如此。太守即遣人...
答：自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。白话文：他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方，不再出去，因而跟外面的人断绝了来往。他们问渔人现在是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝， ...
答：其中往来种作，男女衣者，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。见渔人，乃大惊，问所从来，具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人...
答：自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”(间隔 一作：隔绝)既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守...
答：见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要（yāo）还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑（yì）人来此绝境， 不复出焉，遂（suì）与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为 (wèi)具言所闻，皆叹惋（wǎn）。余人各复延至其家，...
答：此中人语云：“不足为外人道也。”(间隔 一作：隔绝)既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。全文的翻译：东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。
答：见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要(yāo)还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸(xián)来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑(yì)人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，...
答：自云先世避秦时乱，率妻子邑（yì）人，来此绝境，不复出焉，遂（suì）与外人间（jiàn）隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋（wǎn）。余（yú）人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去，此中人语（yù）云：“不足为（wèi）外人道也。”既出，...
网友评论：
怀度19195572275：
遂与外人间隔的间是什么意思 -
12217甫子
：[答案] 凭语感这个应该有两种解释. 第一种,和“隔”同义,就是隔开,分开的意思. 另一种,是“距离”的意思,是个虚意的词.(间隔:就是有了距离而隔开) 第二种意思仅供参考,但翻译成第一种,一定没错.
怀度19195572275：
桃花源记中遂于外人间隔中的间隔是什么意思 -
12217甫子
：[答案] 间隔(古义:隔绝; 今义:两个地方分隔开) 这里当然是古意 见渔人,乃大惊,问所从来.具答之.便要(yāo)还家,设酒杀鸡作食.村中闻有此人,咸来问讯.自云先世避秦时乱,率妻子邑(yì)人,来此绝境,不复出焉,遂(suì)与外人间(jiàn...
怀度19195572275：
桃花源记中.遂与外人间隔.间的意思 -
12217甫子
： 凭语感这个应该有两种解释.第一种,和“隔”同义,就是隔开,分开的意思.另一种,是“距离”的意思,是个虚意的词.(间隔:就是有了距离而隔开) 第二种意思仅供参考,但翻译成第一种,一定没错.
怀度19195572275：
“虽与外人间隔”中的间是什么意思 -
12217甫子
：[答案] “遂与外人间隔”的“间”读 jiàn ,意思是“隔开、不连接”.间隔:隔绝.
怀度19195572275：
《桃花源记》中的“遂于外人间隔”中的间字是什么意思? -
12217甫子
： 遂于外人间隔 间:分开,分隔
怀度19195572275：
遂与外人间隔的“间”什么意思? -
12217甫子
： 应该就是 间隔 的意思吧 于是就和外面的人隔绝了
怀度19195572275：
《桃花源记》中的遂与外人间隔的间什么意思? -
12217甫子
： 隔开、分开的意思. 于是就和外面的人断绝了联系.
怀度19195572275：
遂于外人间隔 的间隔 间隔 的意思 -
12217甫子
：[答案] 直译隔开,意译不相来往.
怀度19195572275：
“遂与外人间隔”的“间”是什么意思? -
12217甫子
： 隔开,不连接:间隔.间断.
怀度19195572275：
遂与外人间隔的“间”是什么意思 -
12217甫子
： 空隙,隔离
