谁帮我翻译<诗品序> 诗品序原文翻译

\u8c01\u80fd\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u300a\u8bd7\u54c1\u300b\u5e8f\u7684\u7b2c\u4e00\u6bb5

Gas of animals, the objects moving, the sway temperament, Zhu dance Wing-shaped, as candle away, Fai Korea million, Ling phase of a record, pulling to tell. Move heaven and earth, the sense of belief, nearly silent in poetry.

\u949f\u5d58\u300a\u8bd7\u54c1\u5e8f\u300b\u8bfb\u89e3

\u5357\u671d\u6881\u949f\u5d58\u7684\u300a\u8bd7\u54c1\u300b\u4e0e\u5218\u52f0\u7684\u300a\u6587\u5fc3\u96d5\u9f99\u300b\u4e00\u8d77\uff0c\u4ee3\u8868\u4e86\u9f50\u6881\u65f6\u671f\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u7684\u6700\u9ad8\u6210\u5c31\u3002\u5b97\u767d\u534e\u66fe\u5728\u300a\u7f8e\u5b66\u6563\u6b65\u300b\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u4e2d\u56fd\u827a\u672f\u548c\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u7684\u540d\u8457\uff0c\u8c22\u8d6b\u7684\u300a\u753b\u54c1\u300b\uff0c\u8881\u6602\u3001\u7610\u80a9\u543e\u7684\u300a\u753b\u54c1\u300b\u3001\u949f\u5d58\u7684\u300a\u8bd7\u54c1\u300b\u3001\u5218\u52f0\u7684\u300a\u6587\u5fc3\u96d5\u9f99\u300b\uff0c\u90fd\u4ea7\u751f\u5728\u8fd9\u70ed\u95f9\u7684\u54c1\u85fb\u4eba\u7269\u7684\u7a7a\u6c14\u4e2d\u3002\u201d \u53ef\u89c1\uff0c\u300a\u8bd7\u54c1\u300b\u4ea7\u751f\u7684\u65f6\u671f\u6b63\u662f\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u827a\u672f\u7406\u8bba\u6279\u8bc4\u7a7a\u524d\u6d3b\u8dc3\u7684\u65f6\u671f\u3002
\u949f\u5d58\u5728\u300a\u8bd7\u54c1\u5e8f\u300b\u4e2d\u8c08\u5230\u81ea\u5df1\u54c1\u8bd7\u7684\u6765\u7531\u65f6\u66fe\u8bf4\uff1a\u201c\u6614\u4e5d\u54c1\u8bba\u4eba\uff0c\u4e03\u7565\u88c1\u58eb\uff0c\u6821\u4ee5\u5bbe\u5b9e\uff0c\u8bda\u591a\u672a\u503c\u3002\u81f3\u82e5\u8bd7\u4e4b\u4e3a\u6280\uff0c\u8f83\u5c14\u53ef\u77e5\u201d\u3002\u53ef\u89c1\u201c\u54c1\u201d\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u4eba\u7269\u54c1\u8bc4\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u5bf9\u4eba\u7684\u54c1\u8bc4\u4e2d\u5e38\u7528\u5230\u81ea\u7136\u55bb\u8c61\uff0c\u6240\u4ee5\u5230\u9b4f\u664b\u65f6\u671f\uff0c\u54c1\u85fb\u4eba\u7269\u5c31\u5f00\u59cb\u7531\u5bf9\u4eba\u7269\u7684\u54c1\u8bc4\u63a8\u53ca\u5230\u81ea\u7136\u7f8e\u548c\u827a\u672f\u7f8e\u7684\u9274\u8d4f\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u56e0\u4e3a\u9f50\u6881\u65f6\u671f\u7684\u6587\u827a\u521b\u4f5c\u4e5f\u51fa\u73b0\u201c\u51c6\u7684\u65e0\u4f9d\u201d\u201c\u4e0d\u663e\u4f18\u52a3\u201d\u201c\u66fe\u65e0\u54c1\u7b2c\u201d\u7684\u5c40\u9762\u3002\u949f\u5d58\u5199\u4f5c\u300a\u8bd7\u54c1\u300b\u7684\u76f4\u63a5\u7684\u76ee\u7684\u5c31\u662f\u201c\u8fa8\u5f70\u6e05\u6d4a\uff0c\u638e\u646d\u5229\u75c5\u201d\uff0c\u663e\u4f18\u52a3\u3001\u5217\u54c1\u7b2c\u3002\u949f\u5d58\u7684\u201c\u54c1\u201d\u53ef\u4f5c\u52a8\u8bcd\u548c\u540d\u8bcd\u4e24\u79cd\u65b9\u5f0f\u6765\u7406\u89e3\uff1a\u4f5c\u4e3a\u52a8\u8bcd\u5b83\u4e3a\u54c1\u5c1d\u3001\u54c1\u5473\u4e4b\u610f\u3002\u5b83\u662f\u4e2a\u4f53\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u4e0e\u4e2a\u4eba\u7684\u5177\u4f53\u7ecf\u9a8c\u6709\u5173\uff1b\u53c8\u662f\u5bf9\u611f\u89c9\u7684\u8fdb\u4e00\u6b65\u611f\u89c9\uff0c\u5373\u662f\u5bf9\u5177\u4f53\u7ecf\u9a8c\u53bb\u8fdb\u884c\u54c1\u5473\u548c\u56de\u5473\uff1b\u5b83\u662f\u7f8e\u611f\u4ea7\u751f\u7684\u5f00\u59cb\uff1b\u5b83\u53c8\u610f\u5473\u7740\u5206\u8fa8\u6216\u533a\u5206\uff0c\u5728\u5176\u4e2d\u62e9\u4f18\u53d6\u5584\u4ece\u7f8e\uff0c\u4e8e\u662f\u624d\u6709\u4e0a\u54c1\u4e2d\u54c1\u4e0b\u54c1\u4e4b\u5206\uff0c\u6709\u4e09\u54c1\u4e5d\u54c1\u4e4b\u5206\u3002\u4f5c\u4e3a\u5206\u8fa8\u533a\u5206\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u5c31\u662f\u540d\u8bcd\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u201c\u54c1\u201d\u4e86\u3002\u949f\u5d58\u603b\u4f53\u4e0a\u628a\u4e94\u8a00\u8bd7\u7684\u8bd7\u4eba\u5212\u5206\u4e3a\u4e09\u54c1\uff0c\u4e00\u54c1\u5373\u4e3a\u4e00\u7c7b\uff0c\u5404\u7c7b\u4e2d\u518d\u4ee5\u98ce\u683c\u7684\u4e0d\u540c\u5206\u7ec6\u7c7b\uff0c\u6240\u4ee5\u5176\u7406\u8bba\u6587\u672c\u7684\u7ed3\u6784\u5c31\u662f\u201c\u4e09\u54c1\u8bba\u8bd7\u201d\u3002\u8fd9\u662f\u300a\u8bd7\u54c1\u300b\u4f53\u4f8b\u7ed3\u6784\u7684\u201c\u7ecf\u201d\u3002\u628a\u4e09\u5927\u7c7b\u522b\u7684\u8bd7\u6b4c\u7684\u6587\u5b66\u98ce\u683c\u603b\u7ed3\u4e3a\u201c\u56fd\u98ce\u201d\u3001\u201c\u695a\u8f9e\u201d\u548c\u201c\u5c0f\u96c5\u201d\uff0c\u201c\u56fd\u98ce\u201d\u7c7b\u7684\u8bd7\u6b4c\u6e29\u67d4\u6566\u539a\u4e14\u5bcc\u4e8e\u6587\u91c7\u53d8\u5316\uff0c\u949f\u5d58\u53c8\u5c06\u5176\u5206\u4e3a\u8d28\u6734\uff08\u53e4\u8bd7\u4e00\u6d3e\uff09\u4e0e\u534e\u4e3d\uff08\u66f9\u690d\u4e00\u6d3e\uff09\u4e8c\u6d3e\u3002\u201c\u695a\u8f9e\u201d\u7c7b\u5219\u6ce8\u91cd\u6292\u53d1\u4e2a\u4f53\u906d\u9047\u548c\u4e2a\u6027\u60c5\u611f\u7684\u6292\u53d1\uff0c\u4ee5\u674e\u9675\u4e3a\u4ee3\u8868\u3002 \u201c\u5c0f\u96c5\u201d\u7c7b\u5c06\u4e2a\u4eba\u60c5\u611f\u4e0a\u5347\u4e3a\u54f2\u5b66\u601d\u8003\uff0c\u5fe7\u60a3\u610f\u8bc6\u8f83\u7a81\u51fa\uff0c\u6b64\u6d3e\u72ec\u962e\u85c9\u4e00\u4eba\u3002\u8fd9\u662f\u300a\u8bd7\u54c1\u300b\u4f53\u4f8b\u7ed3\u6784\u7684\u201c\u7eac\u201d\u3002
\u300a\u8bd7\u54c1\u300b\u662f\u6211\u56fd\u6700\u65e9\u7684\u4e00\u90e8\u8bd7\u8bba\u4e13\u8457\uff0c\u63a5\u8fd1\u4e8e\u7eaf\u7cb9\u7684\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u3002\u4e0e\u300a\u6587\u5fc3\u96d5\u9f99\u300b\u5c31\u6587\u7ae0\u7acb\u8bba\u4e0d\u540c\uff0c\u300a\u8bd7\u54c1\u300b\u4e13\u5c31\u4e94\u8a00\u8bd7\u7acb\u8bba\uff0c\u949f\u5d58\u8ba4\u4e3a\u4e94\u8a00\u8bd7\u201c\u6307\u4e8b\u9020\u5f62\uff0c\u7a77\u60c5\u5199\u7269\uff0c\u6700\u4e3a\u8be6\u5207\u201d\uff0c\u662f\u201c\u4f17\u4f5c\u4e4b\u6709\u6ecb\u5473\u8005\u4e5f\u201d\u3002\u5168\u4e66\u5206\u603b\u8bba\uff08\u8bd7\u54c1\u5e8f\uff09\u53ca\u6b63\u6587\u4e24\u90e8\u5206\u3002\u603b\u8bba\u8ba8\u8bba\u8bd7\u7684\u672c\u8d28\u3001\u4e94\u8a00\u8bd7\u7684\u5386\u53f2\u3001\u54c1\u8bd7\u7684\u6807\u51c6\u53ca\u65b9\u6cd5\u7b49\uff0c\u5e76\u63d0\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u91cd\u8981\u7684\u7406\u8bba\u6982\u5ff5\u3002\u6b63\u6587\u4ee5\u201c\u54c1\u201d\u4e3a\u7ecf\uff0c\u4ee5\u98ce\u683c\u7c7b\u522b\u4e3a \u201c\u7eac\u201d\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u8f83\u5b8c\u5584\u7684\u7406\u8bba\u6784\u67b6\u3002\u5b83\u4e00\u5171\u54c1\u8bc4\u4e86\u4ece\u6c49\u81f3\u5357\u671d\u5171123\u4f4d\u4e94\u8a00\u8bd7\u4eba\uff08\u5305\u62ec\u300a\u53e4\u8bd7\u300b\u7684\u65e0\u540d\u4f5c\u8005\uff09\uff0c\u8bba\u5176\u4f18\u52a3\uff0c\u5b9a\u5176\u54c1\u7b2c\u3002
\u300a\u8bd7\u54c1\u5e8f\u300b\u4e2d\u4e00\u7bc7\u91cd\u8981\u7684\u8bd7\u8bba\u3002\u5b83\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u91cd\u8981\u7684\u8bd7\u5b66\u89c2\u70b9\uff1a
\u5176\u4e00\u3001\u201c\u541f\u548f\u6027\u60c5\u201d\u8bf4\u3002\u949f\u5d58\u5bf9\u8bd7\u6b4c\u548c\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u7684\u5173\u7cfb\u6709\u6df1\u523b\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u63d0\u51fa\uff1a
\u6c14\u4e4b\u52a8\u7269\uff0c\u7269\u4e4b\u611f\u4eba\uff0c\u6545\u6447\u8361\u6027\u60c5\uff0c\u5f62\u8bf8\u821e\u548f\u3002
\u7167\u70db\u4e09\u624d\uff0c\u6656\u4e3d\u4e07\u6709\uff0c\u7075\u7957\u5f85\u4e4b\u4ee5\u81f4\u98e8\uff0c\u5e7d\u5fae\u85c9\u4e4b\u4ee5\u662d\u544a\u3002\u52a8\u5929\u5730\uff0c\u611f\u9b3c\u795e\uff0c\u83ab\u8fd1\u4e8e\u8bd7\u3002
\u8fd9\u51e0\u53e5\u8bf4\u660e\u8bd7\u7684\u4ea7\u751f\u6e90\u4e8e\u201c\u6c14\u201d\u3002\u201c\u6c14\u201d\u9996\u5148\u662f\u81ea\u7136\u7684\u7269\u7406\u7684\u6c14\uff0c\u5b83\u4f5c\u7528\u4e8e\u5916\u7269\u4f7f\u5916\u7269\u53d8\u5316\uff0c\u4f5c\u7528\u4e8e\u4eba\u4f7f\u4eba\u5f62\u6210\u795e\u6c14\uff0c\u4f5c\u7528\u4e8e\u6587\u5219\u5f62\u6210\u6587\u6c14\u3001\u4f53\u6c14\u548c\u9aa8\u6c14\u3002\u521b\u4f5c\u4e3b\u4f53\u611f\u4e8e\u5916\u7269\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u5185\u5fc3\u4ea7\u751f\u60c5\u611f\u7684\u52a8\u8361\uff0c\u4e8e\u662f\u5f62\u6210\u4e86\u8bd7\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u901a\u8fc7\u8fd9\u53e5\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u949f\u5d58\u7684\u8bd7\u6b4c\u672c\u8d28\u89c2\uff0c\u5373\u5b83\u662f\u8868\u8fbe\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u7684\uff0c\u662f\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u7684\u4ea7\u7269\u3002\u201c\u52a8\u5929\u5730\uff0c\u611f\u9b3c\u795e\uff0c\u83ab\u8fd1\u4e8e\u8bd7\u3002\u201d\u8bf4\u660e\u8bd7\u53c8\u53ef\u4ee5\u53cd\u4f5c\u4e8e\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u539f\u51fa\u4e8e\u300a\u8bd7\u5927\u5e8f\u300b\uff0c\u4f46\u300a\u8bd7\u5927\u5e8f\u300b\u4e2d\u8fd8\u6709\u201c\u6b63\u5f97\u5931\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u949f\u5d58\u5220\u53bb\u4e0d\u7528\uff0c\u56e0\u4e3a\u201c\u6b63\u5f97\u5931\u201d\u4e2d\u6709\u653f\u6cbb\u6559\u5316\u7684\u8272\u5f69\uff0c\u53ef\u89c1\u949f\u5d58\u662f\u7279\u522b\u5f3a\u8c03\u8bd7\u4eba\u81ea\u8eab\u7684\u60c5\u611f\u4e16\u754c\u548c\u4e2a\u6027\u54c1\u8d28\u7684\u3002\u6b63\u56e0\u4e3a\u949f\u5d58\u5f3a\u8c03\u4e86\u81ea\u7136\u60c5\u6027\u7684\u771f\u5b9e\u53ef\u611f\u548c\u81ea\u7136\u5929\u6210\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u53cd\u5bf9\u201c\u7406\u8fc7\u5176\u8f9e\u201d\u7684\u7384\u8a00\u8bd7\uff0c\u53cd\u5bf9\u5728\u8bd7\u4e2d\u7528\u8fc7\u591a\u7684\u5178\u6545\u3002
\u5176\u4e8c\u3001\u5728\u949f\u5d58\u7684\u7269\u611f\u8bf4\u4e2d\u5305\u62ec\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u8fd9\u4e00\u5c42\u610f\u4e49\u3002\u9020\u6210\u8bd7\u4eba\u6027\u60c5\u6447\u8361\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u81ea\u7136\u548c\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u5171\u540c\u4f7f\u8bd7\u4eba\u89e6\u52a8\u5e76\u611f\u53d1\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a
\u82e5\u4e43\u6625\u98ce\u6625\u9e1f\uff0c\u79cb\u6708\u79cb\u8749\uff0c\u590f\u4e91\u6691\u96e8\uff0c\u51ac\u6708\u7941\u5bd2\uff0c\u65af\u56db\u5019\u4e4b\u611f\u8bf8\u8bd7\u8005\u4e5f\u3002\u5609\u4f1a\u5bc4\u8bd7\u4ee5\u4eb2\uff0c\u79bb\u7fa4\u6258\u8bd7\u4ee5\u6028\u3002\u81f3\u4e8e\u695a\u81e3\u53bb\u5883\uff0c\u6c49\u59be\u8f9e\u5bab\u3002\u6216\u9aa8\u6a2a\u6714\u91ce\uff0c\u9b42\u9010\u98de\u84ec\u3002\u6216\u8d1f\u6208\u5916\u620d\uff0c\u6740\u6c14\u96c4\u8fb9\u3002\u585e\u5ba2\u8863\u5355\uff0c\u5b40\u95fa\u6cea\u5c3d\u3002\u6216\u58eb\u6709\u89e3\u4f69\u51fa\u671d\uff0c\u4e00\u53bb\u5fd8\u53cd\u3002\u5973\u6709\u626c\u86fe\u5165\u5ba0\uff0c\u518d\u76fc\u503e\u56fd\u3002\u51e1\u65af\u79cd\u79cd\uff0c\u611f\u8361\u5fc3\u7075\uff0c\u975e\u9648\u8bd7\u4f55\u4ee5\u5c55\u5176\u4e49?\u975e\u957f\u6b4c\u4f55\u4ee5\u9a8b\u5176\u60c5? \u6545\u66f0\uff1a\u201c\u8bd7\u53ef\u4ee5\u7fa4\uff0c\u53ef\u4ee5\u6028\u3002\u201d\u4f7f\u7a77\u8d31\u6613\u5b89\uff0c\u5e7d\u5c45\u9761\u95f7\uff0c\u83ab\u5c1a\u4e8e\u8bd7\u77e3\u3002
\u8fd9\u4e00\u6bb5\u5145\u5206\u8bf4\u660e\u4e86\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u7ecf\u5386\u5bf9\u4e8e\u8bd7\u4eba\u7684\u60c5\u611f\u51b2\u51fb\u4f1a\u6709\u591a\u4e48\u5f3a\u70c8\uff0c\u8bd7\u4eba\u7684\u521b\u4f5c\u51b2\u52a8\u4e5f\u662f\u5728\u89c2\u4e8e\u5916\u7269\u548c\u4f53\u9a8c\u4eba\u751f\u7684\u4e4b\u540e\u4ea7\u751f\u7684\u3002\u5728\u4eba\u751f\u7ecf\u5386\u4e0a\uff0c\u949f\u5d58\u5c24\u5176\u5f3a\u8c03\u4e86\u201c\u6028\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u4ece\u5b54\u5b50\u201c\u5174\u89c2\u7fa4\u6028\u201d\u8bf4\u53d1\u5c55\u800c\u6765\u7684\uff0c\u4f46\u5b54\u5b50\u4e4b\u201c\u6028\u201d\u56e0\u4e3a\u4e0e\u201c\u4e8b\u7236\u201d \u201c\u4e8b\u541b\u201d\u6709\u5173\uff0c\u542b\u6709\u4e00\u5b9a\u653f\u6cbb\u6559\u5316\u8272\u5f69\uff0c\u949f\u5d58\u4e4b\u201c\u6028\u201d\uff0c\u5219\u5b8c\u5168\u662f\u4e00\u79cd\u4e2a\u4f53\u7684\u7cbe\u795e\u75db\u82e6\u4e86\uff0c\u66f4\u5177\u4f53\u7684\u8bf4\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u201c\u79bb\u6028\u201d\u3002\u949f\u5d58\u4e3e\u4e86\u5c48\u539f\u6d41\u653e\u3001\u662d\u541b\u8f9e\u6c49\u3001\u5f81\u592b\u620c\u8fb9\u3001\u95fa\u5987\u4f24\u522b\u7b49\u7b49\u4e3a\u4f8b\uff0c\u8bf4\u660e\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u79bb\u6028\uff0c\u662f\u975e\u5f97\u4ee5\u653e\u58f0\u6b4c\u5531\u624d\u80fd\u6292\u6cc4\u51fa\u6765\u7684\u3002\u8bd7\u6b4c\u56e0\u800c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u201c\u4f7f\u7a77\u8d31\u6613\u5b89\uff0c\u5e7d\u5c45\u9761\u95f7\u201d\u3002
\u5176\u4e09\u3001\u201c\u5373\u76ee\u76f4\u5bfb\u201d\u4e0e\u201c\u81ea\u7136\u82f1\u65e8\u201d\u8bf4\u3002\u949f\u5d58\u4e3b\u5f20\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u4ee5\u81ea\u7136\u4e3a\u6700\u9ad8\u7f8e\u5b66\u539f\u5219\uff0c\u63d0\u51fa\u201c\u5373\u76ee\u76f4\u5bfb\u201d\u8bf4\u548c\u201c\u81ea\u7136\u82f1\u65e8\u201d\u8bf4\u3002
\u81f3\u4e4e\u541f\u548f\u60c5\u6027\uff0c\u4ea6\u4f55\u8d35\u4e8e\u7528\u4e8b?\u201c\u601d\u541b\u5982\u6d41\u6c34\u201d\uff0c\u65e2\u662f\u5373\u76ee\uff1b\u201c\u9ad8\u53f0\u591a\u60b2\u98ce\u201d\uff0c\u4ea6\u60df\u6240\u89c1\uff1b\u201c\u6e05\u6668\u767b\u9647\u9996\u201d\uff0c\u7f8c\u65e0\u6545\u5b9e\uff1b\u201c\u660e\u6708\u7167\u79ef\u96ea\u201d\uff0c\u8bb5\u51fa\u7ecf\u3001\u53f2\u3002\u89c2\u53e4\u4eca\u80dc\u8bed\uff0c\u591a\u975e\u8865\u5047\uff0c\u7686\u7531\u76f4\u5bfb\u3002
\u6240\u8c13\u201c\u76f4\u5bfb\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u4ece\u611f\u7269\uff08\u201c\u7269\u201d\u5373\u6307\u524d\u9762\u6240\u6307\u660e\u7684\u81ea\u7136\u666f\u7269\u4e0e\u4eba\u4e16\u7ecf\u5386\uff09\u52a8\u60c5\u4e4b\u4e2d\u76f4\u63a5\u6c42\u5f97\u597d\u8bed\u597d\u53e5\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5728\u524d\u4eba\u7684\u5178\u6545\u6216\u8bd7\u53e5\u4e2d\u5bfb\u89c5\u8bcd\u53e5\u3002\u8bd7\u6b4c\u7684\u521b\u4f5c\u6765\u6e90\u4e8e\u201c\u7269\u201d\u7684\u611f\u53ec\u4e0e\u201c\u60c5\u201d\u7684\u6fc0\u53d1\u3002\u949f\u5d58\u4e3e\u4e86\u56db\u4e2a\u8bd7\u4f8b\u6765\u8bf4\u660e\u5b83\u4eec\u5e76\u4e0d\u662f\u6765\u81ea\u5178\u6545\u548c\u7ecf\u53f2\u4e4b\u7c7b\u7684\u4e66\u7c4d\uff0c\u800c\u662f\u201c\u76f4\u5bfb\u201d\u6240\u5f97\u3002\u5176\u5b9e\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3b\u5f20\u7528\u7b80\u660e\u81ea\u7136\u7684\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u771f\u60c5\u5b9e\u610f\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u90a3\u79cd\u559c\u597d\u7528\u5178\uff0c\u559c\u597d\u91c7\u7528\u53e4\u4e66\u4e2d\u7684\u8bcd\u53e5\u7684\u8bd7\uff0c\u5219\u5931\u53bb\u4e86\u5b83\u7684\u201c\u81ea\u7136\u82f1\u65e8\u201d\u3002\u949f\u5d58\u8fdb\u4e00\u6b65\u6307\u660e\uff1a
\u5927\u660e\u3001\u6cf0\u59cb\u4e2d\uff0c\u6587\u7ae0\u6b86\u540c\u4e66\u6284\u3002\u8fd1\u4efb\u6609\u3001\u738b\u5143\u957f\u7b49\uff0c\u8f9e\u4e0d\u8d35\u5947\uff0c\u7ade\u987b\u65b0\u4e8b\uff0c\u5c14\u6765\u4f5c\u8005\uff0c\u6d78\u4ee5\u6210\u4fd7\u3002\u9042\u4e43\u53e5\u65e0\u865a\u8bed\uff0c\u8bed\u65e0\u865a\u5b57\uff0c\u62d8\u631b\u8865\u8872\uff0c\u8839\u6587\u5df2\u751a\u3002\u4f46\u81ea\u7136\u82f1\u65e8\uff0c\u7f55\u503c\u5176\u4eba\u3002\u8bcd\u65e2\u5931\u9ad8\uff0c\u5219\u5b9c\u52a0\u4e8b\u4e49\uff0c\u867d\u8c22\u5929\u624d\uff0c\u4e14\u8868\u5b66\u95ee\uff0c\u4ea6\u4e00\u7406\u4e4e\u3002
\u201c\u5373\u76ee\u76f4\u5bfb\u201d\u548c\u201c\u81ea\u7136\u82f1\u65e8\u201d\u8bf4\u7684\u672c\u8d28\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u4e3b\u8981\u5305\u62ec\u4e0b\u9762\u7684\u5185\u6db5\uff1a
\u5f3a\u8c03\u611f\u60c5\u771f\u631a\u3002\u8bd7\u6b4c\u65e2\u7136\u4e3b\u8981\u662f\u4ee5\u6292\u60c5\u4e3a\u4e3b\u7684\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u611f\u60c5\u771f\u631a\uff0c\u4e0d\u80fd\u6709\u865a\u5047\u7684\u611f\u60c5\u8868\u73b0\uff1b\u8bd7\u6b4c\u662f\u6292\u53d1\u611f\u60c5\u7684\uff0c\u4e3a\u4e86\u6292\u53d1\u771f\u631a\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u53cd\u5bf9\u6389\u4e66\u888b\uff08\u7528\u5178\u6545\uff09\u6d3e\u548c\u58f0\u5f8b\u6d3e\uff0c\u76f4\u4ee5\u6292\u60c5\u4e3a\u4e3b\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u89c2\u53e4\u4eca\u80dc\u8bed\uff0c\u591a\u975e\u8865\u5047\uff0c\u7686\u7531\u76f4\u5bfb\u3002\u201d\u201c\u76f4\u5bfb\u201d\u5c31\u662f\u4e0d\u5047\u501f\u7528\u5178\u7528\u4e8b\uff0c\u800c\u662f\u76f4\u63a5\u5199\u666f\u6292\u60c5\u3002\u201c\u76f4\u5bfb\u201d\u8bf4\u662f\u949f\u5d58\u6587\u5b66\u601d\u60f3\u7684\u6838\u5fc3\u3002\u949f\u5d58\u63d0\u5021\u8bd7\u8981\u201c\u76f4\u5bfb\u201d\uff0c\u5373\u76f4\u63a5\u6292\u60c5\u53d9\u4e8b\uff0c\u4f7f\u540e\u4eba\u53cd\u5bf9\u5f62\u5f0f\u4e3b\u4e49\u8bd7\u98ce\u6709\u4e86\u7406\u8bba\u6839\u636e\u3002\u949f\u5d58\u76f4\u5bfb\u8bf4\u63ed\u793a\u4e86\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u827a\u672f\u4e2d\u601d\u7ef4\u7684\u4e09\u4e2a\u7279\u5f81\uff1a\u76f4\u63a5\u6027\u3002\u5728\u4e00\u79cd\u76f4\u89c2\u611f\u609f\u4e2d\u5fc3\u4e0e\u7269\u76f4\u63a5\u5bf9\u8bdd\uff0c\u65e0\u987b\u903b\u8f91\u63a8\u7406\u4f5c\u4e2d\u4ecb\uff1b\u5f62\u8c61\u6027\u3002\u7531\u4e8e\u611f\u77e5\u5916\u7269\u4e0d\u9700\u8981\u7528\u6982\u5ff5\u8868\u8fbe\uff0c\u6240\u4ee5\u66f4\u591a\u7684\u662f\u7528\u610f\u8c61\u6765\u663e\u73b0\u3002\u8fd9\u5c31\u4f7f\u5f97\u5728\u201c\u76f4\u5bfb\u201d\u4e4b\u4e2d\u5305\u542b\u4e86\u5f62\u8c61\u601d\u7ef4\uff1b\u5951\u5408\u6027\u3002\u5728\u76f4\u5bfb\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4e3b\u5ba2\u4f53\u76f4\u63a5\u5bf9\u8bdd\uff0c\u76f8\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u521b\u4f5c\u4e3b\u4f53\u7684\u60c5\u6027\u4e0e\u5c06\u8981\u8868\u73b0\u7684\u5bf9\u8c61\u76f8\u5951\u5408\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u53ef\u4ee5\u201c\u5f62\u8bf8\u821e\u548f\u201d\u3002
\u5176\u56db\u3001\u201c\u8bd7\u6709\u4e09\u4e49\u201d\u8bf4\u3002 \u201c\u8bd7\u6709\u4e09\u4e49\u201d\u662f\u949f\u5d58\u5bf9\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u7684\u603b\u4f53\u8981\u6c42\u3002\u949f\u5d58\u8bf4\uff0c\u201c\u6545\u8bd7\u6709\u4e09\u4e49\u7109\uff1a\u4e00\u66f0\u5174\uff0c\u4e8c\u66f0\u6bd4\uff0c\u4e09\u66f0\u8d4b\u3002\u201d\u949f\u5d58\u4e4b\u201c\u4e09\u4e49\u201d\u8bf4\u51fa\u81ea\u300a\u8bd7\u5927\u5e8f\u300b\u201c\u516d\u4e49\u201d\u8bf4\uff0c\u4f46\u949f\u5d58\u7684\u201c\u4e09\u4e49\u201d\u8bf4\u53c8\u6709\u5b83\u65b0\u7684\u7406\u8bba\u8d21\u732e\uff0c\u4ed6\u628a\u4f20\u7edf\u7684\u8d4b\u6bd4\u5174\u6392\u5e8f\u6539\u4e3a\u5174\u6bd4\u8d4b\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u201c\u5174\u201d\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u5e76\u6269\u5145\u4e86\u5174\u6bd4\u8d4b\u7684\u5185\u6db5\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6587\u5df2\u5c3d\u800c\u610f\u6709\u4f59\uff0c\u5174\u4e5f\uff1b\u56e0\u7269\u55bb\u5fd7\uff0c\u6bd4\u4e5f\uff1b\u76f4\u4e66\u5176\u4e8b\uff0c\u5bd3\u8a00\u5199\u7269\uff0c\u8d4b\u4e5f\u3002\u201d\u7528\u73b0\u5728\u7684\u8bdd\u8bf4\uff0c\u949f\u5d58\u7684\u201c\u5174\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u8bd7\u7684\u8bed\u8a00\u8981\u6709\u8a00\u5916\u4e4b\u610f\uff0c\u97f5\u5916\u4e4b\u65e8\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u5df2\u7ecf\u8d85\u51fa\u4e86\u5c06\u201c\u5174\u201d\u770b\u4f5c\u4e00\u79cd\u5199\u4f5c\u624b\u6cd5\u7684\u4f20\u7edf\u89c2\u70b9\uff0c\u4ece\u949f\u5d58\u5bf9\u201c\u5174\u201d\u7684\u65b0\u89e3\u91ca\u540e\uff0c\u5510\u4ee3\u53f8\u7a7a\u56fe\u201c\u4e0d\u8457\u4e00\u5b57\uff0c\u5c3d\u5f97\u98ce\u6d41\u201d\uff0c\u4e25\u7fbd\u201c\u7f9a\u7f8a\u6302\u89d2\uff0c\u65e0\u8ff9\u53ef\u6c42\u201d\u7b49\u90fd\u662f\u4ece\u6b64\u5904\u6765\uff0c\u5f3a\u8c03\u5bf9\u8a00\u5916\u4e4b\u610f\u3001\u97f5\u5916\u4e4b\u81f4\u7684\u8ffd\u6c42\uff1b \u201c\u6bd4\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u5199\u666f\u53d9\u4e8b\u8981\u5bc4\u6258\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u5fd7\uff1b\u201c\u8d4b\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u5bf9\u4e8b\u7269\u8fdb\u884c\u76f4\u63a5\u7684\u9648\u8ff0\u63cf\u5199\uff0c\u4f46\u5199\u7269\u4e2d\u4e5f\u8981\u7528\u6709\u5bd3\u610f\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u5e76\u4e14\u8981\u7efc\u5408\u8fd0\u7528\u8fd9\u201c\u4e09\u4e49\u201d\uff0c\u5373\u5982\u4ed6\u6240\u8bf4\u7684\uff0c\u8981\u201c\u5b8f\u65af\u4e09\u4e49\uff0c\u914c\u800c\u7528\u4e4b\uff0c\u5e72\u4e4b\u4ee5\u98ce\u529b\uff0c\u6da6\u4e4b\u4ee5\u4e39\u5f69\uff0c\u4f7f\u5473\u4e4b\u8005\u65e0\u6781\uff0c\u95fb\u4e4b\u8005\u52a8\u5fc3\u201d\uff0c\u624d\u662f\u201c\u8bd7\u4e4b\u81f3\u4e5f\u201d\uff0c\u624d\u662f\u6700\u6709\u201c\u6ecb\u5473\u201d\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u5982\u679c\u4ec5\u4ec5\u7528\u6bd4\u5174\uff0c\u4f1a\u59a8\u788d\u8bd7\u4eba\u5bf9\u60c5\u611f\u7684\u6292\u53d1\uff0c\u59a8\u788d\u4f53\u4f1a\u8bd7\u6b4c\u7684\u4eba\u5bf9\u8bd7\u610f\u7684\u628a\u63e1\uff0c\u800c\u5982\u679c\u4ec5\u7528\u8d4b\u4f53\uff0c\u8bd7\u4f5c\u53c8\u4f1a\u663e\u5f97\u6742\u4e71\u6563\u6f2b\uff0c\u4f53\u4f1a\u8bd7\u6b4c\u7684\u4eba\u540c\u6837\u65e0\u6cd5\u611f\u53d7\u8bd7\u60c5\u3002\u5174\u6bd4\u8d4b\u4ee5\u201c\u5174\u201d\u4e3a\u4e3b\uff0c\u6bd4\u8d4b\u540c\u7528\uff0c\u4ee5\u660e\u6717\u521a\u5065\u7684\u98ce\u683c\u548c\u8d28\u6734\u6709\u529b\u7684\u8bed\u8a00\u4e3a\u9aa8\u5e72\uff0c\u7528\u7f8e\u4e3d\u7684\u8f9e\u85fb\u52a0\u4ee5\u6da6\u8272\uff0c\u8fd9\u6837\u5c31\u80fd\u5199\u51fa\u8ba9\u542c\u8005\u52a8\u5fc3\uff0c\u8bc4\u8005\u4e00\u5531\u4e09\u53f9\u7684\u597d\u8bd7\u3002
\u949f\u5d58\u5f3a\u8c03\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u5fc5\u987b\u4ee5 \u201c\u98ce\u529b\u201d\u4e3a\u4e3b\u5e72\uff0c\u540c\u65f6\u201c\u6da6\u4e4b\u4ee5\u4e39\u5f69\u201d\u3002\u98ce\u529b\u4e0e\u4e39\u5f69\u5747\u5907\uff0c\u624d\u662f\u6700\u597d\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u8fd9\u91cc\u5b9e\u8d28\u4e0a\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u201c\u5efa\u5b89\u98ce\u529b\u201d\uff0c\u4ece\u4ed6\u5bf9\u201c\u5efa\u5b89\u98ce\u529b\u201d\u7684\u8bba\u8ff0\u53ca\u6240\u4e3e\u7684\u4f8b\u5b50\u770b\uff0c\u4ed6\u4e3a \u201c\u98ce\u9aa8\u201d\uff08\u201c\u98ce\u529b\u201d\uff09\u6811\u7acb\u8fd9\u6837\u7684\u6807\u51c6\uff1a\u5b83\u5177\u6709\u6177\u6168\u60b2\u58ee\u7684\u6028\u6124\u4e4b\u60c5\u3001\u76f4\u5bfb\u81ea\u7136\u3001\u91cd\u795e\u800c\u4e0d\u91cd\u5f62\u4ee5\u53ca\u8bed\u8a00\u98ce\u683c\u660e\u6717\u7b80\u6d01\u3001\u7cbe\u8981\u5f3a\u5065\u7684\u7279\u5f81\u3002\u949f\u5d58\u7684\u98ce\u529b\u8bba\uff0c\u4e3a\u540e\u4eba\u53cd\u5bf9\u65e0\u75c5\u547b\u541f\u7684\u67d4\u5f31\u8bd7\u98ce\u6240\u6807\u4e3e\uff0c\u6210\u4e3a\u9648\u5b50\u6602\u8bd7\u6b4c\u9769\u65b0\u8fd0\u52a8\u7684\u7406\u8bba\u6b66\u5668\u4e4b\u4e00\u3002
\u5176\u4e94\u3001\u201c\u6ecb\u5473\u201d\u8bf4\u3002\u949f\u5d58\u63d0\u51fa\u201c\u8bd7\u6709\u4e09\u4e49\u201d\u8bf4\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8981\u4f7f\u8bd7\u6709\u201c\u6ecb\u5473\u201d\uff0c\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u7efc\u5408\u8fd0\u7528\u597d\u201c\u8d4b\u3001\u6bd4\u3001\u5174\u201d\u7684\u5199\u4f5c\u65b9\u6cd5\u3002\u600e\u6837\u7efc\u5408\u8fd0\u7528\u201c\u4e09\u4e49\u201d\u5462\uff1f\u201c\u4e09\u4e49\u201d\u4e2d\uff0c\u4ed6\u53c8\u5c06\u201c\u5174\u201d\u653e\u5728\u7b2c\u4e00\u4f4d\uff0c\u5e76\u4f7f\u201c\u4e09\u4e49\u201d\u7efc\u5408\u8fd0\u7528\uff0c\u8fd9\u5c31\u7a81\u51fa\u4e86\u8bd7\u6b4c\u7684\u827a\u672f\u601d\u7ef4\u7279\u5f81\u3002\u5e76\u4e14\u8bf4\uff1a\u201c\u5b8f\u65af\u4e09\u4e49\uff0c\u914c\u800c\u7528\u4e4b\uff0c\u5e72\u4e4b\u4ee5\u98ce\u529b\uff0c\u6da6\u4e4b\u4ee5\u4e39\u5f69\uff0c\u4f7f\u5473\u4e4b\u8005\u65e0\u6781\uff0c\u95fb\u4e4b\u8005\u52a8\u5fc3\uff0c\u662f\u8bd7\u4e4b\u81f3\u4e5f\u3002\u201d\u53ea\u6709\u8fd9\u6837\uff0c\u624d\u80fd\u5199\u51fa\u6709\u201c\u6ecb\u5473\u201d\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u201c\u6ecb\u5473\u201d\u56e0\u800c\u4f5c\u4e3a\u8861\u91cf\u4f5c\u54c1\u7684\u91cd\u8981\u5c3a\u5ea6\uff0c\u4f7f\u4e4b\u6210\u4e3a\u53e4\u4ee3\u6587\u8bba\u4e2d\u7684\u57fa\u672c\u5ba1\u7f8e\u8303\u7574\u3002
\u4e94\u8a00\u5c45\u6587\u8bcd\u4e4b\u8981\uff0c\u662f\u4f17\u4f5c\u4e4b\u6709\u6ecb\u5473\u8005\u4e5f\uff0c\u6545\u4e91\u4f1a\u4e8e\u6d41\u4fd7\u3002\u5c82\u4e0d\u4ee5\u6307\u4e8b\u9020\u5f62\uff0c\u7a77\u60c5\u5199\u7269\uff0c\u6700\u4e3a\u8be6\u5207\u8005\u8036!
\u201c\u5473\u201d\u7684\u672c\u4e49\u6307\u53e3\u8179\u7684\u6b32\u671b\u6ee1\u8db3\u6240\u83b7\u5f97\u7684\u751f\u7406\u5feb\u611f\u3002\u5728\u5148\u79e6\u65f6\u671f\u7684\u4eba\u4eec\u5df2\u7ecf\u611f\u89c9\u5230\u4e86\u996e\u98df\u7684\u201c\u5473\u201d\u4e0e\u827a\u672f\u7684\u201c\u5473\u201d\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7cfb\u3002\uff08\u5b54\u5b50\u201c\u95fb\u97f6\u800c\u4e09\u6708\u4e0d\u77e5\u8089\u5473\u201d\uff09\u9b4f\u664b\u540e\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u4e2d\u5927\u91cf\u5f15\u5165\u4e86\u201c\u5473\u201d\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u949f\u5d58\u300a\u8bd7\u54c1\u300b\u8ba4\u4e3a\u8bd7\u6b4c\u5fc5\u987b\u6709\u4f7f\u4eba\u4ea7\u751f\u7f8e\u611f\u7684\u6ecb\u5473\uff0c\u53ea\u6709\u201c\u4f7f\u5473\u4e4b\u8005\u65e0\u6781\uff0c\u95fb\u4e4b\u8005\u52a8\u5fc3\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u624d\u662f\u201c\u8bd7\u4e4b\u81f3\u4e5f\u201d\u3002 \u201c\u6ecb\u5473\u201d\u6210\u4e86\u949f\u5d58\u7528\u4ee5\u54c1\u8bc4\u8bd7\u7f8e\u7684\u6807\u51c6\u3002\u949f\u5d58\u6240\u8c13\u7684\u201c\u5473\u201d\u6709\u4e24\u5c42\u542b\u4e49\uff1a\u4e00\u662f\u4f5c\u4e3a\u52a8\u8bcd\u7684\u54c1\u5473\u3001\u54c1\u5c1d\u3001\u5f15\u7533\u4e3a\u9274\u8d4f\uff0c\u7c7b\u4e8e\u201c\u54c1\u201d\u7684\u7b2c\u4e00\u5c42\u610f\u4e49\uff1b\u4e8c\u662f\u4f5c\u4e3a\u540d\u8bcd\u7684\u5473\u7740\uff0c\u6ecb\u5473\uff0c\u4f59\u5473\uff0c\u5f15\u7533\u4e3a\u97f5\u5473\u3002\u5728\u201c\u5473\u201d\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u54c1\u5473\u8005\u4e0e\u54c1\u5473\u7684\u5bf9\u8c61\u662f\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u201c\u5473\u8bd7\u201d\u4e5f\u53ea\u80fd\u662f\u4e3b\u89c2\u7684\uff0c\u5370\u8c61\u5f0f\u7684\uff0c\u611f\u609f\u5f0f\u7684\uff0c\u5b83\u6700\u7ec8\u53d1\u5c55\u51fa\u4e2d\u56fd\u7684\u5370\u8c61\u5f0f\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u3002

\u949f\u5d58\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6587\u8bba\u5bb6\u4e2d\u6700\u65e9\u63d0\u51fa\u4ee5\u201c\u6ecb\u5473\u201d\u8bba\u8bd7\u7684\u6587\u827a\u7406\u8bba\u6279\u8bc4\u5bb6\u3002\u5176\u201c\u6ecb\u5473\u201d\u8bba\u4e5f\u5f71\u54cd\u5230\u53f8\u7a7a\u56fe\u3001\u4e25\u7fbd\u3001\u738b\u571f\u799b\u3001\u738b\u56fd\u7ef4\u7b49\u4eba\u7684\u8bd7\u6b4c\u610f\u5883\u7406\u8bba\uff08\u5982\u53f8\u7a7a\u56fe\u3001\u738b\u571f\u799b\u7684\u97f5\u5473\u8bf4\uff0c\u4e25\u7fbd\u7684\u5174\u8da3\u8bf4\u3001\u738b\u571f\u799b\u7684\u795e\u97f5\u8bf4\u3001\u738b\u56fd\u7ef4\u7684\u5883\u754c\u8bf4\u7b49\uff09\u3002
\u5510\u5b8b\u4ee5\u540e\uff0c\u8bd7\u8bdd\u8bcd\u8bdd\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6587\u8bba\u4e2d\u6570\u91cf\u6700\u591a\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u8fd9\u4e0e\u300a\u8bd7\u54c1\u300b\u7684\u5f00\u62d3\u4e0d\u65e0\u5173\u7cfb\uff0c\u867d\u7136\u786e\u5207\u5408\u7b26\u8bd7\u8bdd\u5f62\u5f0f\u7684\u5f00\u7aef\u662f\u6b27\u9633\u4fee\u7684\u300a\u516d\u4e00\u8bd7\u8bdd\u300b\uff0c\u949f\u5d58\u300a\u8bd7\u54c1\u300b\u4ecd\u7136\u662f\u53e4\u4ee3\u8bd7\u8bdd\u7684\u8fdc\u7956\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u53c8\u88ab\u79f0\u4e3a\u767e\u4ee3\u8bd7\u8bdd\u4e4b\u7956\u3002\u5b83\u6240\u91c7\u7528\u7684\u76f4\u5bfb\u5f0f\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\uff0c\u610f\u8c61\u5f0f\u7684\u70b9\u8bc4\u65b9\u6cd5\u548c\u5177\u6709\u8bd7\u6027\u7cbe\u795e\u7684\u6587\u8bba\u8303\u7574\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6587\u8bba\u8bd7\u6027\u7279\u5f81\u7684\u53d1\u5c55\u548c\u6210\u719f\u4ea7\u751f\u4e86\u6df1\u8fdc\u5f71\u54cd\u3002

钟嵘《诗品序》读解

南朝梁钟嵘的《诗品》与刘勰的《文心雕龙》一起,代表了齐梁时期文学批评的最高成就。宗白华曾在《美学散步》中说:“中国艺术和文学批评的名著,谢赫的《画品》,袁昂、瘐肩吾的《画品》、钟嵘的《诗品》、刘勰的《文心雕龙》,都产生在这热闹的品藻人物的空气中。” 可见,《诗品》产生的时期正是中国文学艺术理论批评空前活跃的时期。
钟嵘在《诗品序》中谈到自己品诗的来由时曾说:“昔九品论人,七略裁士,校以宾实,诚多未值。至若诗之为技,较尔可知”。可见“品”可以追溯到人物品评,因为在对人的品评中常用到自然喻象,所以到魏晋时期,品藻人物就开始由对人物的品评推及到自然美和艺术美的鉴赏。同时,因为齐梁时期的文艺创作也出现“准的无依”“不显优劣”“曾无品第”的局面。钟嵘写作《诗品》的直接的目的就是“辨彰清浊,掎摭利病”,显优劣、列品第。钟嵘的“品”可作动词和名词两种方式来理解:作为动词它为品尝、品味之意。它是个体的感觉,与个人的具体经验有关;又是对感觉的进一步感觉,即是对具体经验去进行品味和回味;它是美感产生的开始;它又意味着分辨或区分,在其中择优取善从美,于是才有上品中品下品之分,有三品九品之分。作为分辨区分的结果,就是名词意义上的“品”了。钟嵘总体上把五言诗的诗人划分为三品,一品即为一类,各类中再以风格的不同分细类,所以其理论文本的结构就是“三品论诗”。这是《诗品》体例结构的“经”。把三大类别的诗歌的文学风格总结为“国风”、“楚辞”和“小雅”,“国风”类的诗歌温柔敦厚且富于文采变化,钟嵘又将其分为质朴(古诗一派)与华丽(曹植一派)二派。“楚辞”类则注重抒发个体遭遇和个性情感的抒发,以李陵为代表。 “小雅”类将个人情感上升为哲学思考,忧患意识较突出,此派独阮藉一人。这是《诗品》体例结构的“纬”。
《诗品》是我国最早的一部诗论专著,接近于纯粹的文学批评。与《文心雕龙》就文章立论不同,《诗品》专就五言诗立论,钟嵘认为五言诗“指事造形,穷情写物,最为详切”,是“众作之有滋味者也”。全书分总论(诗品序)及正文两部分。总论讨论诗的本质、五言诗的历史、品诗的标准及方法等,并提出了一些重要的理论概念。正文以“品”为经,以风格类别为 “纬”,形成了一个较完善的理论构架。它一共品评了从汉至南朝共123位五言诗人(包括《古诗》的无名作者),论其优劣,定其品第。
《诗品序》中一篇重要的诗论。它包含以下重要的诗学观点:
其一、“吟咏性情”说。钟嵘对诗歌和人的感情的关系有深刻的认识,提出:
气之动物,物之感人,故摇荡性情,形诸舞咏。
照烛三才,晖丽万有,灵祗待之以致飨,幽微藉之以昭告。动天地,感鬼神,莫近于诗。
这几句说明诗的产生源于“气”。“气”首先是自然的物理的气,它作用于外物使外物变化,作用于人使人形成神气,作用于文则形成文气、体气和骨气。创作主体感于外物的变化,内心产生情感的动荡,于是形成了诗。所以,通过这句可以看出钟嵘的诗歌本质观,即它是表达人的感情的,是人的感情的产物。“动天地,感鬼神,莫近于诗。”说明诗又可以反作于人的感情。这句话原出于《诗大序》,但《诗大序》中还有“正得失”一句,钟嵘删去不用,因为“正得失”中有政治教化的色彩,可见钟嵘是特别强调诗人自身的情感世界和个性品质的。正因为钟嵘强调了自然情性的真实可感和自然天成,所以他反对“理过其辞”的玄言诗,反对在诗中用过多的典故。
其二、在钟嵘的物感说中包括现实生活这一层意义。造成诗人性情摇荡的原因,应该是自然和社会生活共同使诗人触动并感发。他说:
若乃春风春鸟,秋月秋蝉,夏云暑雨,冬月祁寒,斯四候之感诸诗者也。嘉会寄诗以亲,离群托诗以怨。至于楚臣去境,汉妾辞宫。或骨横朔野,魂逐飞蓬。或负戈外戍,杀气雄边。塞客衣单,孀闺泪尽。或士有解佩出朝,一去忘反。女有扬蛾入宠,再盼倾国。凡斯种种,感荡心灵,非陈诗何以展其义?非长歌何以骋其情? 故曰:“诗可以群,可以怨。”使穷贱易安,幽居靡闷,莫尚于诗矣。
这一段充分说明了现实生活经历对于诗人的情感冲击会有多么强烈,诗人的创作冲动也是在观于外物和体验人生的之后产生的。在人生经历上,钟嵘尤其强调了“怨”,这是从孔子“兴观群怨”说发展而来的,但孔子之“怨”因为与“事父” “事君”有关,含有一定政治教化色彩,钟嵘之“怨”,则完全是一种个体的精神痛苦了,更具体的说,是一种“离怨”。钟嵘举了屈原流放、昭君辞汉、征夫戌边、闺妇伤别等等为例,说明这样一种离怨,是非得以放声歌唱才能抒泄出来的。诗歌因而可以使“使穷贱易安,幽居靡闷”。
其三、“即目直寻”与“自然英旨”说。钟嵘主张诗歌创作以自然为最高美学原则,提出“即目直寻”说和“自然英旨”说。
至乎吟咏情性,亦何贵于用事?“思君如流水”,既是即目;“高台多悲风”,亦惟所见;“清晨登陇首”,羌无故实;“明月照积雪”,讵出经、史。观古今胜语,多非补假,皆由直寻。
所谓“直寻”,就是从感物(“物”即指前面所指明的自然景物与人世经历)动情之中直接求得好语好句,而不是在前人的典故或诗句中寻觅词句。诗歌的创作来源于“物”的感召与“情”的激发。钟嵘举了四个诗例来说明它们并不是来自典故和经史之类的书籍,而是“直寻”所得。其实这就是主张用简明自然的语言表达真情实意。相反,那种喜好用典,喜好采用古书中的词句的诗,则失去了它的“自然英旨”。钟嵘进一步指明:
大明、泰始中,文章殆同书抄。近任昉、王元长等,辞不贵奇,竞须新事,尔来作者,浸以成俗。遂乃句无虚语,语无虚字,拘挛补衲,蠹文已甚。但自然英旨,罕值其人。词既失高,则宜加事义,虽谢天才,且表学问,亦一理乎。
“即目直寻”和“自然英旨”说的本质是一样的,主要包括下面的内涵:
强调感情真挚。诗歌既然主要是以抒情为主的,就应该感情真挚,不能有虚假的感情表现;诗歌是抒发感情的,为了抒发真挚的感情,就应该反对掉书袋(用典故)派和声律派,直以抒情为主,他说:“观古今胜语,多非补假,皆由直寻。”“直寻”就是不假借用典用事,而是直接写景抒情。“直寻”说是钟嵘文学思想的核心。钟嵘提倡诗要“直寻”,即直接抒情叙事,使后人反对形式主义诗风有了理论根据。钟嵘直寻说揭示了诗歌创作艺术中思维的三个特征:直接性。在一种直观感悟中心与物直接对话,无须逻辑推理作中介;形象性。由于感知外物不需要用概念表达,所以更多的是用意象来显现。这就使得在“直寻”之中包含了形象思维;契合性。在直寻过程中,主客体直接对话,相融为一体,创作主体的情性与将要表现的对象相契合,于是就可以“形诸舞咏”。
其四、“诗有三义”说。 “诗有三义”是钟嵘对文学创作的总体要求。钟嵘说,“故诗有三义焉:一曰兴,二曰比,三曰赋。”钟嵘之“三义”说出自《诗大序》“六义”说,但钟嵘的“三义”说又有它新的理论贡献,他把传统的赋比兴排序改为兴比赋,突出了“兴”的地位,并扩充了兴比赋的内涵。他说:“文已尽而意有余,兴也;因物喻志,比也;直书其事,寓言写物,赋也。”用现在的话说,钟嵘的“兴”,就是诗的语言要有言外之意,韵外之旨,所以它已经超出了将“兴”看作一种写作手法的传统观点,从钟嵘对“兴”的新解释后,唐代司空图“不著一字,尽得风流”,严羽“羚羊挂角,无迹可求”等都是从此处来,强调对言外之意、韵外之致的追求; “比”,就是写景叙事要寄托作者自己的情志;“赋”,就是对事物进行直接的陈述描写,但写物中也要用有寓意的语言。并且要综合运用这“三义”,即如他所说的,要“宏斯三义,酌而用之,干之以风力,润之以丹彩,使味之者无极,闻之者动心”,才是“诗之至也”,才是最有“滋味”的作品。如果仅仅用比兴,会妨碍诗人对情感的抒发,妨碍体会诗歌的人对诗意的把握,而如果仅用赋体,诗作又会显得杂乱散漫,体会诗歌的人同样无法感受诗情。兴比赋以“兴”为主,比赋同用,以明朗刚健的风格和质朴有力的语言为骨干,用美丽的辞藻加以润色,这样就能写出让听者动心,评者一唱三叹的好诗。
钟嵘强调诗歌创作必须以 “风力”为主干,同时“润之以丹彩”。风力与丹彩均备,才是最好的作品。这里实质上强调的是“建安风力”,从他对“建安风力”的论述及所举的例子看,他为 “风骨”(“风力”)树立这样的标准:它具有慷慨悲壮的怨愤之情、直寻自然、重神而不重形以及语言风格明朗简洁、精要强健的特征。钟嵘的风力论,为后人反对无病呻吟的柔弱诗风所标举,成为陈子昂诗歌革新运动的理论武器之一。
其五、“滋味”说。钟嵘提出“诗有三义”说,认为要使诗有“滋味”,关键在于综合运用好“赋、比、兴”的写作方法。怎样综合运用“三义”呢?“三义”中,他又将“兴”放在第一位,并使“三义”综合运用,这就突出了诗歌的艺术思维特征。并且说:“宏斯三义,酌而用之,干之以风力,润之以丹彩,使味之者无极,闻之者动心,是诗之至也。”只有这样,才能写出有“滋味”的作品。“滋味”因而作为衡量作品的重要尺度,使之成为古代文论中的基本审美范畴。
五言居文词之要,是众作之有滋味者也,故云会于流俗。岂不以指事造形,穷情写物,最为详切者耶!
“味”的本义指口腹的欲望满足所获得的生理快感。在先秦时期的人们已经感觉到了饮食的“味”与艺术的“味”之间的联系。(孔子“闻韶而三月不知肉味”)魏晋后文学批评中大量引入了“味”的概念。钟嵘《诗品》认为诗歌必须有使人产生美感的滋味,只有“使味之者无极,闻之者动心的作品,才是“诗之至也”。 “滋味”成了钟嵘用以品评诗美的标准。钟嵘所谓的“味”有两层含义:一是作为动词的品味、品尝、引申为鉴赏,类于“品”的第一层意义;二是作为名词的味着,滋味,余味,引申为韵味。在“味”的过程中,品味者与品味的对象是融为一体的,所以“味诗”也只能是主观的,印象式的,感悟式的,它最终发展出中国的印象式文学批评。

钟嵘是中国古代文论家中最早提出以“滋味”论诗的文艺理论批评家。其“滋味”论也影响到司空图、严羽、王土禛、王国维等人的诗歌意境理论(如司空图、王土禛的韵味说,严羽的兴趣说、王土禛的神韵说、王国维的境界说等)。
唐宋以后,诗话词话成为中国古代文论中数量最多的著作,这与《诗品》的开拓不无关系,虽然确切合符诗话形式的开端是欧阳修的《六一诗话》,钟嵘《诗品》仍然是古代诗话的远祖,所以它又被称为百代诗话之祖。它所采用的直寻式的思维方式,意象式的点评方法和具有诗性精神的文论范畴,对于中国古代文论诗性特征的发展和成熟产生了深远影响。

故诗有三义焉:一曰兴,二曰比,三曰赋。文已尽而意有余,兴也;因物喻志,比也;直书其事,寓言写物,赋也。宏斯三义,酌而用之,干之以风力,润之以丹彩,使味之者无极,闻之者动心,是诗之至也。若专用比兴,患在意深,意深则词踬。若但用赋体,患在意浮,意浮则文散,嬉成流移,文无止泊,有芜漫之累矣。

五言诗在诗歌中有重要的地位,是各种诗体中最有滋味的,所以适合世人的口味。这难道不是因为五言诗在叙述事理、描绘形象、抒发感情、写景状物方面,最为细致贴切吗?本来诗歌创作有三种方法:一是兴,二是比,三是赋。文辞有限而意味无穷,这是兴。借物喻志,这是比。直写其事,状物寄志,这是赋。充分发挥这“三义”的作用,适当加以使用,以风力为主干,加以辞藻的润饰;使玩味它的人,觉得余味无穷,听到它的呤讽心中深受感动,这是诗的最高造诣。假如作诗专用比兴,毛病在于意思深奥;意思深奥,文辞就不能顺畅。如果只用赋体,毛病在于意思浅薄;意思浅薄,文辞就松散,轻浮油滑,文辞无所依归,必然成为芜杂散漫的累赘了。

  • 閽熷禈 璇楀搧鍘熸枃+缈昏瘧
    绛旓細閽熷禈銆璇楀搧搴銆嬫皵涔嬪姩鐗╋紝鐗╀箣鎰熶汉锛屾晠鎽囪崱鎬ф儏锛岃璇歌垶鍜忋傛皵鍊欏彉鍔ㄧ潃鏅墿锛屾櫙鐗╂劅鍔ㄧ潃浜哄績锛屾墍浠ヤ娇浜虹殑鎬ф儏鎽囪崱锛屽苟琛ㄧ幇浜庤垶韫堟瓕鍞变笂銆傜収鐑涗笁鎵嶏紝鏅栦附涓囨湁锛屽畠鐓ц鐫澶┿佸湴銆佷汉锛屼娇涓囩墿鏄剧幇鐫鍏夎緣缇庝附锛岀伒绁囧緟涔嬩互鑷撮(锛屽菇寰棄涔嬩互鏄憡锛屼笂澶╀箣绁炰緷寰呭畠鎺ュ彈绁锛屽菇鍐ヤ箣鐏典緷寰呭畠鏄槑绁峰憡銆傚姩澶╁湴锛...
  • 鎬ラ渶閽熷禈鐨勩璇楀搧搴銆嬬殑缈昏瘧 璇峰摢浣嶉珮鎵嬪府甯繖
    绛旓細榻愪唬鏈夌帇铻,鏇剧粡瀵规垜璇:鈥滃0璋冭窡澶╁湴涓璧蜂骇鐢,浠庡彜浠ユ潵鐨勮瘲浜轰笉鎳傚緱瀹,鍙湁棰滃欢涔嬫墠璇村埌闊靛緥澹拌皟鐨勮皭鍜,鑰屼粬鐨勮娉曞疄闄呬笂鏄ぇ閿;鍙鑼冩檾銆佽阿搴勫緢鎳傚緱瀹冪舰浜嗐傛浘缁忚浣溿婄煡闊宠銆,娌℃湁鍐欏畬銆傗濈帇铻嶆渶鍏堝紑鍒,璋㈣剚銆佹矆绾︽帹娉㈠姪婢,涓変綅鏄吹鏃忕殑瀛愬瓩,骞磋交鏃跺氨鏈変綔鏂囪京璁虹殑鎵嶈兘銆傚洜姝ゆ枃澹滑浠版厱(浠栦滑),鍔℃眰(浣滆瘲...
  • 閽熷禈鐨璇楀搧鍐欓矋鐓х殑閭d竴娈,姹缈昏瘧
    绛旓細鍥炵瓟锛氶挓宓樸璇楀搧搴銆嬭瘧鏂 姘斿欏彉鍔ㄧ潃鏅墿,鏅墿鎰熷姩鐫浜哄績,鎵浠ヤ娇浜虹殑鎬ф儏鎽囪崱,骞惰〃鐜颁簬鑸炶箞姝屽敱涓娿傚畠鐓ц鐫澶┿佸湴銆佷汉,浣夸竾鐗╂樉鐜扮潃鍏夎緣缇庝附,涓婂ぉ涔嬬渚濆緟瀹冩帴鍙楃キ绁,骞藉啣涔嬬伒渚濆緟瀹冩槶鏄庣シ鍛娿(鑳藉)鎰熷姩澶╁湴楝肩鐨,娌℃湁浠涔堟槸姣旇瘲姝屾洿鎺ヨ繎浜嗐 浠庡墠銆婂崡椋庢瓕銆嬬殑姝岃瘝,銆婂嵖浜戞瓕銆嬬殑棰傝瘝,瀹冧滑鐨勬剰涔...
  • 璋佸府鎴戠炕璇<璇楀搧搴>
    绛旓細鍙,銆婅瘲鍝併嬩骇鐢熺殑鏃舵湡姝f槸涓浗鏂囧鑹烘湳鐞嗚鎵硅瘎绌哄墠娲昏穬鐨勬椂鏈熴 閽熷禈鍦ㄣ璇楀搧搴銆嬩腑璋堝埌鑷繁鍝佽瘲鐨勬潵鐢辨椂鏇捐:鈥滄様涔濆搧璁轰汉,涓冪暐瑁佸+,鏍′互瀹惧疄,璇氬鏈笺傝嚦鑻ヨ瘲涔嬩负鎶,杈冨皵鍙煡鈥濄傚彲瑙佲滃搧鈥濆彲浠ヨ拷婧埌浜虹墿鍝佽瘎,鍥犱负鍦ㄥ浜虹殑鍝佽瘎涓父鐢ㄥ埌鑷劧鍠昏薄,鎵浠ュ埌榄忔檵鏃舵湡,鍝佽椈浜虹墿灏卞紑濮嬬敱瀵逛汉鐗╃殑鍝佽瘎鎺ㄥ強...
  • 璇楀搧搴鍘熸枃鍙缈昏瘧
    绛旓細璇楀搧搴鍘熸枃鍙缈昏瘧 姘斾箣鍔ㄧ墿锛岀墿涔嬫劅浜猴紝鏁呮憞鑽℃ф儏锛 褰㈣鑸炲拸鈶犮傜収鐑涗笁鎵嶏紝鏅栦附涓囨湁鈶★紝鐏电寰呬箣浠ヨ嚧椋紝骞藉井钘変箣浠ユ槶鍛娾憿;鍔ㄥぉ鍦帮紝 鎰熼绁烇紝鑾繎浜庤瘲銆傛様銆婂崡椋庛嬩箣璇嶏紝 銆婂嵖浜戙嬩箣棰傦紝鍘ヤ箟_鐭b懀銆傚姝屾洶锛 鈥滈儊闄垛懁涔庝簣蹇冦傗濇璋f洶锛 鈥滃悕浣欐洶姝e垯銆傗濃懃铏借瘲浣撴湭鍏紝 鐒舵槸浜旇█涔嬫互瑙...
  • 鏂囪█鏂璇楀搧搴鍘熸枃鍙缈昏瘧 璇楀搧搴忓師鏂囧強缈昏瘧
    绛旓細璇楀搧搴鍘熸枃鍙缈昏瘧 1銆佸師鏂 姘斾箣鍔ㄧ墿锛岀墿涔嬫劅浜猴紝鏁呮憞鑽℃э紝鎯呰璇歌垶鍜忋傜収鐑涗笁鎵嶏紝鏅栦附涓囨湁锛岀伒鍙緟涔嬩互鑷撮(锛屽菇寰棄涔嬩互鏄憡锛屽姩澶╁湴锛屾劅楝肩锛岃帿杩戞柤璇椼傛様銆婂崡椋庛嬩箣璇嶏紝銆婂嵖浜戙嬩箣棰傦紝鍘ヤ箟澶愮煟銆傚姝屾洶鈥滈櫠涔庝簣蹇冦傗濇璋f洶鈥滃悕浜堟洶姝e垯銆傗濊櫧璇椾綋鏈叏锛岀劧鏄簲瑷涔嬫互瑙炰篃銆傞眽鏉庨櫟锛屽...
  • 鍐欢宸炽婃姏鐞冧箰路閫愯儨褰掓潵闆ㄦ湭鏅淬嬪師鏂囧強缈昏瘧璧忔瀽
    绛旓細鎶涚悆涔惵烽愯儨褰掓潵闆ㄦ湭鏅村師鏂囷細 閫愯儨褰掓潵闆ㄦ湭鏅达紝妤煎墠椋庨噸鑽夌儫杞汇傝胺鑾鸿杞姳杈硅繃锛屾按璋冨0闀块唹閲屽惉銆傛涓鹃噾瑙ュ姖锛岃皝鏄綋绛垫渶鏈夋儏銆傛姏鐞冧箰路閫愯儨褰掓潵闆ㄦ湭鏅撮壌璧 鏃╁湪閽熷禈銆璇楀搧搴銆嬩腑锛屽氨鏇捐杩囥屾皵涔嬪姩鐗╋紝鐗╀箣鎰熶汉锛屾晠鎽囪崱鎬ф儏锛屽舰璇歌垶鍜忋嶇殑璇濄傚ぇ鑷劧涓洓鏃舵櫙鐗╃殑鍙樺寲瓒充互鎰熷姩浜哄績锛...
  • 濮滃銆婃壃宸炴參路娣乏鍚嶉兘銆嬪師鏂囧強缈昏瘧璧忔瀽
    绛旓細蹇垫ˉ杈圭孩鑽,骞村勾鐭ヤ负璋佺敓銆 鎵窞鎱⒙锋樊宸﹀悕閮缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 娣崇啓骞翠笝鐢虫湀鍐嚦杩欏ぉ,鎴戠粡杩囨壃宸炪傚闆垵鏅,鏀剧溂鏈涘幓,鍏ㄦ槸鑽犺崏鍜岄害瀛愩傝繘鍏ユ壃宸,涓鐗囪惂鏉,娌虫按纰х豢鍑勫喎,澶╄壊娓愭櫄,鍩庝腑鍝嶈捣鍑勫噳鐨勫彿瑙掋傛垜鍐呭績鎮插噳,鎰熸叏浜庢壃宸炲煄浠婃様鐨勫彉鍖,浜庢槸鑷垱浜嗚繖鏀洸瀛愩傚崈宸栬佷汉璁や负杩欓璇嶆湁銆婇粛绂汇嬬殑鎮插噳鎰忚暣銆
  • 銆婃潅璇椾竷棣柭峰叾鍥涖嬪師鏂缈昏瘧璧忔瀽,鏉傝瘲涓冮路鍏跺洓鍏ㄨ瘲鐨勬剰鎬
    绛旓細閽熷禈涓诲紶璇楁瓕搴斿綋鈥滃共涔嬩互椋庡姏(鍗抽楠),娑︿箣浠ヤ腹閲団(銆璇楀搧搴銆),鍗充互鐖芥湕鍒氬仴鐨勯楠ㄤ负楠ㄥ共,鍐嶇敤鍗庣編鐨勮緸閲囧姞浠ユ鼎楗,浜岃呯粨鍚堣捣鏉,杈惧埌浼樼編鐨勮壓鏈鐣屻傛浌妞嶇殑璇椻滈姘斿楂,璇嶉噰鍗庤寕鈥,绗﹀悎浜庝粬鐨勮壓鏈爣鍑,鎵浠ヨ幏寰楁瀬楂樿瘎浠枫傛槑鑳″簲楹熷湪璇勬浌妞嶃婁簲娓搞嬨併婂崌澶╄銆嬭璇楁椂浜:鈥滆瘝钘诲畯瀵,鑰屾皵楠ㄨ媿鐒躲傗(...
  • 扩展阅读:免费的翻译器 ... 钟嵘诗品序原文及翻译 ... 文言文翻译器转换 ... 诗品序注音版 ... 扫一扫古文翻译器 ... 诗品序原文及翻译拼音 ... 《诗品序》全文翻译 ... 原文及译文全部 ... 钟嵘诗品序将陆机拟古列为 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网