颜之推教子文言文翻译 《颜之推教子》文言文翻译是什么？
\u989c\u4e4b\u63a8\u6559\u5b50\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u9f50\u56fd\u6709\u4e00\u4e2a\u505a\u5b98\u7684\u4eba,\u66fe\u7ecf\u5bf9\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u4e00\u4e2a\u513f\u5b50,\u5df2\u7ecf\u5341\u4e03\u5c81\u4e86,\u7cbe\u901a\u6587\u4e66,\u6211\u6559\u4ed6\u9c9c\u5351\u8bed\u548c\u7435\u7436,\u4e5f\u5f88\u7cbe\u901a,\u51ed\u501f\u8fd9\u4e9b\u6280\u827a\u4f8d\u5949\u516c\u537f,\u90a3\u4e9b\u516c\u537f\u6ca1\u6709\u4e0d\u559c\u7231\u4ed6\u7684,\u8fd9\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684.\u201d\u6211\u7b11\u4e86\u7b11\u5e76\u6ca1\u6709\u56de\u7b54.\u771f\u5947\u602a\u554a,\u8fd9\u4e2a\u4eba\u6559\u5b50\u7684\u65b9\u6cd5!\u5982\u679c\u4ee5\u6b64\u4f5c\u4e3a\u804c\u4e1a,\u5373\u4f7f\u505a\u4e86\u516c\u537f\u5bb0\u76f8,\u6211\u4e5f\u4e0d\u613f\u610f\u4e0e\u4ed6\u4ea4\u5f80
\u4e0a\u667a\u7684\u4eba\u4e0d\u7528\u6559\u80b2\u5c31\u80fd\u6210\u624d\uff0c\u4e0b\u611a\u7684\u4eba\u5373\u4f7f\u6559\u80b2\u518d\u591a\u4e5f\u4e0d\u8d77\u4f5c\u7528\uff0c\u53ea\u6709\u7edd\u5927\u591a\u6570\u666e\u901a\u4eba\u8981\u6559\u80b2\uff0c\u4e0d\u6559\u5c31\u4e0d\u77e5\u3002\u53e4\u65f6\u5019\u7684\u5723\u738b\uff0c\u6709\u201c\u80ce\u6559\u201d\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u6000\u5b55\u4e09\u4e2a\u6708\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u51fa\u53bb\u4f4f\u5230\u522b\u7684\u597d\u623f\u5b50\u91cc\uff0c\u773c\u775b\u4e0d\u80fd\u659c\u89c6\uff0c\u8033\u6735\u4e0d\u80fd\u4e71\u542c\uff0c\u542c\u97f3\u4e50\u5403\u7f8e\u5473\uff0c\u90fd\u8981\u6309\u7167\u793c\u4e49\u52a0\u4ee5\u8282\u5236\uff0c\u8fd8\u5f97\u628a\u8fd9\u4e9b\u5199\u5230\u7389\u7248\u4e0a\uff0c\u85cf\u8fdb\u91d1\u67dc\u91cc\u3002\u5230\u80ce\u513f\u51fa\u751f\u8fd8\u5728\u5e7c\u513f\u65f6\uff0c\u62c5\u4efb\u201c\u5e08\u201d\u548c\u201c\u4fdd\u201d\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u8981\u8bb2\u89e3\u5b5d\u3001\u4ec1\u3001\u793c\u3001\u4e49\uff0c\u6765\u5f15\u5bfc\u5b66\u4e60\u3002\u666e\u901a\u8001\u767e\u59d3\u5bb6\u7eb5\u4f7f\u4e0d\u80fd\u5982\u6b64\uff0c\u4e5f\u5e94\u5728\u5a74\u513f\u8bc6\u4eba\u8138\u8272\u3001\u61c2\u5f97\u559c\u6012\u65f6\uff0c\u5c31\u52a0\u4ee5\u6559\u5bfc\u8bad\u6d77\uff0c\u53eb\u505a\u5c31\u5f97\u505a\uff0c\u53eb\u4e0d\u505a\u5c31\u5f97\u4e0d\u505a\uff0c\u7b49\u5230\u957f\u5927\u51e0\u5c81\uff0c\u5c31\u53ef\u7701\u514d\u97ad\u6253\u60e9\u7f5a\u3002\u53ea\u8981\u7236\u6bcd\u65e2\u5a01\u4e25\u53c8\u6148\u7231\uff0c\u5b50\u5973\u81ea\u7136\u656c\u754f\u8c28\u614e\u800c\u6709\u5b5d\u884c\u4e86\u3002
\u6211\u89c1\u5230\u4e16\u4e0a\u90a3\u79cd\u5bf9\u5b69\u5b50\u4e0d\u8bb2\u6559\u80b2\u800c\u53ea\u6709\u6148\u7231\u7684\uff0c\u5e38\u5e38\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u7136\u3002\u8981\u5403\u4ec0\u4e48\uff0c\u8981\u5e72\u4ec0\u4e48\uff0c\u4efb\u610f\u653e\u7eb5\u5b69\u5b50\uff0c\u4e0d\u52a0\u7ba1\u5236\uff0c\u8be5\u8bad\u8beb\u65f6\u53cd\u800c\u5938\u5956\uff0c\u8be5\u8bad\u65a5\u8d23\u9a82\u65f6\u53cd\u800c\u6b22\u7b11\uff0c\u5230\u5b69\u5b50\u61c2\u4e8b\u65f6\uff0c\u5c31\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u9053\u7406\u672c\u6765\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u5230\u9a84\u50b2\u6020\u6162\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u4e60\u60ef\u65f6\uff0c\u624d\u5f00\u59cb\u53bb\u52a0\u4ee5\u5236\u6b62\uff0c\u90a3\u5c31\u7eb5\u4f7f\u97ad\u6253\u5f97\u518d\u72e0\u6bd2\u4e5f\u6811\u7acb\u4e0d\u8d77\u5a01\u4e25\uff0c\u6124\u6012\u5f97\u518d\u5389\u5bb3\u4e5f\u53ea\u4f1a\u589e\u52a0\u6028\u6068\uff0c\u76f4\u5230\u957f\u5927\u6210\u4eba\uff0c\u6700\u7ec8\u6210\u4e3a\u54c1\u5fb7\u8d25\u574f\u7684\u4eba\u3002\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u5c0f\u517b\u6210\u7684\u5c31\u50cf\u5929\u6027\uff0c\u4e60\u60ef\u4e86\u7684\u4e5f\u5c31\u6210\u4e3a\u81ea\u7136\u3002\u201d\u662f\u5f88\u6709\u9053\u7406\u7684\u3002\u4fd7\u8c1a\u8bf4\uff1a\u201c\u6559\u5ab3\u5987\u8981\u5728\u521d\u6765\u65f6\uff0c\u6559\u513f\u5973\u8981\u5728\u5a74\u5b69\u65f6\u3002\u201d\u8fd9\u8bdd\u786e\u5b9e\u6709\u9053\u7406\u3002
\u666e\u901a\u4eba\u4e0d\u80fd\u6559\u80b2\u597d\u5b50\u5973\uff0c\u4e5f\u5e76\u975e\u60f3\u8981\u4f7f\u5b50\u5973\u9677\u5165\u7f6a\u6076\u7684\u5883\u5730\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u613f\u610f\u4f7f\u4ed6\u56e0\u53d7\u8d23\u9a82\u8bad\u65a5\u800c\u795e\u8272\u6cae\u4e27\uff0c\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u4f7f\u4ed6\u56e0\u6328\u6253\u800c\u808c\u80a4\u75db\u82e6\u3002\u8fd9\u8be5\u7528\u751f\u75c5\u6765\u4f5c\u6bd4\u55bb\uff0c\u96be\u9053\u80fd\u4e0d\u7528\u6c64\u836f\u3001\u9488\u827e\u6765\u6551\u6cbb\u5c31\u80fd\u597d\u5417?\u8fd8\u8be5\u60f3\u4e00\u60f3\u90a3\u4e9b\u7ecf\u5e38\u8ba4\u771f\u7763\u4fc3\u8bad\u8beb\u5b50\u5973\u7684\u4eba\uff0c\u96be\u9053\u613f\u610f\u5bf9\u4eb2\u9aa8\u8089\u523b\u8584\u51cc\u8650\u5417?\u5b9e\u5728\u662f\u4e0d\u5f97\u5df2\u554a!
\u7236\u5b50\u4e4b\u95f4\u8981\u8bb2\u4e25\u8083\uff0c\u800c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8f7b\u5ffd;\u9aa8\u8089\u4e4b\u95f4\u8981\u6709\u7231\uff0c\u4f46\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7b80\u6162\u3002\u7b80\u6162\u4e86\u5c31\u6148\u5b5d\u90fd\u505a\u4e0d\u597d\uff0c\u8f7b\u5ffd\u4e86\u6020\u6162\u5c31\u4f1a\u4ea7\u751f\u3002
\u4eba\u4eec\u7231\u5b69\u5b50\uff0c\u5f88\u5c11\u80fd\u505a\u5230\u5e73\u7b49\u5bf9\u5f85\uff0c\u4ece\u53e4\u5230\u4eca\uff0c\u8fd9\u79cd\u5f0a\u75c5\u4e00\u76f4\u90fd\u5f88\u591a\u3002\u5176\u5b9e\u806a\u660e\u4fca\u79c0\u7684\u56fa\u7136\u5f15\u4eba\u559c\u7231\uff0c\u987d\u76ae\u611a\u7b28\u7684\u4e5f\u5e94\u8be5\u52a0\u4ee5\u601c\u60af\u3002\u90a3\u79cd\u6709\u504f\u7231\u7684\u5bb6\u957f\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u60f3\u5bf9\u4ed6\u597d\uff0c\u5374\u53cd\u800c\u4f1a\u7ed9\u4ed6\u62db\u7978\u6b83\u3002
\u5317\u9f50\u6709\u4e2a\u58eb\u5927\u592b\uff0c\u66fe\u5bf9\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u4e2a\u513f\u5b50\uff0c\u5df2\u6709\u5341\u4e03\u5c81\uff0c\u5f88\u4f1a\u5199\u594f\u672d\uff0c\u6559\u4ed6\u8bb2\u9c9c\u5351\u8bed\u3001\u5f39\u594f\u7435\u7436\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a\u90fd\u5b66\u4f1a\u4e86\uff0c\u51ed\u8fd9\u4e9b\u6765\u670d\u4f8d\u4e09\u516c\u4e5d\u537f\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u88ab\u5ba0\u7231\u7684\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u7d27\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u201d\u6211\u5f53\u65f6\u4f4e\u5934\u6ca1\u6709\u56de\u7b54\u3002\u5947\u602a\u554a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7528\u8fd9\u6837\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u6559\u80b2\u513f\u5b50!\u5982\u679c\u7528\u8fd9\u79cd\u529e\u6cd5\u5f53\u68af\u5b50\uff0c\u505a\u5230\u537f\u76f8\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u613f\u8ba9\u4f60\u4eec\u53bb\u5e72\u7684\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u4e0a\u667a\u4e0d\u6559\u800c\u6210\uff0c\u4e0b\u611a\u867d\u6559\u65e0\u76ca\uff0c\u4e2d\u5eb8\u4e4b\u4eba\uff0c\u4e0d\u6559\u4e0d\u77e5\u4e5f\u3002\u53e4\u8005\u5723\u738b\uff0c\u6709\u201c\u80ce\u6559\u201d\u4e4b\u6cd5\uff0c\u6000\u5b50\u4e09\u6708\uff0c\u51fa\u5c45\u522b\u5bab\uff0c\u76ee\u4e0d\u90aa\u89c6\uff0c\u8033\u4e0d\u5984\u542c\uff0c\u97f3\u58f0\u6ecb\u5473\uff0c\u4ee5\u793c\u8282\u4e4b\u3002\u4e66\u4e4b\u7389\u7248\uff0c\u85cf\u8bf8\u91d1\u532e\u3002\u751f\u5b50\u54b3\u63d0\uff0c\u5e08\u4fdd\u56fa\u660e\u5b5d\u4ec1\u793c\u4e49\uff0c\u5bfc\u4e60\u4e4b\u77e3\u3002\u51e1\u5eb6\u7eb5\u4e0d\u80fd\u5c14\uff0c\u5f53\u53ca\u5a74\u7a1a\u8bc6\u4eba\u989c\u8272\u3001\u77e5\u4eba\u559c\u6012\uff0c\u4fbf\u52a0\u6559\u8bf2\uff0c\u4f7f\u4e3a\u5219\u4e3a\uff0c\u4f7f\u6b62\u5219\u6b62\uff0c\u6bd4\u53ca\u6570\u5c81\uff0c\u53ef\u7701\u7b1e\u7f5a\u3002\u7236\u6bcd\u5a01\u4e25\u800c\u6709\u6148\uff0c\u5219\u5b50\u5973\u754f\u614e\u800c\u751f\u5b5d\u77e3\u3002
\u543e\u89c1\u4e16\u95f4\u65e0\u6559\u800c\u6709\u7231\uff0c\u6bcf\u4e0d\u80fd\u7136\uff0c\u996e\u98df\u8fd0\u4e3a\uff0c\u6063\u5176\u6240\u6b32\uff0c\u5b9c\u8beb\u7ffb\u5956\uff0c\u5e94\u5475\u53cd\u7b11\uff0c\u81f3\u6709\u8bc6\u77e5\uff0c\u8c13\u6cd5\u5f53\u5c14\u3002\u9a84\u6162\u5df2\u4e60\uff0c\u65b9\u590d\u5236\u4e4b\uff0c\u6376\u631e\u81f3\u6b7b\u800c\u65e0\u5a01\uff0c\u5fff\u6012\u65e5\u9686\u800c\u589e\u6028\uff0c\u902e\u4e8e\u6210\u957f\uff0c\u7ec8\u4e3a\u8d25\u5fb7\u3002\u5b54\u5b50\u4e91\uff1a\u201c\u5c11\u6210\u82e5\u5929\u6027\uff0c\u4e60\u60ef\u5982\u81ea\u7136\u3002\u201d\u662f\u4e5f\u3002\u4fd7\u8c1a\u66f0\uff1a\u201c\u6559\u5987\u521d\u6765\uff0c\u6559\u513f\u5a74\u5b69\u3002\u201d\u8bda\u54c9\u65af\u8bed\u3002\u4e09\u8054\u9605\u8bfb3lian.com/zl/\u8f6c\u8f7d\u8bf7\u4fdd\u7559
\u51e1\u4eba\u4e0d\u80fd\u6559\u5b50\u5973\u8005\uff0c\u4ea6\u975e\u6b32\u9677\u5176\u7f6a\u6076\uff0c\u4f46\u91cd\u65bc\u5475\u6012\u4f24\u5176\u989c\u8272\uff0c\u4e0d\u5fcd\u695a\u631e\u60e8\u5176\u808c\u80a4\u8033\u3002\u5f53\u4ee5\u75be\u75c5\u4e3a\u8c15\uff0c\u5b89\u5f97\u4e0d\u7528\u6c64\u836f\u9488\u827e\u6551\u4e4b\u54c9?\u53c8\u5b9c\u601d\u52e4\u7763\u8bad\u8005\uff0c\u53ef\u613f\u82db\u8650\u65bc\u9aa8\u8089\u4e4e?\u8bda\u4e0d\u5f97\u5df2\u4e5f!
\u7236\u5b50\u4e4b\u4e25\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u72ce;\u9aa8\u8089\u4e4b\u7231\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7b80\u3002\u7b80\u5219\u6148\u5b5d\u4e0d\u63a5\uff0c\u72ce\u5219\u6020\u6162\u751f\u7109\u3002
\u4eba\u4e4b\u7231\u5b50\uff0c\u7f55\u4ea6\u80fd\u5747\uff0c\u81ea\u53e4\u53ca\u4eca\uff0c\u6b64\u5f0a\u591a\u77e3\u3002\u8d24\u4fca\u8005\u81ea\u53ef\u8d4f\u7231\uff0c\u987d\u9c81\u8005\u4ea6\u5f53\u77dc\u601c\u3002\u6709\u504f\u5ba0\u8005\uff0c\u867d\u6b32\u4ee5\u539a\u4e4b\uff0c\u66f4\u6240\u4ee5\u7978\u4e4b\u3002\u9f50\u671d\u6709\u4e00\u58eb\u5927\u592b\uff0c\u5c1d\u8c13\u543e\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u6709\u4e00\u513f\uff0c\u5e74\u5df2\u5341\u4e03\uff0c\u9887\u6653\u4e66\u758f\uff0c\u6559\u5176\u9c9c\u5351\u8bed\u53ca\u5f39\u7435\u7436\uff0c\u7a0d\u6b32\u901a\u89e3\uff0c\u4ee5\u6b64\u4f0f\u4e8b\u516c\u537f\uff0c\u65e0\u4e0d\u5ba0\u7231\uff0c\u4ea6\u8981\u4e8b\u4e5f\u3002\u201d\u543e\u65f6\u4fef\u800c\u4e0d\u7b54\u3002\u5f02\u54c9\uff0c\u6b64\u4eba\u4e4b\u6559\u5b50\u4e5f!\u82e5\u7531\u6b64\u4e1a\u81ea\u81f4\u537f\u76f8\uff0c\u4ea6\u4e0d\u613f\u6c5d\u66f9\u4e3a\u4e4b\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u989c\u4e4b\u63a8\u00b7\u989c\u6c0f\u5bb6\u8bad\u00b7\u7b2c\u4e8c\u7bc7\u300b
\u4f5c\u8005\uff1a\u989c\u4e4b\u63a8\uff08\u516c\u5143531\u2014\u7ea6595\u5e74\uff09\u5b57\u4ecb\uff0c\u539f\u7c4d\u7405\u90aa\u4e34\u6c82\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u4e34\u6c82\u53bf\uff09\uff0c\u4e16\u5c45\u5efa\u5eb7\uff08\u4eca\u5357\u4eac\u5e02\uff09\uff0c\u751f\u4e8e\u58eb\u65cf\u5b98\u50da\u5bb6\u5ead\uff0c\u4e16\u4f20\u300a\u5468\u5b98\u300b\u3001\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u3002\u4f20\u4e16\u8457\u4f5c\u6709\u300a\u989c\u6c0f\u5bb6\u8bad\u300b\u548c\u300a\u8fd8\u51a4\u5fd7\u300b\u7b49\u3002\u300a\u989c\u6c0f\u5bb6\u8bad\u300b\u5171\u4e8c\u5341\u7bc7\uff0c\u662f\u989c\u4e4b\u63a8\u4e3a\u4e86\u7528\u5112\u5bb6\u601d\u60f3\u6559\u8bad\u5b50\u5b59\uff0c\u4ee5\u4fdd\u6301\u81ea\u5df1\u5bb6\u5ead\u7684\u4f20\u7edf\u4e0e\u5730\u4f4d\uff0c\u800c\u5199\u51fa\u7684\u4e00\u90e8\u7cfb\u7edf\u5b8c\u6574\u7684\u5bb6\u5ead\u6559\u80b2\u6559\u79d1\u4e66\u3002\u8fd9\u662f\u4ed6\u4e00\u751f\u5173\u4e8e\u58eb\u5927\u592b\u7acb\u8eab\u3001\u6cbb\u5bb6\u3001\u5904\u4e8b\u3001\u4e3a\u5b66\u7684\u7ecf\u9a8c\u603b\u7ed3\uff0c\u5728\u5c01\u5efa\u5bb6\u5ead\u6559\u80b2\u53d1\u5c55\u53f2\u4e0a\u6709\u91cd\u8981\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u540e\u4e16\u79f0\u6b64\u4e66\u4e3a\u201c\u5bb6\u6559\u89c4\u8303\u201d\u3002
齐朝有一士大夫,尝谓吾曰:"我有一儿,年已十七,颇晓书疏①.教
其鲜卑语及弹琵琶,稍欲通解,以此伏②事公卿,无不宠爱,亦要事也."
吾时俛③而不答.异哉,此人之教子也!
若由此业④,自致卿相,亦不愿汝曹为之.
【译文】
齐朝有位士大夫,曾经对我讲:"我有个孩子,已经17岁了,非常通晓
公文的书写,我教他讲鲜卑语,弹奏琵琶,他渐渐地也快掌握了,用这些特
长去为王公们效劳,没有不宠爱他的,这也是一件紧要的事啊."我当时低
着头,未作回答.这个人教育孩子的方法,真让人诧异啊!假如因干这种职
业,就可当上宰相,我也不愿让你们去干.
【注释】
①书疏:此转文书信函等的书写工作.
②伏:通"服".
③免:同"俯".
④业:职业,指服事公卿一事.
"颜之推教子"是一句古代文言文，可以翻译为"颜回推崇的教导子弟"。
这句话中的"颜之推"指的是孔子的学生颜回，"教子"则表示他所传授的教育和教导子弟的行为。整句话的意思是，颜回所推崇的教育方法和教导子弟的方式。
这句话可能指的是颜回在教育子弟方面的卓越能力和受人推崇的地位。颜回是孔子最杰出的学生之一，被孔子赞誉为"吾道一以贯之"，意味着他完全理解并实践了孔子的教诲。因此，"颜之推教子"可以被理解为对颜回在教育方面的称赞和推崇。
颜之推教子
齐朝有一士大夫,尝谓吾曰:"我有一儿,年已十七,颇晓书疏①.教
其鲜卑语及弹琵琶,稍欲通解,以此伏②事公卿,无不宠爱,亦要事也."
吾时俛③而不答.异哉,此人之教子也!
若由此业④,自致卿相,亦不愿汝曹为之.
【译文】
齐朝有位士大夫,曾经对我讲:"我有个孩子,已经17岁了,非常通晓
公文的书写,我教他讲鲜卑语,弹奏琵琶,他渐渐地也快掌握了,用这些特
长去为王公们效劳,没有不宠爱他的,这也是一件紧要的事啊."我当时低
着头,未作回答.这个人教育孩子的方法,真让人诧异啊!假如因干这种职
业,就可当上宰相,我也不愿让你们去干.
【注释】
①书疏:此转文书信函等的书写工作.
②伏:通"服".
③免:同"俯".
④业:职业,指服事公卿一事.
之推教子
齐朝有一士大夫,尝谓吾曰:"我有一儿,年已十七,颇晓书疏①.教
其鲜卑语及弹琵琶,稍欲通解,以此伏②事公卿,无不宠爱,亦要事也."
吾时俛③而不答.异哉,此人之教子也!
若由此业④,自致卿相,亦不愿汝曹为之.
【译文】
齐朝有位士大夫,曾经对我讲:"我有个孩子,已经17岁了,非常通晓
公文的书写,我教他讲鲜卑语,弹奏琵琶,他渐渐地也快掌握了,用这些特
长去为王公们效劳,没有不宠爱他的,这也是一件紧要的事啊."我当时低
着头,未作回答.这个人教育孩子的方法,真让人诧异啊!假如因干这种职
业,就可当上宰相,我也不愿让你们去干.
【注释】
①书疏:此转文书信函等的书写工作.
②伏:通"服".
③免:同"俯".
④业:职业,指服事公卿一事.
齐朝有一士大夫,尝谓吾曰:"我有一儿,年已十七,颇晓书疏①.教
其鲜卑语及弹琵琶,稍欲通解,以此伏②事公卿,无不宠爱,亦要事也."
吾时俛③而不答.异哉,此人之教子也!
若由此业④,自致卿相,亦不愿汝曹为之.
【译文】
齐朝有位士大夫,曾经对我讲:"我有个孩子,已经17岁了,非常通晓
公文的书写,我教他讲鲜卑语,弹奏琵琶,他渐渐地也快掌握了,用这些特
长去为王公们效劳,没有不宠爱他的,这也是一件紧要的事啊."我当时低
着头,未作回答.这个人教育孩子的方法,真让人诧异啊!假如因干这种职
业,就可当上宰相,我也不愿让你们去干.
【注释】
①书疏:此转文书信函等的书写工作.
②伏:通"服".
③免:同"俯".
④业:职业,指服事公卿一事.
绛旓細鎬讳箣,鍦ㄦ枃瑷鏂囨暀瀛︿腑,鏁欏笀搴旂墷鍥烘爲绔嬩互瀛︾敓涓轰富浣撶殑鎰忚瘑,閫氳繃鏀归潻鏁欐硶銆佸姞寮哄娉曟寚瀵肩瓑鎵嬫,鐫鍔涘煿鍏诲鐢熺殑鍙備笌鎰忚瘑,鍔姏浣挎枃瑷鏂囨暀瀛﹁蛋鍑轰綆鏁堢殑鎬湀,瀹炵幇绱犺川鏁欒偛鐨勭洰鐨勩 7. 棰滀箣鎺ㄦ暀瀛愭枃瑷鏂囩炕璇 棰滀箣鎺ㄦ暀瀛 榻愭湞鏈変竴澹ぇ澶,灏濊皳鍚炬洶:"鎴戞湁涓鍎,骞村凡鍗佷竷,棰囨檽涔︾枏鈶.鏁 鍏堕矞鍗戣鍙婂脊鐞电惗,绋嶆閫氳В,浠ユ浼忊憽...
绛旓細6. 棰滀箣鎺ㄦ暀瀛愭枃瑷鏂囩炕璇 棰滀箣鎺ㄦ暀瀛 榻愭湞鏈変竴澹ぇ澶,灏濊皳鍚炬洶:"鎴戞湁涓鍎,骞村凡鍗佷竷,棰囨檽涔︾枏鈶.鏁 鍏堕矞鍗戣鍙婂脊鐞电惗,绋嶆閫氳В,浠ユ浼忊憽浜嬪叕鍗,鏃犱笉瀹犵埍,浜﹁浜嬩篃." 鍚炬椂淇涒憿鑰屼笉绛.寮傚搲,姝や汉涔嬫暀瀛愪篃! 鑻ョ敱姝や笟鈶,鑷嚧鍗跨浉,浜︿笉鎰挎睗鏇逛负涔. 銆愯瘧鏂囥 榻愭湞鏈変綅澹ぇ澶,鏇剧粡瀵规垜璁:"鎴戞湁涓瀛...
绛旓細4. 棰滀箣鎺ㄦ暀瀛愭枃瑷鏂鏂彞 銆婇涔嬫帹鏁欏瓙銆嬪彲浠ユ湁涓ょ鏂规硶鏂彞锛氫竴绉嶆槸鐢ㄥ垎闅旂鍙凤紝涓绉嶆槸鐩存帴鐢ㄦ爣鐐圭鍙枫傜敤鍒嗛殧绗﹀彿锛氶綈鏈濇湁涓澹ぇ澶/灏濊皳鍚炬洶/鎴戞湁涓鍎/骞村凡鍗佷竷/棰囨檽涔︾枏/鏁欏叾椴滃崙璇強寮圭惖鐞/绋嶆閫氳В/浠ユ浼忎簨鍏嵖/鏃犱笉瀹犵埍/浜﹁浜嬩篃/鍚炬椂淇涜屼笉绛/寮傚搲/姝や汉涔嬫暀瀛愪篃/鑻ョ敱姝や笟/鑷嚧鍗...
绛旓細鏁欏瓙鏂囪█鏂囩炕璇 銆愬師鏂囥棰滀箣鎺ㄦ暀瀛榻愭湞鏈変竴澹ぇ澶紝灏濊皳鍚炬洶锛"鎴戞湁涓鍎匡紝骞村凡鍗佷竷锛岄鏅撲功鐤忊憼.鏁欏叾椴滃崙璇強寮圭惖鐞讹紝绋嶆閫氳В锛屼互姝や紡鈶′簨鍏嵖锛屾棤涓嶅疇鐖憋紝浜﹁浜嬩篃銆"鍚炬椂淇涒憿鑰屼笉绛.寮傚搲锛屾浜轰箣鏁欏瓙涔燂紒鑻ョ敱姝や笟鈶ｏ紝鑷嚧鍗跨浉锛屼害涓嶆効姹濇浌涓轰箣.銆愯瘧鏂囥戦綈鏈濇湁浣嶅＋澶уか锛屾浘缁忓鎴戣锛"...
绛旓細鏁欏瓙鏂囪█鏂囩炕璇 銆愬師鏂囥棰滀箣鎺ㄦ暀瀛榻愭湞鏈変竴澹ぇ澶紝灏濊皳鍚炬洶锛"鎴戞湁涓鍎匡紝骞村凡鍗佷竷锛岄鏅撲功鐤忊憼.鏁欏叾椴滃崙璇強寮圭惖鐞讹紝绋嶆閫氳В锛屼互姝や紡鈶′簨鍏嵖锛屾棤涓嶅疇鐖憋紝浜﹁浜嬩篃銆"鍚炬椂淇涒憿鑰屼笉绛.寮傚搲锛屾浜轰箣鏁欏瓙涔燂紒鑻ョ敱姝や笟鈶ｏ紝鑷嚧鍗跨浉锛屼害涓嶆効姹濇浌涓轰箣.銆愯瘧鏂囥戦綈鏈濇湁浣嶅＋澶уか锛屾浘缁忓鎴戣锛"...
绛旓細鏁欏瓙鏂囪█鏂囩炕璇 銆愬師鏂囥棰滀箣鎺ㄦ暀瀛榻愭湞鏈変竴澹ぇ澶紝灏濊皳鍚炬洶锛"鎴戞湁涓鍎匡紝骞村凡鍗佷竷锛岄鏅撲功鐤忊憼.鏁欏叾椴滃崙璇強寮圭惖鐞讹紝绋嶆閫氳В锛屼互姝や紡鈶′簨鍏嵖锛屾棤涓嶅疇鐖憋紝浜﹁浜嬩篃銆"鍚炬椂淇涒憿鑰屼笉绛.寮傚搲锛屾浜轰箣鏁欏瓙涔燂紒鑻ョ敱姝や笟鈶ｏ紝鑷嚧鍗跨浉锛屼害涓嶆効姹濇浌涓轰箣.銆愯瘧鏂囥戦綈鏈濇湁浣嶅＋澶уか锛屾浘缁忓鎴戣锛"...
绛旓細1. 棰滀箣鎺ㄦ暀瀛愭枃瑷鏂囩炕璇 棰滀箣鎺ㄦ暀瀛愰綈鏈濇湁涓澹ぇ澶,灏濊皳鍚炬洶:"鎴戞湁涓鍎,骞村凡鍗佷竷,棰囨檽涔︾枏鈶.鏁欏叾椴滃崙璇強寮圭惖鐞,绋嶆閫氳В,浠ユ浼忊憽浜嬪叕鍗,鏃犱笉瀹犵埍,浜﹁浜嬩篃."鍚炬椂淇涒憿鑰屼笉绛.寮傚搲,姝や汉涔嬫暀瀛愪篃!鑻ョ敱姝や笟鈶,鑷嚧鍗跨浉,浜︿笉鎰挎睗鏇逛负涔.銆愯瘧鏂囥戦綈鏈濇湁浣嶅＋澶уか,鏇剧粡瀵规垜璁:"鎴戞湁涓瀛,宸茬粡17宀...
绛旓細2. 棰滀箣鎺ㄦ暀瀛愭枃瑷鏂囩炕璇 棰滀箣鎺ㄦ暀瀛愰綈鏈濇湁涓澹ぇ澶,灏濊皳鍚炬洶:"鎴戞湁涓鍎,骞村凡鍗佷竷,棰囨檽涔︾枏鈶.鏁欏叾椴滃崙璇強寮圭惖鐞,绋嶆閫氳В,浠ユ浼忊憽浜嬪叕鍗,鏃犱笉瀹犵埍,浜﹁浜嬩篃."鍚炬椂淇涒憿鑰屼笉绛.寮傚搲,姝や汉涔嬫暀瀛愪篃!鑻ョ敱姝や笟鈶,鑷嚧鍗跨浉,浜︿笉鎰挎睗鏇逛负涔.銆愯瘧鏂囥戦綈鏈濇湁浣嶅＋澶уか,鏇剧粡瀵规垜璁:"鎴戞湁涓瀛,宸茬粡17宀...
绛旓細榻愭湞鏈変竴澹ぇ澶,灏濊皳鍚炬洶:"鎴戞湁涓鍎,骞村凡鍗佷竷,棰囨檽涔︾枏鈶.鏁 鍏堕矞鍗戣鍙婂脊鐞电惗,绋嶆閫氳В,浠ユ浼忊憽浜嬪叕鍗,鏃犱笉瀹犵埍,浜﹁浜嬩篃."鍚炬椂淇涒憿鑰屼笉绛.寮傚搲,姝や汉涔鏁欏瓙涔!鑻ョ敱姝や笟鈶,鑷嚧鍗跨浉,浜︿笉鎰挎睗鏇逛负涔.銆愯瘧鏂囥戦綈鏈濇湁浣嶅＋澶уか,鏇剧粡瀵规垜璁:"鎴戞湁涓瀛,宸茬粡17宀佷簡,闈炲父閫氭檽 鍏枃鐨...
绛旓細1. 棰滀箣鎺ㄦ暀瀛愭枃瑷鏂囩炕璇 棰滀箣鎺ㄦ暀瀛愰綈鏈濇湁涓澹ぇ澶紝灏濊皳鍚炬洶锛"鎴戞湁涓鍎匡紝骞村凡鍗佷竷锛岄鏅撲功鐤忊憼.鏁欏叾椴滃崙璇強寮圭惖鐞讹紝绋嶆閫氳В锛屼互姝や紡鈶′簨鍏嵖锛屾棤涓嶅疇鐖憋紝浜﹁浜嬩篃."鍚炬椂淇涒憿鑰屼笉绛.寮傚搲锛屾浜轰箣鏁欏瓙涔燂紒鑻ョ敱姝や笟鈶ｏ紝鑷嚧鍗跨浉锛屼害涓嶆効姹濇浌涓轰箣.銆愯瘧鏂囥戦綈鏈濇湁浣嶅＋澶уか锛屾浘缁忓鎴戣...
