锦瑟原文及翻译全文 《锦瑟》译文——李商隐
\u9526\u745f\u5168\u8bd7\u7ffb\u8bd1\u9526\u745f
\u671d\u4ee3\uff1a\u5510\u671d \u4f5c\u8005\uff1a\u674e\u5546\u9690
\u9526\u745f\u65e0\u7aef\u4e94\u5341\u5f26\uff0c\u4e00\u5f26\u4e00\u67f1\u601d\u534e\u5e74\u3002
\u5e84\u751f\u6653\u68a6\u8ff7\u8774\u8776\uff0c\u671b\u5e1d\u6625\u5fc3\u6258\u675c\u9e43\u3002
\u6ca7\u6d77\u6708\u660e\u73e0\u6709\u6cea\uff0c\u84dd\u7530\u65e5\u6696\u7389\u751f\u70df\u3002
\u6b64\u60c5\u53ef\u5f85\u6210\u8ffd\u5fc6\uff1f\u53ea\u662f\u5f53\u65f6\u5df2\u60d8\u7136\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u745f\u672c\u6709\u4e8c\u5341\u4e94\u6839\u5f26\uff0c\u4f46\u6b64\u8bd7\u521b\u4f5c\u4e8e\u674e\u5546\u9690\u59bb\u5b50\u6b7b\u540e\uff0c\u6545\u4e94\u5341\u5f26\u6709\u65ad\u5f26\u4e4b\u610f\u4f46\u5373\u4f7f\u8fd9\u6837\u5b83\u7684\u6bcf\u4e00\u5f26\u3001\u6bcf\u4e00\u97f3\u8282\uff0c\u8db3\u4ee5\u8868\u8fbe\u5bf9\u90a3\u7f8e\u597d\u5e74\u534e\u7684\u601d\u5ff5\u3002\uff08\u6b64\u53e5\u4e3a\u8f6c\u6298\u53e5\u3002\uff09\u5e84\u5468\u5176\u5b9e\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u53ea\u662f\u5411\u5f80\u90a3\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u7684\u8774\u8776\u3002\uff08\u672c\u53e5\u662f\u5bf9\u201c\u534e\u5e74\u201d\u7684\u9610\u91ca\u3002\uff09\u671b\u5e1d\u90a3\u7f8e\u597d\u7684\u5fc3\u7075\u548c\u4f5c\u4e3a\u53ef\u4ee5\u611f\u52a8\u675c\u9e43\u3002\uff08\u672c\u53e5\u4ea6\u662f\u5bf9\u201c\u534e\u5e74\u201d\u7684\u9610\u91ca\u3002\uff09\u5927\u6d77\u91cc\u660e\u6708\u7684\u5f71\u5b50\u50cf\u662f\u773c\u6cea\u5316\u6210\u7684\u73cd\u73e0\u3002\uff08\u55bb\u6307\u8bd7\u4eba\u7684\u60b2\u54c0\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u4e00\u4e2a\u660e\u5a9a\u7684\u591c\u665a\uff0c\u4f9d\u7136\u60f3\u5230\u7684\u662f\u773c\u6cea\u3002\uff09\u53ea\u6709\u5728\u5f7c\u65f6\u5f7c\u5730\u7684\u84dd\u7530\u624d\u80fd\u751f\u6210\u72b9\u5982\u751f\u70df\u4f3c\u7684\u826f\u7389\u3002\uff08\u6697\u6307\u8bd7\u4eba\u5bf9\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u5c40\u52bf\u7684\u4e0d\u6ee1\u3002\uff09\u90a3\u4e9b\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u548c\u5e74\u4ee3\uff0c\u53ea\u80fd\u7559\u5728\u56de\u5fc6\u4e4b\u4e2d\u4e86\u3002\uff08\u4ea6\u6307\u81ea\u5df1\u5bf9\u9752\u6625\u5e74\u534e\u7684\u8ffd\u601d\u4e4b\u60c5\u3002\uff09\u800c\u5728\u5f53\u65f6\u90a3\u4e9b\u4eba\u770b\u6765\u90a3\u4e9b\u4e8b\u90fd\u53ea\u662f\u5e73\u5e38\u7f62\u4e86\uff0c\u5374\u5e76\u4e0d\u77e5\u73cd\u60dc\u3002\uff08\u4ea6\u6307\u81ea\u5df1\u5728\u5e74\u8f7b\u65f6\u5bf9\u751f\u6d3b\u7684\u6001\u5ea6\u4e5f\u662f\u90a3\u6837\u4e0d\u77e5\u73cd\u60dc\u3002\uff09
\u7cbe\u7f8e\u7684\u745f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7adf\u6709\u4e94\u5341\u6839\u5f26\uff0c\u4e00\u5f26\u4e00\u67f1\u90fd\u53eb\u6211\u8ffd\u5fc6\u9752\u6625\u5e74\u534e\u3002\u5e84\u5468\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e\u7761\u68a6\u4e2d\u5316\u4e3a\u8774\u8776\uff0c\u671b\u5e1d\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u5e7d\u6068\u6258\u8eab\u4e8e\u675c\u9e43\u3002\u6ca7\u6d77\u660e\u6708\u9ad8\u7167\uff0c\u9c9b\u4eba\u6ce3\u6cea\u7686\u6210\u73e0\uff1b\u84dd\u7530\u7ea2\u65e5\u548c\u6696\uff0c\u53ef\u770b\u5230\u826f\u7389\u751f\u70df\u3002\u5982\u6b64\u60c5\u6000\u54ea\u91cc\u662f\u73b0\u5728\u56de\u5fc6\u8d77\u6765\u624d\u611f\u5230\u65e0\u9650\u6005\u6068\u5462\uff1f\u5373\u4f7f\u5728\u5f53\u5e74\u65e9\u5df2\u662f\u4ee4\u4eba\u4e0d\u80dc\u6005\u60d8\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u300a\u9526\u745f\u300b\uff0c\u662f\u674e\u5546\u9690\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\uff0c\u7231\u8bd7\u7684\u65e0\u4e0d\u4e50\u9053\u559c\u541f\uff0c\u582a\u79f0\u6700\u4eab\u76db\u540d\uff1b\u7136\u800c\u5b83\u53c8\u662f\u6700\u4e0d\u6613\u8bb2\u89e3\u7684\u4e00\u7bc7\u96be\u8bd7\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\u662f\u5199\u7ed9\u4ee4\u72d0\u695a\u5bb6\u4e00\u4e2a\u53eb\u201c\u9526\u745f\u201d\u7684\u4f8d\u5973\u7684\u7231\u60c5\u8bd7\uff1b\u6709\u4eba\u8bf4\u662f\u7779\u7269\u601d\u4eba\uff0c\u5199\u7ed9\u6545\u53bb\u7684\u59bb\u5b50\u738b\u6c0f\u7684\u60bc\u4ea1\u8bd7\uff1b\u4e5f\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u95f4\u56db\u53e5\u8bd7\u53ef\u4e0e\u745f\u7684\u9002\u3001\u6028\u3001\u6e05\u3001\u548c\u56db\u79cd\u58f0\u60c5\u76f8\u5408\uff0c\u4ece\u800c\u63a8\u65ad\u4e3a\u63cf\u5199\u97f3\u4e50\u7684\u548f\u7269\u8bd7\uff1b\u6b64\u5916\u8fd8\u6709\u5f71\u5c04\u653f\u6cbb\u3001\u81ea\u53d9\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u7b49\u8bb8\u591a\u79cd\u8bf4\u6cd5\u3002\u5343\u767e\u5e74\u6765\u4f17\u8bf4\u7eb7\u7ead\uff0c\u83ab\u8877\u4e00\u662f\uff0c\u5927\u4f53\u800c\u8a00\uff0c\u4ee5\u201c\u60bc\u4ea1\u201d\u548c\u201c\u81ea\u4f24\u201d\u8bf4\u8005\u4e3a\u591a\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u8fd0\u7528\u8c61\u5f81\u3001\u9690\u55bb\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u521b\u9020\u6027\u5730\u53d1\u5c55\u4e86\u4f20\u7edf\u7684\u201c\u6bd4\u5174\u201d\u65b9\u6cd5\u3002\u201c\u9526\u745f\u65e0\u7aef\u4e94\u5341\u5f26\uff0c\u4e00\u5f26\u4e00\u67f1\u601d\u534e\u5e74\u3002\u201d\u60f3\u8c61\u4e00\u4e0b\uff1a\u7ed8\u6709\u82b1\u7eb9\u7684\u7f8e\u4e3d\u5982\u9526\u7684\u745f\u6709\u4e94\u5341\u6839\u5f26\uff0c\u8bd7\u4eba\u4e5f\u4e00\u8fb9\u5728\u611f\u6168\u5feb\u5230\u4e94\u5341\u5c81\u4e86\uff0c\u4e00\u5f26\u4e00\u67f1\u90fd\u5524\u8d77\u4e86\u4ed6\u5bf9\u901d\u6c34\u6d41\u5e74\u7684\u559c\u60a6\u8ffd\u5fc6\uff0c\u6697\u793a\u81ea\u5df1\u624d\u534e\u51fa\u4f17\u800c\u5e74\u534e\u6d41\u901d\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u9898\u201c\u9526\u745f\u201d\uff0c\u662f\u7528\u4e86\u8d77\u53e5\u7684\u5934\u4e8c\u4e2a\u5b57\u3002\u65e7\u8bf4\u4e2d\uff0c\u539f\u6709\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u548f\u7269\u8bd7\u7684\uff0c\u4f46\u6ce8\u89e3\u5bb6\u4f3c\u4e4e\u90fd\u4e3b\u5f20\uff1a\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e0e\u745f\u4e8b\u65e0\u5173\uff0c\u5b9e\u662f\u4e00\u7bc7\u501f\u745f\u4ee5\u9690\u9898\u7684\u201c\u65e0\u9898\u201d\u4e4b\u4f5c\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u7684\u9996\u8054\u4ee5\u5e7d\u6028\u60b2\u51c9\u7684\u9526\u745f\u8d77\u5174\uff0c\u501f\u52a9\u5bf9\u5f62\u8c61\u7684\u8054\u60f3\u6765\u663e\u73b0\u8bd7\u4eba\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u96be\u4e8e\u76f4\u6292\u7684\u5343\u822c\u60c5\u6000\u4ee5\u53ca\u8bd7\u4eba\u6ca7\u6d77\u4e00\u4e16\u6240\u6709\u4e0d\u80fd\u660e\u8a00\u7684\u4e07\u79cd\u4f53\u9a8c\uff0c\u70b9\u660e\u201c\u601d\u534e\u5e74\u201d\u7684\u4e3b\u65e8\uff0c\u8fd9\u662f\u5bf9\u4f20\u7edf\u6bd4\u5174\u624b\u6cd5\u521b\u9020\u6027\u7684\u53d1\u5c55\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5e84\u751f\u6653\u68a6\u8ff7\u8774\u8776\uff0c\u671b\u5e1d\u6625\u5fc3\u6258\u675c\u9e43\u3002\u201d\u300a\u9526\u745f\u300b\u8bd7\u4e2d\u95f4\u4e24\u8054\uff0c\u6700\u80fd\u4f53\u73b0\u674e\u5546\u9690\u5f15\u5178\u7cbe\u8f9f\u3001\u8b6c\u55bb\u7cbe\u6df1\u7684\u6301\u70b9\u3002\u674e\u5546\u9690\u4ee5\u201c\u5e84\u751f\u68a6\u8776\u201d\u7684\u5178\u6545\u4eba\u8bd7\uff0c\u53c8\u5de7\u5999\u5730\u8bbe\u8ba1\u4e86\u4e24\u4e2a\u5b57\uff1a\u201c\u6653\u201d\u4e0e\u201c\u8ff7\u201d\uff0c\u6df1\u5c42\u559c\u60a6\u8b6c\u55bb\u6ea2\u4e8e\u8a00\u8868\u3002\u201c\u6653\u201d\u65e9\u6668\u4e5f\uff0c\u55bb\u4eba\u7684\u4e00\u751f\u5219\u662f\u9752\u5e74\u65f6\u4ee3\u3002\u201c\u6653\u68a6\u201d\uff1a\u9752\u6625\u7f8e\u68a6\uff0c\u5e74\u8f7b\u65f6\u7acb\u4e0b\u7684\u5b8f\u4f1f\u5927\u5fd7\uff0c\u8272\u5f69\u6591\u6593\u7684\u559c\u60a6\u7406\u60f3\u3002\u201c\u8ff7\u201d\u8ff7\u604b\uff0c\u6c89\u6eba\u4e5f\u4e0d\u653e\u5f03\uff0c\u4e0d\u53ef\u5272\u820d\uff0c\u4e0d\u61c8\u5730\u8ffd\u6c42\u559c\u60a6\u3002\u8bd7\u4eba\u8bbe\u5b57\u7edd\u5999\u7cbe\u5de7\uff0c\u8d4b\u4e88\u5178\u6545\u4ee5\u65b0\u7684\u559c\u60a6\u54f2\u7406\uff0c\u8ba9\u8bfb\u8005\u6709\u611f\u4e8e\u7269\uff0e\u6709\u609f\u4e8e\u5fc3\uff1a\u4f7f\u8bd7\u53e5\u4ea7\u751f\u4e86\u5f71\u89c6\u6548\u5e94\uff0c\u518d\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u4e3a\u4e0d\u53ef\u5272\u820d\u7684\u7406\u60f3\u8fdb\u884c\u4e86\u4e0d\u61c8\u8ffd\u6c42\uff0c\u65e0\u5948\u5374\u6323\u624e\u4e8e\u6743\u52bf\u4e89\u593a\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5de6\u53f3\u4e3a\u96be\u53d7\u5c3d\u6b3a\u51cc\u7ec8\u4e0d\u5f97\u5fd7\uff0c\u5230\u5934\u6765\u53ea\u662f\u4e00\u573a\u60b2\u82e6\u7684\u68a6\u5e7b\u800c\u5df2\u3002
\u3000\u3000\u9888\u8054\u524d\u4e00\u53e5\u628a\u51e0\u4e2a\u5178\u6545\u63c9\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u73e0\u751f\u4e8e\u868c\uff0c\u868c\u5728\u4e8e\u6d77\uff0c\u6bcf\u5f53\u6708\u660e\u5bb5\u9759\uff0c\u868c\u5219\u5411\u6708\u5f20\u5f00\uff0c\u4ee5\u517b\u5176\u73e0\uff0c\u73e0\u5f97\u6708\u534e\uff0c\u59cb\u6781\u5149\u83b9\u3002\u8fd9\u662f\u7f8e\u597d\u7684\u6c11\u95f4\u4f20\u7edf\u4e4b\u8bf4\u3002\u6cea\u4ee5\u73e0\u55bb\uff0c\u81ea\u53e4\u4e3a\u7136\uff0c\u9c9b\u4eba\u6ce3\u6cea\uff0c\u9897\u9897\u6210\u73e0\uff0c\u4ea6\u662f\u6d77\u4e2d\u7684\u5947\u60c5\u5f02\u666f\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u768e\u6708\u843d\u4e8e\u6ca7\u6d77\u4e4b\u95f4\uff0c\u660e\u73e0\u6d74\u4e8e\u6cea\u6ce2\u4e4b\u754c\uff0c\u5728\u8bd7\u4eba\u7b14\u4e0b\uff0c\u5df2\u7136\u5f62\u6210\u4e00\u4e2a\u96be\u4ee5\u5206\u8fa8\u7684\u5999\u5883\u3002\u4e00\u7b14\u800c\u80fd\u6709\u5982\u6b64\u4e30\u5bcc\u7684\u5185\u6db5\u3001\u5947\u4e3d\u7684\u8054\u60f3\u7684\uff0c\u5b9e\u4e0d\u591a\u89c1\u3002
\u3000\u3000\u540e\u4e00\u53e5\u7684\u84dd\u7530\u6ca7\u6d77\uff0c\u4e5f\u5e76\u975e\u7a7a\u7a74\u6765\u98ce\u3002\u665a\u5510\u8bd7\u4eba\u53f8\u7a7a\u56fe\uff0c\u5f15\u8fc7\u6bd4\u4ed6\u65e9\u7684\u6234\u53d4\u4f26\u7684\u4e00\u6bb5\u8bdd\uff1a\u201c\u8bd7\u5bb6\u7f8e\u666f\uff0c\u5982\u84dd\u7530\u65e5\u6696\uff0c\u826f\u7389\u751f\u70df\uff0c\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u7f6e\u4e8e\u7709\u776b\u4e4b\u524d\u4e5f\u3002\u201d\u8fd9\u91cc\u7528\u6765\u6bd4\u55bb\u7684\u516b\u4e2a\u5b57\uff0c\u7b80\u76f4\u548c\u6b64\u8bd7\u9888\u8054\u4e0b\u53e5\u7684\u4e03\u4e2a\u5b57\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\uff0c\u8db3\u89c1\u6b64\u4e00\u6bd4\u55bb\uff0c\u53e6\u6709\u6839\u6e90\uff0c\u53ef\u60dc\u540e\u6765\u53e4\u7c4d\u5931\u4f20\uff0c\u7adf\u96be\u91cd\u89c5\u51fa\u5904\u3002\u5f15\u6234\u8bed\u4f5c\u89e3\u8bf4\uff0c\u662f\u5426\u8d34\u5207\uff0c\u4ea6\u96be\u65ad\u8a00\u3002\u664b\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u9646\u673a\u5728\u4ed6\u7684\u300a\u6587\u8d4b\u300b\u91cc\u6709\u4e00\u8054\u540d\u53e5\uff1a\u201c\u77f3\u97eb\u7389\u800c\u5c71\u8f89\uff0c\u6c34\u6000\u73e0\u800c\u5ddd\u5a9a\u3002\u201d\u84dd\u7530\uff0c\u5c71\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u9655\u897f\u84dd\u7530\u4e1c\u5357\uff0c\u662f\u6709\u540d\u7684\u4ea7\u7389\u4e4b\u5730\u3002\u6b64\u5c71\u4e3a\u65e5\u5149\u7166\u7167\uff0c\u8574\u85cf\u5176\u4e2d\u7684\u7389\u6c14\uff08\u53e4\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5b9d\u7269\u90fd\u6709\u4e00\u79cd\u4e00\u822c\u76ee\u529b\u6240\u4e0d\u80fd\u89c1\u7684\u5149\u6c14\uff09\uff0c\u5189\u5189\u4e0a\u817e\uff0c\u4f46\u7f8e\u7389\u7684\u7cbe\u6c14\u8fdc\u5bdf\u5982\u5728\uff0c\u8fd1\u89c2\u5374\u65e0\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u7f6e\u8bf8\u7709\u776b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u8fd9\u4ee3\u8868\u4e86\u4e00\u79cd\u5f02\u5e38\u7f8e\u597d\u7684\u7406\u60f3\u666f\u8272\uff0c\u7136\u800c\u5b83\u662f\u4e0d\u80fd\u628a\u63e1\u548c\u65e0\u6cd5\u4eb2\u8fd1\u7684\u3002\u8bd7\u4e2d\u6b64\u53e5\uff0c\u6b63\u662f\u5728\u201c\u97eb\u7389\u5c71\u8f89\uff0c\u6000\u73e0\u5ddd\u5a9a\u201d\u7684\u542f\u793a\u548c\u8054\u60f3\u4e0b\uff0c\u7528\u84dd\u7530\u65e5\u6696\u7ed9\u4e0a\u53e5\u6ca7\u6d77\u6708\u660e\u4f5c\u51fa\u4e86\u5bf9\u4ed7\uff0c\u9020\u6210\u4e86\u5f02\u6837\u9c9c\u660e\u5f3a\u70c8\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u800c\u5c31\u5b57\u9762\u8bb2\uff0c\u84dd\u7530\u5bf9\u6ca7\u6d77\uff0c\u4e5f\u662f\u975e\u5e38\u5de5\u6574\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6ca7\u5b57\u672c\u4e49\u662f\u9752\u8272\u3002\u8bd7\u4eba\u5728\u8bcd\u85fb\u4e0a\u7684\u8003\u7a76\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u4ed6\u7684\u624d\u534e\u548c\u529f\u529b\u3002
\u3000\u3000\u5bf9\u4e8e\u8bd7\u4eba \u6765\u8bf4\uff0c\u6ca7\u6d77\u6708\u660e\u8fd9\u4e2a\u5883\u754c\uff0c\u5c24\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u8eab\u540e\u611f\u60c5\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u56e0\u75c5\u4e2d\u672a\u80fd\u8eac\u4e0e\u6cb3\u4e1c\u516c\u7684\u201c\u4e50\u8425\u7f6e\u9152\u201d\u4e4b\u4f1a\uff0c\u5c31\u5199\u51fa\u4e86\u201c\u53ea\u5c06\u6ca7\u6d77\u6708\uff0c\u9ad8\u538b\u8d64\u57ce\u971e\u201d\uff08\u300a\u75c5\u4e2d\u95fb\u6cb3\u4e1c\u516c\u4e50\u8425\u7f6e\u9152\u53e3\u5360\u5bc4\u4e0a\u300b\uff09\u7684\u53e5\u5b50\u3002\u5982\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u4ed6\u5bf9\u6b64\u5883\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u4e8e\u5176\u9ad8\u65f7\u7693\u51c0\u5341\u5206\u7231\u8d4f\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u4e8e\u5176\u51c4\u5bd2\u5b64\u5bc2\u53c8\u5341\u5206\u611f\u4f24\uff1a\u4e00\u79cd\u590d\u6742\u7684\u96be\u8a00\u7684\u6005\u60d8\u4e4b\u6000\uff0c\u6ea2\u4e8e\u8a00\u8868\u3002
\u3000\u3000\u6b64\u8054\u548c\u4e0a\u8054\u5171\u7528\u4e86\u56db\u4e2a\u5178\u6545\uff0c\u5448\u73b0\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u5883\u548c\u60c5\u7eea\u3002\u5e84\u751f\u68a6\u8776\uff0c\u662f\u4eba\u751f\u7684\u604d\u60da\u548c\u8ff7\u60d8\uff1b\u671b\u5e1d\u6625\u5fc3\uff0c\u5305\u542b\u82e6\u82e6\u8ffd\u5bfb\u7684\u6267\u8457\uff1b\u6ca7\u6d77\u9c9b\u6cea\uff0c\u5177\u6709\u4e00\u79cd\u9614\u5927\u7684\u5bc2\u5be5\uff1b\u84dd\u7530\u65e5\u6696\uff0c\u4f20\u8fbe\u4e86\u6e29\u6696\u800c\u6726\u80e7\u7684\u6b22\u4e50\u3002\u8bd7\u4eba\u4ece\u5178\u6545\u4e2d\u63d0\u53d6\u7684\u610f\u8c61\u662f\u90a3\u6837\u7684\u795e\u5947\u3001\u7a7a\u7075\uff0c\u4ed6\u7684\u5fc3\u7075\u5411\u8bfb\u8005\u7f13\u7f13\u5f00\u542f\uff0c\u534e\u5e74\u7684\u7f8e\u597d\uff0c\u751f\u547d\u7684\u611f\u89e6\u7b49\u7686\u878d\u4e8e\u5176\u4e2d\uff0c\u5374\u53ea\u53ef\u610f\u4f1a\u4e0d\u53ef\u8a00\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u7684\u5c3e\u8054\uff0c\u91c7\u7528\u53cd\u95ee\u9012\u8fdb\u53e5\u5f0f\u52a0\u5f3a\u8bed\u6c14\uff0c\u7ed3\u675f\u5168\u8bd7\u3002\u201c\u6b64\u60c5\u201d\u603b\u63fd\u6240\u6292\u4e4b\u60c5\uff1a\u201c\u6210\u8ffd\u5fc6\u201d\u5219\u4e0e\u201c\u601d\u534e\u5e74\u201d\u547c\u5e94\u3002\u201c\u53ef\u5f85\u201d\u5373\u201c\u5c82\u5f85\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u8fd9\u4ee4\u4eba\u60c6\u6005\u4f24\u611f\u7684\u201c\u6b64\u60c5\u201d\uff0c\u65e9\u5df2\u8ff7\u60d8\u96be\u9063\uff0c\u6b64\u65f6\u5f53\u66f4\u4ee4\u4eba\u96be\u4ee5\u627f\u53d7\u3002
注释：锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。无端：犹何故。怨怪之词。五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。“庄生”句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”李商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。”只是：犹“止是”、“仅是”，有“就是”、“正是”之意。惘然：失意的样子；心中若有所失的样子。
《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗；有人说是睹物思人，写给故去的妻子王氏的悼亡诗；也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合，从而推断为描写音乐的咏物诗；此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。千百年来众说纷纭，莫衷一是，大体而言，以“悼亡”和“自伤”说者为多。
诗运用象征、隐喻的手法，创造性地发展了传统的“比兴”方法。“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”想象一下：绘有花纹的美丽如锦的瑟有五十根弦，诗人也一边在感慨快到五十岁了，一弦一柱都唤起了他对逝水流年的喜悦追忆，暗示自己才华出众而年华流逝。
锦瑟
作者：李商隐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
译文
锦瑟呀，你为何竟然有五十条弦？
每弦每节，都令人怀思黄金华年。
我心象庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘；
又象望帝化杜鹃，寄托春心哀怨
沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠
蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
悲欢离合之情，岂待今日来追忆，
只是当年却漫不经心，早已惘然。
注解
1、锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。
2、无端：犹何故。怨怪之词。
3、五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。
4、庄生句：意谓旷达如庄生，尚为晓梦所迷。庄生：庄周。
5、望帝句：意谓自己的心事只能寄托在化魂的杜鹃上。望帝：相传蜀帝杜宇，号望帝，死后其魂化为子规，即杜鹃鸟。
6、珠有泪：传说南海外有鲛人，其泪能泣珠。
7、蓝田：山名，在今陕西，产美玉。
赏析
这首历来注释不一，莫衷一是。或以为是悼亡之作，或以为是爱国之篇或以为是自比文才之论，或以为是抒写思念待儿锦瑟。但以为是悼亡诗者为最多。有人认为，开首以瑟弦五十折半为二十五，隐指亡妇华年二十五岁。这话未免有嫌牵强。但是，首联哀悼早逝却是真实。颔联以庄子亡妻鼓盆而歌和期效望帝化成子规而啼血，间接地描写了人生的悲欢离合。颈联以鲛人泣珠和良玉生烟的典故，隐约地描摹了世间风情迷离恍惚，可望而不可置。最后抒写生前情爱漫不经心，死后追忆已经惘然的难以排遣的情绪。
锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗；有人说是睹物思人，写给故去的妻子王氏的悼亡诗；也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合，从而推断为描写音乐的咏物诗；此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。千百年来众说纷纭，莫衷一是，大体而言，以“悼亡”和“自伤”说者为多。
诗运用象征、隐喻的手法，创造性地发展了传统的“比兴”方法。“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”想象一下：绘有花纹的美丽如锦的瑟有五十根弦，诗人也一边在感慨快到五十岁了，一弦一柱都唤起了他对逝水流年的喜悦追忆，暗示自己才华出众而年华流逝。
诗题“锦瑟”，是用了起句的头二个字。旧说中，原有认为这是咏物诗的，但注解家似乎都主张：这首诗与瑟事无关，实是一篇借瑟以隐题的“无题”之作。
诗的首联以幽怨悲凉的锦瑟起兴，借助对形象的联想来显现诗人内心深处难于直抒的千般情怀以及诗人沧海一世所有不能明言的万种体验，点明“思华年”的主旨，这是对传统比兴手法创造性的发展。
“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。”《锦瑟》诗中间两联，最能体现李商隐引典精辟、譬喻精深的持点。李商隐以“庄生梦蝶”的典故人诗，又巧妙地设计了两个字：“晓”与“迷”，深层喜悦譬喻溢于言表。“晓”早晨也，喻人的一生则是青年时代。“晓梦”：青春美梦，年轻时立下的宏伟大志，色彩斑斓的喜悦理想。“迷”迷恋，沉溺也不放弃，不可割舍，不懈地追求喜悦。诗人设字绝妙精巧，赋予典故以新的喜悦哲理，让读者有感于物．有悟于心：使诗句产生了影视效应，再现了诗人为不可割舍的理想进行了不懈追求，无奈却挣扎于权势争夺之中，左右为难受尽欺凌终不得志，到头来只是一场悲苦的梦幻而已。
颈联前一句把几个典故揉合在一起，珠生于蚌，蚌在于海，每当月明宵静，蚌则向月张开，以养其珠，珠得月华，始极光莹。这是美好的民间传统之说。泪以珠喻，自古为然，鲛人泣泪，颗颗成珠，亦是海中的奇情异景。如此，皎月落于沧海之间，明珠浴于泪波之界，在诗人笔下，已然形成一个难以分辨的妙境。一笔而能有如此丰富的内涵、奇丽的联想的，实不多见。
后一句的蓝田沧海，也并非空穴来风。晚唐诗人司空图，引过比他早的戴叔伦的一段话：“诗家美景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也。”这里用来比喻的八个字，
一、译文
精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪，蓝田日暖玉石才能够化作青烟。此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。
二、原文
锦瑟
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。
三、创作背景
李商隐天资聪颖，文思锐敏，二十出头考中进士，举鸿科大考遭人嫉妒未中刷下，从此怀才不遇。在“牛李党争”左右为难，两方猜疑，屡遭排斥，大志难伸。中年丧妻，又因写诗抒怀，遭人贬斥。
此诗约作于作者晚年，对《锦瑟》一诗的创作意旨历来众说纷纭，莫衷一是。或以为是爱国之篇，或以为是悼念追怀亡妻之作，或以为是自伤身世、自比文才之论，或以为是抒写思念待儿之笔。《史记·封禅书》载古瑟五十弦，后一般为二十五弦。
但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意（一说二十五弦的古瑟琴弦断成两半，即为五十弦）但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。
四、典故
典故一：庄生梦蝶
《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与。”
李商隐此引庄周梦蝶故事，庄周梦见自己身化为蝶，栩栩然而飞，浑忘自家是“庄周”其人了；后来梦醒，自家仍然是庄周，不知蝴蝶已经何往。诗人借此以言人生如梦，往事如烟之意。
典故二：杜鹃啼血
《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”
子鹃即杜鹃，又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一
绛旓細涓銆璇戞枃 绮剧編鐨勭憻涓轰粈涔堢珶鏈変簲鍗佹牴寮︼紝涓寮︿竴鏌遍兘鍙垜杩藉繂闈掓槬骞村崕銆傚簞鍛ㄧ咯缈╄捣鑸炵潯姊︿腑鍖栦负铦磋澏锛屾湜甯濇妸鑷繁鐨勫菇鎭ㄦ墭韬簬鏉滈箖銆傛槑鏈堟钵娴烽矝浜烘祦涓嬩簡婊存淮鐪兼唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐭虫墠鑳藉鍖栦綔闈掔儫銆傛鏃舵鏅负浠涔堣鐜板湪鎵嶈拷蹇嗭紝鍙洜涓哄綋鏃跺績涓彧鏄竴鐗囪尗鐒躲備簩銆鍘熸枃 閿︾憻 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬
绛旓細閿︾憻 鏉庡晢闅 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛熷彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆璇戞枃 绮剧編鐨勭憻涓轰粈涔堢珶鏈変簲鍗佹牴寮︼紝涓寮︿竴鏌遍兘鍙垜杩藉繂闈掓槬骞村崕銆傚簞鍛ㄧ咯缈╄捣鑸炵潯姊︿腑鍖栦负铦磋澏锛屾湜甯濇妸鑷繁鐨勫菇鎭ㄦ墭韬簬鏉滈箖銆傛钵娴锋槑鏈堥珮鐓э紝椴涗汉...
绛旓細鍘熸枃 閿︾憻 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛屽彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆缈昏瘧 绮剧編鐨勭憻涓轰粈涔堢珶鏈変簲鍗佹牴寮︼紝涓寮︿竴鏌遍兘鍙垜杩藉繂闈掓槬骞村崕銆傚簞鍛ㄧ咯缈╄捣鑸炵潯姊︿腑鍖栦负铦磋澏锛屾湜甯濇妸鑷繁鐨勫菇鎭ㄦ墭韬簬鏉滈箖銆傛槑鏈堟钵娴烽矝浜烘祦涓嬩簡婊存淮...
绛旓細銆愪綔鑰呫戞潕鍟嗛殣 銆愭湞浠ｃ戝攼 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛熷彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆璇戞枃锛氱簿缇庣殑鐟熶负浠涔堢珶鏈変簲鍗佹牴寮︼紝涓寮︿竴鏌遍兘鍙垜杩藉繂闈掓槬骞村崕銆傚簞鍛ㄥ叾瀹炵煡閬撹嚜宸卞彧鏄悜寰閭ｈ嚜鐢辫嚜鍦ㄧ殑铦磋澏銆傛湜甯濋偅缇庡ソ鐨勫績鐏靛拰浣滀负...
绛旓細鏉庡晢闅閿︾憻鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細銆婇敠鐟熴嬪攼路鏉庡晢闅 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛熷彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆傜炕璇戯細鐟熸湰鏈変簩鍗佷簲鏍瑰鸡锛屽畠鐨勬瘡涓寮︺佹瘡涓闊宠妭锛岃冻浠ヨ〃杈惧閭ｇ編濂藉勾鍗庣殑鎬濆康銆傚簞鍛ㄥ叾瀹炵煡閬撹嚜宸卞彧鏄悜寰閭...
绛旓細浜斿崄鐨閿︾憻涔冩槸澶╃鎵鐢,涓栭棿鐢ㄧ殑閿︾憻涔冩槸浜屽崄浜斿鸡鐨勩備簲鍗佸鸡鐨勯敠鐟,闊冲緥澶赴瀵,闊冲煙澶箍闃,闊抽煹澶偛缇庤岃鍑′汉浜彈涓嶄簡,浜斿崄寮︾殑閿︾憻鏄綔鑰呰嚜鍠:鎵嶉珮蹇楄繙鍗撮毦涓轰笘鐢ㄣ 璇戞枃 閿︾憻鏈変簲鍗佹潯寮︾殑璇存硶,鏈病浠涔堟潵鐢,(鎰忔寚鏈潵灏辨槸浜屽崄浜斿鸡銆) 浣嗗嵆浣胯繖鏍峰畠鐨勬瘡涓寮︺佹瘡涓闊宠妭,瓒充互琛ㄨ揪瀵归偅缇庡ソ骞村崕鐨勬濆康銆(...
绛旓細閿︾憻鍘熸枃鍙婄炕璇琛ㄨ揪鎯呮劅濡備笅锛氫竴銆侀敠鐟熷師鏂 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛屽彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆備簩銆閿︾憻缈昏瘧 绮剧編鐨勭憻涓轰粈涔堢珶鏈変簲鍗佹牴寮︼紝涓寮︿竴鏌遍兘鍙垜杩藉繂闈掓槬骞村崕銆傚簞鍛ㄧ咯缈╄捣鑸炵潯姊︿腑鍖栦负铦磋澏锛屾湜甯濇妸鑷繁鐨...
绛旓細銆閿︾憻銆鍘熸枃 缈昏瘧 蹇簺,璋㈠暒!!!澶╁崡鍦板寳婊″ぉ椋 | 娴忚25471 娆 闂鏈紑鏀惧洖绛 |涓炬姤 鎺ㄨ崘浜2017-12-16 15:39:23 鏈浣崇瓟妗 閿︾憻鏉庡晢闅愰敠鐟熸棤绔簲鍗佸鸡,涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏,鏈涘笣鏄ュ績鎵樻潨楣冦傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱,钃濈敯鏃ユ殩鐜夌敓鐑熴傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂,鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒躲傚厛璇村吀鏁呫??閿︾憻:鐟熺殑缇庣О銆
绛旓細1銆鍘熸枃锛氥閿︾憻銆嬫潕鍟嗛殣銆斿攼浠ｃ曢敠鐟熸棤绔簲鍗佸鸡锛屼竴寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛熷彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆2銆缈昏瘧锛氱簿缇庣殑鐟熶负浠涔堢珶鏈変簲鍗佹牴寮︼紝涓寮︿竴鏌遍兘鍙垜杩藉繂闈掓槬骞村崕銆傚簞鍛ㄧ咯缈╄捣鑸炵潯姊︿腑鍖栦负铦磋澏锛屾湜甯濇妸鑷繁鐨勫菇鎭ㄦ墭韬簬...
绛旓細閿︾憻鍘熸枃鍙婄炕璇戝叏鏂濡備笅锛氶敠鐟熶綔鑰咃細鏉庡晢闅愰敠鐟熸棤绔簲鍗佸鸡锛屼竴寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛屽彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆傝瘧鏂囬敠鐟熷憖锛屼綘涓轰綍绔熺劧鏈変簲鍗佹潯寮︼紵姣忓鸡姣忚妭锛岄兘浠や汉鎬鎬濋粍閲戝崕骞淬傛垜蹇冭薄搴勫瓙锛屼负铦磋澏鏅撴ⅵ鑰岃糠鎯橈紱鍙堣薄鏈涘笣鍖栨潨楣冿紝瀵勬墭...
