严先生祠堂记原文|翻译|赏析
严先生祠堂记
[作者] 范仲淹 [朝代] 宋代
先生，汉光武之故人也。相尚以道。及帝握《赤符》，乘六龙，得圣人之时，臣妾亿兆，天下孰加焉？惟先生以节高之。既而动星象，归江湖，得圣人之清。泥涂轩冕，天下孰加焉？惟光武以礼下之。
在《蛊》之上九，众方有为，而独“不事王侯，高尚其事”，先生以之。在《屯》之初九，阳德方亨，而能“以贵 *** ，大得民也”，光武以之。盖先生之心，出乎日月之上；光武之量，包乎天地之外。微先生，不能成光武之大，微光武，岂能遂先生之高哉？而使贪夫廉，懦夫立，是大有功于名教也。
仲淹来守是邦，始构堂而奠焉，乃复为其后者四家，以奉祠事。又从而歌曰∶“云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长！”
标签: 赞颂 文言文 情感
《严先生祠堂记》译文
严先生是光武帝的老朋友，他们之间以道义互相推崇。后来光武帝得到预言天命所归的《赤伏符》，乘驾着六龙的阳气，获得了登极称帝的时机。那时他统治著千千万万的人民，天下有谁能比得上呢？只有先生能够以节操方面来尊崇他。后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象，后来又归隐江湖，回到富春江畔隐居，清操自守，鄙弃禄位，达到了圣人自然清静的境界。先生视官爵为泥土，天下又有谁比得上呢？只有光武帝能够用礼节对待他。
在《盅》卦的“上九”爻(yao)辞中说，“大家正当有为的时候，偏偏显示不事奉王侯，保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的：“初九”爻辞中说，阳气（帝德）正开始亨通，因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人，深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质，比日月还高；光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大；如果不是光武帝，又怎能促成先生品质的崇高呢？先生的作为使贪婪的人清廉起来，胆怯的人勇敢起来，这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
《严先生祠堂记》注释
先生：指严光。
赤符：《赤伏符》，新莽末年谶纬家所造符箓，谓刘秀上应天命，当继汉统为帝。后亦泛指帝王受命的符瑞。
蛊：六十四卦之一。
上九：九爻。
屯（zhun)六十四卦之一。
复：复除徭役
臣妾：原指男女奴隶，这里引申为被统治的人民。
亿兆：古代以十万为亿，十亿为兆。
《严先生祠堂记》相关内容
相关资料作者：佚名【历史名人严子陵】 近代人柳亚子有一首《感事呈毛主席》的诗，诗中有“安得南征驰捷报，分湖便是子陵滩”之句，这子陵滩讲的是东汉高士严子陵不慕 ...
《严先生祠堂记》作者范仲淹简介
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家、教育家，世称“范文正公”。仁宗时，担任右司谏。景祐五年（1038年），在西夏李元昊的叛乱中，与韩琦共同担任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”方针，协助夏竦平定叛乱。庆历三年（1043年）富弼、韩琦等人参与“庆历新政”。提出了“明黜陟、抑侥幸、精贡举”等十项改革建议。历时仅一年。后因为遭反对，被贬为地方官，辗转于邓州、杭州、青州，晚年知杭州期间，设立义庄，皇佑四年（1052年）病逝于徐州，諡文正。著有《范文正公文集》。
范仲淹的其它作品
○ 岳阳楼记
○ 渔家傲·秋思
○ 苏幕遮·怀旧
○ 江上渔者
○ 御街行·秋日怀旧
○ 范仲淹更多作品
绛旓細鍐欑粰娲讳汉鏄笉鍚堥傜殑锛屽じ楗拌繃搴︼紝鍒欒繎浜庤櫄浼傝繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛氫簯闆剧辑缁曠殑楂樺北锛岄儊閮佽媿鑻嶏紝澶ф睙鐨勬按娴╂旦鑽¤崱锛屽厛鐢熺殑鍝佸痉鍟婏紝姣旈珮灞辫繕楂橈紝姣旈暱姹熻繕闀裤傚嚭澶勶細瀹嬄疯寖浠叉饭銆涓ュ厛鐢熺鍫傝銆嬮夋锛氫徊娣规潵瀹堟槸閭︼紝濮嬫瀯鍫傝屽鐒夛紝涔冨涓哄叾鍚庤呭洓瀹讹紝浠ュ绁犱簨銆傚張浠庤屾瓕鏇扳埗鈥滀簯灞辫媿鑻嶏紝姹熸按娉辨潮锛屽厛鐢熶箣...
绛旓細鍦ㄣ婂悲銆嬧懃涔嬪垵涔濓紝闃冲痉鏂逛酣锛岃岃兘鈥滀互璐典笅璐憋紝澶у緱姘戜篃鈥濓紝鍏夋浠ヤ箣銆傜洊鍏堢敓涔嬪績锛屽嚭涔庢棩鏈堜箣涓;鍏夋涔嬮噺锛屽寘涔庡ぉ鍦颁箣澶栥傚井鍏堢敓锛屼笉鑳芥垚鍏夋涔嬪ぇ锛屽井鍏夋锛屽矀鑳介亗鍏堢敓涔嬮珮鍝?鑰屼娇璐か寤夛紝鎳﹀か绔嬶紝鏄ぇ鏈夊姛浜庡悕鏁欎篃銆 (鑼冧徊娣广涓ュ厛鐢熺鍫傝銆嬭妭閫)璇戞枃锛氫弗鍏堢敓鏄厜姝﹀笣鐨勮佹湅鍙嬶紝浠栦滑涔嬮棿浠...
绛旓細7. 涓ュ厛鐢熺鍫傝璧忔瀽,鍘熸枃,缈昏瘧 鐩栧厛鐢熶箣蹇,鍑轰箮鏃ユ湀涔嬩笂;鍏 姝︿箣閲,鍖呬箮澶╁湴涔嬪銆 寰厛鐢熶笉鑳芥垚鍏夋涔嬪ぇ,寰厜姝﹀矀鑳介亗鍏堢敓涔嬮珮鍝?鑰屼娇璐か寤,鎳﹀か绔,鏄ぇ鏈夊姛浜庡悕鏁欎篃銆備徊娣规潵瀹堟槸閭,濮嬫瀯鍫傝屽鐒,涔冨涓哄叾鍚庤呭洓瀹,浠ュ绁犱簨銆 鍙堜粠鑰屾瓕鏇扳埗鈥滀簯灞辫媿 鑻,姹熸按娉辨潮,鍏堢敓涔嬮,灞遍珮姘撮暱!鈥 鍙互...
绛旓細鍦ㄥ彜浠ｇ殑鏄熸渤涓紝涓ュ厜鍏堢敓涓庡厜姝﹀笣鍒樼鐨勪氦鍝嶆洸 鍖楀畫鏃舵湡鐨勮寖浠叉饭锛屼竴浣嶅潶鑽＄洿瑷鐨勫悕鑷ｏ紝浜庢槑閬撲簩骞达紙1033锛夎璐嚦鐫﹀窞锛堜粖涓ュ窞锛夛紝杩欐璐蔼鐨勭粡鍘嗭紝鍗存垚灏变簡涓娈垫枃鍖栦氦娴佺殑浣宠瘽銆備粬浠版厱闅愬＋涓ュ厜鐨勯珮灏氬痉琛岋紝浜庣鍫備箣鍦帮紝鎸ユ娉煎ⅷ锛岀暀涓嬩簡浼犱笘涔嬩綔鈥斺斻涓ュ厛鐢熺鍫傝銆嬨傝繖绡囪杩帮紝涓嶄粎璧炵編浜嗕弗鍏夌殑...
绛旓細涓ュ厛鐢熺鍫傝 [浣滆匽 鑼冧徊娣 [鏈濅唬] 瀹嬩唬 鍏堢敓锛屾眽鍏夋涔嬫晠浜轰篃銆傜浉灏氫互閬撱傚強甯濇彙銆婅丹绗︺嬶紝涔樺叚榫欙紝寰楀湥浜轰箣鏃讹紝鑷ｅ浜垮厗锛屽ぉ涓嬪鍔犵剦锛熸儫鍏堢敓浠ヨ妭楂樹箣銆傛棦鑰屽姩鏄熻薄锛屽綊姹熸箹锛屽緱鍦ｄ汉涔嬫竻銆傛偿娑傝僵鍐曪紝澶╀笅瀛板姞鐒夛紵鎯熷厜姝︿互绀间笅涔嬨傚湪銆婅泭銆嬩箣涓婁節锛屼紬鏂规湁涓猴紝鑰岀嫭鈥滀笉浜嬬帇渚紝楂樺皻...
绛旓細鏄潪鐤句篃,鍥颁簬閰掕缈昏瘧鏄繖涓嶆槸鐥,鍙槸琚厭閱夊掍簡銆(杩欑)閰掍骇浜庝腑灞,鍠濋唹涓鍥炲崈鏃ヤ笉閱掋涓ュ厛鐢熺鍫傝鐨勪粙缁嶏細鏄寳瀹嬫斂娌诲鑼冧徊娣硅船灞呯潶宸炰箣鏃跺垱浣滅殑涓绡囨暎鏂囥傛枃绔犲澶勫皢涓ュ厜涓庡厜姝﹀笣骞跺垪锛屽啓鍏夋甯濃滀互绀间笅涔嬧濓紝绀艰搐涓嬪＋锛屽疄闄呬笂鍐欏嚭浜嗕弗鍏夐剻瑙嗘樉璐碉紝涓轰汉楂樻磥鐨勬皵鑺傘傛枃绔犻殣闅愬湴鎵硅瘎浜嗗綋鏃剁ぞ浼氶捇钀...
绛旓細鍝堝柦锛屽ぇ瀹跺ソ锛佷粖澶╄缁欏ぇ瀹惰瑙ｇ殑鏄涓ュ厛鐢熺鍫傝銆嬶紱銆婁弗鍏堢敓绁犲爞璁般嬫槸鍖楀畫鏀挎不瀹惰寖浠叉饭锛岃船灞呯潶宸炵殑鏃跺欏垱浣滅殑涓绡囨暎鏂囷紝杩欑瘒鏂囩珷澶勫灏嗕弗鍏変笌鍏夋甯濆苟鍒楋紝鍐欏厜姝﹀笣銆愪互绀间笅涔嬨戙併愮ぜ璐や笅澹戯紝瀹為檯涓婂啓鍑轰簡涓ュ厜閯欒鏄捐吹锛屼负浜洪珮娲佺殑姘旇妭锛屽悓鏃舵枃绔犺繕闅愰殣鍦版壒璇勪簡锛屽綋鏃剁ぞ浼氶捇钀ュ畼鍦恒佽拷姹傚悕鍒╋紝...
绛旓細銆婂鏂嬮殢绗·涓ュ厛鐢熺鍫傝銆嬭瘧鏂囦笌璧忔瀽 銆婂鏂嬮殢绗·涓ュ厛鐢熺鍫傝銆嬫槸涓绡囧厖婊℃枃瀛﹂煹鍛冲拰鍘嗗彶娣卞害鐨勬暎鏂囥傞氳繃瀵瑰叾璇戞枃鍜岃祻鏋愮殑鎺㈣锛屾垜浠彲浠ユ洿濂藉湴鐞嗚В杩欑瘒鏂囩珷鎵钑村惈鐨勬濇兂鎯呮劅鍜岃壓鏈环鍊笺傘婂鏂嬮殢绗·涓ュ厛鐢熺鍫傝銆嬬殑璇戞枃鍑嗙‘浼犺揪浜鍘熸枃鐨勬剰钑达紝鍚屾椂淇濇寔浜嗚瑷鐨勬祦鐣呭拰浼樼編銆傚湪...
绛旓細涓ュ瓙闄佃瀵岃吹濡傛诞浜戠殑姘旇妭,鍗冪櫨骞存潵涓鐩村彈鍒颁汉浠殑鏁话銆傚寳瀹嬪悕鑷ｈ寖浠叉饭浠版厱涓ュ瓙闄甸珮鑺,鐗规剰涓轰粬閫犱簡绁犲爞,骞跺啓浜嗕竴绡囦紶棰傚崈鍙ょ殑銆涓ュ厛鐢熺鍫傝銆,璧炰粬鈥滀簯灞辫媿鑻,姹熸按娉辨潮,鍏堢敓涔嬮,灞遍珮姘撮暱鈥濄傛槑钁楀悕瀛﹁呭緪娓湪銆婁弗鍏堢敓绁犮嬭瘲涓啓閬:鈥滅ⅶ姘存槧浣曟繁,楂樿釜閭ｅ彲瀵,涓嶇煡澶╁瓙璐,鑷瘑鏁呬汉蹇冦傚北闇秷鏄ラ洩,姹熼娲...
