既而归其妻请去的翻译
答：翻译:晏子做齐相的时候，有一次出门，他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫：她的丈夫抱着大伞盖的柄，扬鞭驱马，意气扬扬，很是自我满足。回家后，他的妻子请求离开他。丈夫问是什么原因，妻子说：“晏子身长不满六尺，却做了齐国的相，名声显赫于诸侯。今天我看他出门，见他思虑非常深远，总是态度...
答：回家后，他的妻子请求离开他。
答：【原文】晏子为齐相，出。其御之妻从门间而窥。其夫为相御，拥大盖，策驷马。意气洋洋，甚自得也。既而归。其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺，身相齐国。名显诸侯。今者妾观其出。志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御。然子之意，自以为足。妾以是求去也。”其后夫...
答：二、译文 晏子担任齐国之相时，有一天出去，车夫的妻子从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车，坐在伞下，用鞭子鞭打车前的四匹马，趾高气昂，十分得意。车夫回来后，他妻子要求离婚，车夫问她是什么原因，妻子说：“晏子身高不满六尺，身为齐相，名闻各国。今天我看他出门，志向和考虑都很深远，常常...
答：《晏子事三君》的原文及翻译：原文：晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气洋洋，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意自以为...
答：妻子说：“眼下你身高八尺，却做人家的车夫，然而你的表现，自认为很满足了，我因此要求离婚。”从此之后，她丈夫处处收敛，谦卑多了。原文：晏子为齐相， 出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，策驷马 ，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故，妻曰：“今子长八尺，乃为人仆卿...
答：既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺，相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御。然子之意，自以为足。妾以是求去也。”其后夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。翻译：晏子担任齐国的宰相，有一天坐车子出门。他车夫...
答：原文 晏子为齐相,出,其御之妻从门间窥其父.其父为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也.既而归,其妻请去,夫问其故.妻曰：“晏子长不满六尺,身相齐国,明显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者.今子长八尺,乃为人仆御,然子之意自以为足,妾是以求去也.”其后夫自抑损.晏子怪而问...
答：既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者，妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾以是求去也。” 其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫 （选自《晏子春秋 内篇杂上》） 编辑本...
答：[原文]晏子为齐相，出，其御之妻从门间窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也；既而归，其妻请去。"夫问其故。妻曰："晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾是以求去也！"其后...
网友评论：
笪黄15944449385：
既而归,其妻请去 翻译 -
46552蒯杨
：[答案] 回家后,他的妻子请求离开他.原文:晏子为齐相,出,其御之妻从门闲而阔其夫.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,常有以自...
笪黄15944449385：
翻译:既而归,其妻请去 -
46552蒯杨
：[答案] 然后回去,他的妻子请他离开.. 用中文翻译怎么到外语区..
笪黄15944449385：
既而归,其妻请去 翻译 -
46552蒯杨
： 回家后,他的妻子请求离开他. 原文:晏子为齐相,出,其御之妻从门闲而阔其夫.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深...
笪黄15944449385：
《史记.管晏子列传》中:既而归,其妻请你.是什么意思? -
46552蒯杨
： =是其妻请去吧.......意思是....... 回家后,他的妻子请求离开他
笪黄15944449385：
翻译“既而归,其妻请去”
46552蒯杨
： 回家后,他的妻子请求离开他.
笪黄15944449385：
翻译下面文言语段晏子为齐相,出,其御之妻从门闲而窥其夫.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:... -
46552蒯杨
：[答案] 见译文 晏子担任齐国之相时,有一天出去,车夫的妻子,从门缝里偷看她丈夫.她丈夫替国相驾车,坐在伞下,用鞭子抽打着车前的四匹马,趾高气昂,十分得意.车夫回来后,他妻子要求离婚,车夫问她是什么原因,妻子说:“晏子身高不满六尺...
笪黄15944449385：
《晏子御者》翻译 -
46552蒯杨
： 原文:晏子为齐相, 出,其御者之妻从门间而窥其夫,其夫为相御,拥大盖 ,策(鞭赶)驷马 ,意气扬扬,甚自得也.既而(既而:不久)归,其妻请去(离(家)).夫问其故,妻曰:“晏子长不满六尺,相齐国,名显诸侯.今者妾(我,...
笪黄15944449385：
翻译:既而归,其妻请去
46552蒯杨
： 然后回去,他的妻子请他离开..用中文翻译怎么到外语区..
笪黄15944449385：
- 车夫的贤妻 - 译文 -
46552蒯杨
： 晏子担任齐国之相时,有一天出去,车夫的妻子,从门缝里偷看她丈夫.她丈夫替国相驾车,坐在伞下,用鞭子抽打着车前的四匹马,趾高气昂,十分得意.车夫回来后,他妻子要求离婚,车夫问她是什么原因,妻子说:“晏子身高不满六尺,...
笪黄15944449385：
《晏子御者》的译文 -
46552蒯杨
： 晏子仆御 晏子为齐相,出.其御者之妻从门间而窥其夫.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也. 既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者,妾观其出,志念深矣,常有以自下者.今...
