文言文翻译以督漕都御史兼理巡抚不暇办寇
\u6587\u8a00\u6587 \u5fa1\u53f2\u8d28\u72b6 \u7ffb\u8bd1\u5510\u9ad8\u7956\u5728\u592a\u539f\u8d77\u5175\u53cd\u968b\u65f6\uff0c\u674e\u9756\u4e0e\u536b\u6587\u5347\u6b63\u5728\u968b\u671d\u4f5c\u5b98\uff0c\u7559\u5b88\u957f\u5b89\u3002\u4ed6\u4eec\u902e\u6355\u4e86\u5510\u9ad8\u7956\u7684\u4eb2\u65cf\uff0c\u52a0\u4ee5\u6740\u5bb3\u3002\u540e\u6765\u5510\u9ad8\u7956\u5e73\u5b9a\u5173\u4e2d\uff0c\u8bdb\u6740\u536b\u6587\u5347\u7b49\u4eba\uff0c\u8f6e\u5230\u674e\u9756\uff0c\u674e\u9756\u5bf9\u5510\u9ad8\u7956\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u5e73\u5b9a\u5173\u4e2d\uff0c\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u62a5\u4ec7\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u4e3a\u4e86\u593a\u53d6\u5929\u4e0b\uff1f\u5982\u679c\u4e3a\u4e86\u593a\u53d6\u5929\u4e0b\uff0c\u4e0d\u53ef\u6740\u6211\u674e\u9756\u3002\u201d\u5510\u9ad8\u7956\u4e8e\u662f\u8d66\u514d\u4e86\u4ed6\u3002\u4ee5\u540e\u674e\u9756\u62c5\u4efb\u4e86\u6b67\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u53c8\u6709\u4eba\u8fce\u5408\u65e8\u610f\uff0c\u63a7\u544a\u674e\u9756\u8c0b\u53cd\u3002\u5510\u9ad8\u7956\u6d3e\u4e00\u4e2a\u5fa1\u53f2\u524d\u53bb\u5ba1\u67e5\uff0c\u5429\u5490\u8bf4\uff1a\u201c\u674e\u9756\u8c0b\u53cd\u7f6a\u72b6\u5c5e\u5b9e\uff0c\u4fbf\u53ef\u4f9d\u6cd5\u5904\u7f6e\u3002\u201d\u5fa1\u53f2\u77e5\u9053\u6240\u544a\u7eaf\u7cfb\u8bec\u7f54\uff0c\u8bf7\u6c42\u4e0e\u544a\u4e8b\u8005\u540c\u884c\u3002\u884c\u6709\u6570\u9a7f\uff0c\u5fa1\u53f2\u5047\u88c5\u4e22\u5931\u4e86\u544a\u72b6\uff0c\u60ca\u60e7\u5f02\u5e38\uff0c\u97ad\u631e\u968f\u884c\u7684\u5178\u540f\uff0c\u8bf7\u6c42\u544a\u4e8b\u8005\u8bf4\uff1a\u201c\u674e\u9756\u8c0b\u53cd\uff0c\u7f6a\u72b6\u5206\u660e\u3002\u6211\u4eb2\u5949\u5723\u65e8\uff0c\u5982\u4eca\u4e22\u5931\u544a\u72b6\uff0c\u671b\u6551\u6211\u4e00\u547d\u3002\u201d\u544a\u4e8b\u8005\u4fbf\u53e6\u5916\u53c8\u5199\u4e86\u4e00\u4efd\u544a\u72b6\uff0c\u4ea4\u4e0e\u5fa1\u53f2\u3002\u5fa1\u53f2\u6838\u67e5\u6b64\u72b6\uff0c\u4e0e\u539f\u544a\u72b6\u4e0d\u540c\u3002\u4e8e\u662f\u5373\u65e5\u8fd8\u4eac\uff0c\u594f\u95fb\u671d\u5ef7\u3002\u544a\u4e8b\u8005\u88ab\u4f9d\u6cd5\u5904\u51b3\u3002
\u672c\u4eba\u624b\u8bd1\uff0c\u8bf7\u53c2\u8003\u3002
\u8c22\u9999\u6cc9\u5728\u62c5\u4efb\u53f0\u8c0f\u4e00\u804c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u51ed\u7740\u6b63\u76f4\u7684\u4f5c\u98ce\u800c\u95fb\u540d\u3002\u5f53\u6743\u7684\u4e1e\u76f8\u548c\u73c5\u6709\u4e00\u540d\u5ba0\u5e78\u7684\u5bb6\u5974\uff0c\u5e38\u4e58\u5750\u4e3b\u4eba\u7684\u8f66\u8fdb\u51fa\uff0c\u89c1\u5230\u7684\u4eba\u90fd\u56de\u907f\uff0c\u6ca1\u4eba\u6562\u591a\u5634\u3002\u8c22\u516c\u5de1\u89c6\u57ce\u4e2d\uff0c\u5728\u8def\u4e0a\u9047\u5230\u8fd9\u540d\u5bb6\u5974\uff0c\u547d\u5dee\u5f79\u4eec\u5c06\u4e0b\u62c9\u4e0b\u8f66\uff0c\u97ad\u6253\u3002\u5bb6\u5974\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u80c6\u6562\u97ad\u6253\u6211\uff0c\u6211\u662f\u5750\u6211\u4e3b\u4eba\u7684\u8f66\uff0c\u4f60\u600e\u6562\u6253\u6211\uff1f\u201d\u8c22\u516c\u66f4\u52a0\u751f\u6c14\uff0c\u628a\u5bb6\u5974\u75db\u6253\u4e86\u4e00\u987f\uff0c\u8fd8\u70e7\u4e86\u8fd9\u8f86\u8f66\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u8f86\u8f66\u600e\u80fd\u518d\u8ba9\u4e1e\u76f8\u6765\u5750\u5462\uff1f\u201d\u4eac\u57ce\u7684\u767e\u59d3\u90fd\u79f0\u547c\u4ed6\u662f\u201c\u70e7\u8f66\u5fa1\u53f2\u201d\u3002\u548c\u73c5\u975e\u5e38\u6068\u4ed6\uff0c\u62ff\u5176\u4ed6\u4e8b\u627e\u4e86\u4e2a\u501f\u53e3\uff0c\u7f62\u4e86\u4ed6\u7684\u5b98\uff0c\u653e\u5f52\u4e61\u91cc\u3002
不暇办寇 ：没有时间、没有精力来办理军事防御方面的事情。
绛旓細浠ョ潱婕曢兘寰″彶鍏肩悊宸℃姎锛鐢ㄢ滅潱婕曢兘寰″彶鈥濈殑韬唤鍏肩悊鈥滃贰鎶氣濈殑鑱屾潈銆備富瑕佽亴鍔℃槸鐫ｆ紩閮藉尽鍙诧紝鍏艰亴宸℃姎銆備笉鏆囧姙瀵 锛氭病鏈夋椂闂淬佹病鏈夌簿鍔涙潵鍔炵悊鍐涗簨闃插尽鏂归潰鐨勪簨鎯呫
绛旓細鏈濆环璁ㄨ璇村洜鐫ｆ紩閮藉尽鍙插吋鐞嗗贰鎶,娌℃湁鏃堕棿瀵逛粯鏁屽瘒,璇锋眰鐗瑰埆璁剧疆宸℃姎,浜庢槸鍛芥潕閬傜敤鍘熷畼韬唤宸℃姎鍑ら槼鍥涘簻銆傚綋鏃舵樊銆佹壃涓夋閬彈鍊瘒渚垫帬,杩欎竴骞村張鍙戝ぇ姘,鑰屼笖澶╁ぉ褰逛娇浜烘皯鎷夊ぇ鏈ㄨ繍閫佸埌浜笀銆傛潕閬傝姹傚鍔犵伯楗峰鍔犲叺澹,鎶氭仱榛庢皯鑺傜渷寮鏀,杩欎簺鎺柦閮芥槸涓轰簡鎴樸佸畧浣滄墦绠椼 涓夊崄鍏勾(1559)鍥涙湀,鍊瘒鏁扮櫨鑹樿埞渚电姱娴烽棬銆傛潕閬...
绛旓細鍗椾含鐨勭伯鍌鐫ｇ悊锛岃嚜鎴愬寲鍏冨勾(1465)浠ュ悗鍧囩敱閮藉尽鍙棰嗗懡锛屽埌鍢夐潠浜屽崄鍏勾鎵嶅紑濮嬫寚浠ゆ埛閮ㄤ緧閮庡吋浠汇傜瓑鍒版尟姝﹁惀鐨勫啗闃熷彌涔憋紝鑸嗚瑕佹眰鎭㈠鏃у埗搴︼紝浜庢槸璁╁壇閮藉尽鍙茬珷鐒曚笓闂ㄩ鍛斤紝鏀规淳鐜嬪环鍘诲崡浜垜閮ㄣ傜帇寤疯繕娌′笂浠伙紝鍙堣鏀逛换鎴烽儴鍙充緧閮庡吋浠诲乏浣ラ兘寰″彶锛屾鐫ｆ紩杩愶紝宸℃姎鍑ら槼璇稿簻銆傚綋鏃跺瘒楠氫贡杩樻病鏈夎們娓呫傜帇寤...
绛旓細鐫ｇ悊婕杩愮殑鎬诲叺瀹樼帇淇″悜鐨囧笣鎶ュ憡浜嗚繖浠朵簨锛屼絸閽熻閫崟涓嬩氦鍙告硶鏈哄叧銆傚紭娌讳笁骞达紝浣閽熶互鍙冲壇閮藉尽鍙鐨勮韩浠宸℃姎鑻忓窞锛屾澗姹熺瓑搴滐紝鑷村姏浜庢晳鑽掕祱姘戙傚紭娌诲崄涓骞达紝鏅嬪崌涓哄彸閮藉尽鍙诧紝杩囦簡涓ゅ勾锛屾檵鍗囦负鎴烽儴灏氫功銆傚紭娌诲崄浜斿勾锛屼絸閽熷悜鐨囧笣鎶ュ憡澶╀笅鏀舵敮鐨勭粨绠楁儏鍐碉紝璇达細鈥滄棩甯告敹鍏ョ殑璧嬬◣锛屽洜鍑忓厤鑰岄愭笎鍑忓皯;鏃ュ父鏀嚭...
绛旓細鍘熸枃锛氶槷鍏冿紝瀛椾集鍏冿紝姹熻嫃浠緛浜恒備咕闅嗕簲鍗佸洓骞磋繘澹紝鍙锛屼笂鍠滄洶锛氣滀笉鎰忔湑鍏棳澶栧寰椾竴浜猴紒鈥濆槈搴嗗洓骞达紝缃茬悊娴欐睙宸℃姎锛屽瀹炴巿銆傛捣瀵囨壈娴欏巻鏁板勾锛屾部娴峰湡鍖嬀缁撲负鎮ｃ傚厓寰侀泦缇よ涓哄辑鐩椾箣绛栵紝閫犺埞鐐紝缁冮檰甯堬紝鏉滄帴娴庛備簲骞村锛屽瘒澶ц嚦锛屽厓璧村彴宸鐫鍓匡紝璇蜂互瀹氭捣闀囨诲叺鏉庨暱搴氭荤粺涓夐晣姘村笀锛屽苟璋冪菠銆...
绛旓細1. 鍙ゆ枃 鏋楀垯寰愬贰鎶氭睙鑻忔椂鍘熸枃,鎬 宸℃姎鍙堝悕宸℃姎閮藉尽鍙銆傛槑浠ｅ紑濮,涓撹宸℃姎涓哄湴鏂规渶楂橀暱瀹,娓呬唬姝ｅ紡浠ュ贰鎶涓虹渷绾у湴鏂 *** 闀垮畼,鎬绘徑涓鐪佹皯鏀裤佸啗浜嬨佸悘娌汇佸垜鐙辩瓑,鍜屾荤潱涓鏍风洿鎺ュ悜鏈濆环姹囨姤銆傝緵浜ラ潻鍛藉悗搴熷贰鎶氳亴鍔,鏀圭О閮界潱銆 鏋楀垯寰 閬撳厜鍗佷簩骞磋嚦鍗佷竷骞(1832鈥1837) 浠烩滄睙鑻忓贰鎶氣濄 閬撳厜鍗佷簲骞寸讲涓ゆ睙鎬荤潱姹...
绛旓細缈昏瘧锛氫簬鎴愰緳锛屽瓧鍖楁簾锛屽北瑗挎案瀹佷汉銆傞『娌诲崄鍏勾锛岃浠诲懡涓哄箍瑗跨綏鍩庣煡鍘裤傜綏鍩庡幙澶勫湪涓囧北涔嬩腑锛屾祦琛岀槾姘旂槦鐤紝姘戦绮楃姺鍑舵倣銆傚張姝ｅ浜庢垬浜変箣鍚庯紝閬楀湴鑽掕崏鑽嗘锛屽幙鍩庝腑浠呮湁鍏灞呮皯锛屽幙鍩庝篃娌℃湁鍩庡鍜屽畼缃层備簬鎴愰緳鍒颁换浠ュ悗鍙泦瀹樺悘鐧惧瀹夋姎浠栦滑锛屾槑纭繚鐢插埗搴︺傛湁寮虹洍鍑虹幇锛屽氨绔嬪嵆鎶撴崟娌荤悊锛屽悜涓婄骇璇风ず锛屽鍒...
绛旓細鎸崚寮洍锛屼汉浠ユ瘮鍓嶅畧鍚村渤銆傚巻杩佹槗宸炲壇浣匡紝闄曡タ鍙傛斂锛屽洓宸濇寜瀵熶娇銆佸彸甯冩斂浣裤傚苟浠ユ竻鏈涳紝鑽愮珷鍗佷綑涓娿傞殕搴嗕簩骞达紝浠ュ彸浣閮藉尽鍙插贰鎶璐靛窞銆傛湭涓婏紝鏀瑰洓宸濄傛竻涔呭宸濅腑锛屽儦鍚忔儺鍏堕閲囷紝鐩哥巼鍘夊悕琛岋紝灏戝ⅷ璐ヨ呫傞儭鍘垮崚宀佸洟鎿嶆垚閮斤紝娓呯舰涔嬨傜暘浜哄叆璐★紝瑁佷负瀹氶銆傜棝缁濆己瀹楁倣鍚忥紝姣佽呬害浼椼傞檿瑗胯醇娴...
绛旓細銆婃槑鍙猜峰紶姘告槑浼犮鏂囪█鏂囩炕璇 鍘熸枃: 寮犳案鏄,瀛楅挓璇,涔岀▼浜恒傚槈闈栧崄鍥涘勾杩涘＋銆傞櫎鑺滄箹鐭ュ幙銆傜尞鐨囧悗姊撳鍗楃,鎵杩囩箒璐逛笉璧銆傛案鏄庡灘姹熷哺浣涜垗涓烘,渚涘櫒楗扮當閲,璐㈢敤澶х渷銆傚鎿㈠崡浜垜绉戠粰浜嬩腑銆傚瘒鍏ュぇ鍚,灞辫タ鎬荤潱妯婄户绁,宸℃姎鍙查亾銆侀檲璁茬瓑涓嶈兘寰,姘告槑鍋曞悓瀹樿鍏剁姜銆傚凡,鍙堝娋鍏甸儴灏氫功寮犵搾榛╄揣璇浗,鍙堝娋澶у澹弗宓...
绛旓細涓嶄箙鏀硅皟鍏甸儴锛鍏鍓閮藉尽鍙锛岃礋璐ｆ鐫ｆ紩杩愩傚綋鏃跺ぇ姹熷崡鍖楅兘鍙互鐪嬪埌鍊瘒锛屾紩杩愮殑鑸瑰彧鍑犱箮鏃犳硶鑸銆傞儜鏅撹鎷ㄥ彂鍥藉簱閾舵暟鍗佷竾涓わ紝鐢ㄤ互寤洪犳垬鑸帮紝淇瓚鍩庡牎锛屾搷缁冨叺灏嗭紝鏀堕泦绮崏銆備笘瀹楅璇忓悓鎰忋備腑鍥界殑濂告皯寰楀埌鍊瘒鐨勮纯璧傦紝寰堝浜哄拰鍊瘒鐩稿嬀缁擄紝閫氬窞浜洪【琛ㄥ挨鍏舵畫蹇嶃佺嫛榛狅紝鏇垮瘒鍏呭綋鎸囧銆傚洜姝ゅ瘒鐨勮惀鍦伴兘浣嶄簬...
