不龟手之药文言文翻译
“不龟手之药”的翻译是：不皲手药物。
原文
惠子谓庄子曰：“魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石。以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。”
庄子曰：“夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。”
“聚族而谋之曰：‘我世世为洴澼絖，不过数金。今一朝而鬻技百金，请与之。’客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将。”
“冬，与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容？则夫子犹有蓬之心也夫！”
翻译
惠子对庄子说：“魏王赠送我大葫芦的种子，我将它培植起来后，结出的果实有五石容积。用大葫芦去盛水浆，它的坚固程度太脆弱而无法举起来。把它剖开做瓢，却因太大而没有适于它容纳的东西。这个葫芦不是不大呀，我因为它没有什么用处而砸烂了它。”
庄子说：“先生实在是不善于使用大东西啊！宋国有一善于调制不皲手药物的人家，世世代代以漂洗丝絮为职业。有个游客听说了这件事，愿意用百金的高价收买他的药方。”
全家人聚集在一起商量：‘我们世世代代在河水里漂洗丝絮，所得不过数金，如今一下子就可卖得百金。还是把药方卖给他吧。’游客得到药方，来取悦吴王。”
“越国发兵入侵吴国，吴王派他统率部队，冬天跟越军在水上交战，大败越军，吴王划割土地封赏他。能使手不皲裂，药方是同样的，有的人用它来获得封赏，有的人却只能靠它在水中漂洗丝絮，这是使用的方法不同。现在你有可容五石东西的大葫芦，为什么不把它系在身上，作为腰舟而浮游于江湖，却担忧它大而无处可容纳呢？看来先生你还是心窍不通啊！”
庄子成就
庄子因崇尚自由而不应楚威王之聘，仅担任过宋国地方的漆园吏，史称“漆园傲吏”，被誉为地方官吏之楷模。他最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。他洞悉易理，指出“《易》以道阴阳”，其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。
其文想象丰富奇特，语言运用自如，灵活多变，能把微妙难言的哲理写得引人入胜，被称为“文学的哲学，哲学的文学”。其作品收录于《庄子》一书，代表作有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等。
绛旓細涓嶉緹鎵嬩箣鑽枃瑷鏂囩炕璇濡備笅锛氭儬瀛愬搴勫瓙璇达細鈥滈瓘鐜嬮佺粰鎴戣懌鑺︾殑绉嶅瓙锛屾垜鎶婂畠绉嶅埌鎴愮啛锛岀粨鎴愮殑钁姦寰堝ぇ锛屾湁浜旂煶鐨勫绉傜敤鏉ョ洓姘村拰楗枡锛屽畠鐨勫潥纭▼搴﹀嵈绂佷笉璧蜂妇銆傚墫寮鏉ヤ綔鐡紝鍗村洜澶ぇ鑰屾病鏈夐備簬瀹冨绾崇殑涓滆タ銆備笉鏄畠涓嶅澶э紝鑰屾槸鍥犱负瀹冩病鏈夌敤澶勶紝鎵浠ユ垜鎶婂畠鎵撶牬浜嗐傗濆簞瀛愯锛氫綘瀹炲湪鏄笉鍠勪簬鍒╃敤...
绛旓細瀹嬪浗鏈変釜浜哄杽浜庣偖鍒堕槻姝㈠喕瑁傜殑涓嶉緹(jun)鎵嬩箣鑽,浠栫殑瀹舵棌闈犵潃杩欎釜绁栦紶绉樻柟,涓栦笘浠ｄ唬浠ユ紓娲椾笣绲负涓,濮嬬粓鍕ゅ嫟鎭虫伋,鎶槦鎴存湀,浣嗙敱浜庢敹鍏ヨ彶钖,鐢熸椿鎬绘槸寰堣传鍥般 鏈変綅杩滈亾鑰屾潵鐨勫浜,鍚鏈涓嶉緹鎵嬩箣鑽鐨勭鏂,鎰夸互鐧鹃噾姹傝喘銆傝繖鍙槸涓ぇ鏁扮洰!涓嶉緹鎵嬩箣鑽殑涓讳汉鍔ㄥ績浜嗐備絾鎯冲埌绁栦紶鐨勭鏂硅鍗栧嚭鍘,涔熸槸浠跺ぇ浜,浜庢槸闆...
绛旓細鈥滀笉榫熸墜涔嬭嵂鈥濈殑缈昏瘧鏄細涓嶇毑鎵嬭嵂鐗銆傚師鏂 鎯犲瓙璋撳簞瀛愭洶锛氣滈瓘鐜嬭椿鎴戝ぇ鐡犱箣绉嶏紝鎴戞爲涔嬫垚鑰屽疄浜旂煶銆備互鐩涙按娴嗭紝鍏跺潥涓嶈兘鑷妇涔熴傚墫涔嬩互涓虹摙锛屽垯鐡犺惤鏃犳墍瀹广傞潪涓嶅懞鐒跺ぇ涔燂紝鍚句负鍏舵棤鐢ㄨ屾帄涔嬨傗濆簞瀛愭洶锛氣滃か瀛愬浐鎷欎簬鐢ㄥぇ鐭ｃ傚畫浜烘湁鍠勪负涓嶉緹鎵嬩箣鑽咃紝涓栦笘浠ユ创婢肩禆涓轰簨銆傚闂讳箣锛岃涔...
绛旓細6銆佽兘涓嶉緹鎵涓涔燂紝鎴栦互灏侊紝鎴栦笉鍏嶄簬娲存炯娲革紝鍒欐墍鐢ㄤ箣寮備篃璇戞枃瀹嬪浗鏈変竴涓汉锛屽杽闀垮埗浣滈槻姝鎵嬮緹瑁傜殑鑽墿锛屼粬瀹舵椂浠ｄ互婕傛礂琛ｇ墿涓虹敓鏈変釜澶栧湴浜哄惉璇翠簡杩欎欢浜嬶紝灏辨壘涓婇棬鏉ワ紝鎰挎剰鐢ㄤ竴鐧句袱閾跺瓙涔拌繖涓嵂鏂归偅瀹嬩汉灏辨妸鏃忎汉鍙7銆佸畫鍥芥湁涓汉鍠勪簬鐐埗闃叉鍐昏鐨勪笉榫焜un鎵嬩箣鑽锛屼粬鐨勫鏃忛潬鐫杩欎釜绁栦紶绉樻柟锛屼笘涓...
绛旓細鑳戒笉榫熸墜涓涔燂紝鎴栦互灏侊紝鎴栦笉鍏嶄簬娲存炯娲革紝鍒欐墍鐢ㄤ箣寮備篃銆傚師鏂囩炕璇戜负锛瀹嬪浗鏈変竴涓搮闀垮埗浣滆鎵嬩笉鐨茶鐨勮嵂鐨勪汉锛屼粬鐨勫鏃忎笘浠ｄ互婕傛礂涓轰笟銆傛湁涓鍦颁汉鍚杩欎欢浜嬶紝鎯崇敤涓鐧句袱閾跺瓙涔板埌浠栫殑鑽柟銆備簬鏄粬鍙泦鍏ㄥ浜猴紝鍟嗛噺閬擄細鈥滄垜浠笘涓栦唬浠ｅ仛婕傛礂锛屼篃涓嶈繃鎸ｅ嚑涓ら摱瀛愩傜幇鍦ㄥ崠鑽柟鍙緱涓鐧句袱閾跺瓙锛屾垜浠崠缁欎粬...
绛旓細璇戞枃锛氭儬瀛愬搴勫瓙璇达細鈥滈瓘鐜嬮佹垜澶ц懌鑺︾瀛愶紝鎴戝皢瀹冨煿妞嶈捣鏉ュ悗锛岀粨鍑虹殑鏋滃疄鏈変簲鐭冲绉傜敤澶ц懌鑺﹀幓鐩涙按娴嗭紝鍙槸瀹冪殑鍧氬浐绋嬪害鎵垮彈涓嶄簡姘寸殑鍘嬪姏銆傛妸瀹冨墫寮鍋氱摙锛屽嵈鍥犲お澶ц屾病鏈夐備簬瀹冨绾崇殑涓滆タ銆傝繖涓懌鑺︿笉鏄笉澶у憖锛屾垜鍥犱负瀹冩病鏈変粈涔堢敤澶勮岀牳鐑備簡瀹冦傗濆簞瀛愯锛氣滃厛鐢熷疄鍦ㄦ槸涓嶅杽浜庝娇鐢ㄥぇ涓滆タ鍟婏紒
绛旓細瀹嬩汉鏈夊杽涓涓嶉緹鎵嬩箣鑽鈶犺咃紝涓栦笘浠ユ创婢肩禆涓轰簨鈶°傚闂讳箣璇蜂拱鍏舵柟鐧鹃噾鑱氭棌鑰岃皨鏇帮細鈥滄垜涓栦笘涓烘创婢肩禆锛屼笉杩囨暟閲戙備粖涓鏈濊岄鎶鐧鹃噾锛岃涓庝箣銆傗濆寰椾箣锛屼互璇村惔鐜嬨傝秺鏈夐毦鈶 锛 鍚寸帇浣夸箣灏嗐傚啲涓庤秺浜烘按鎴橈紝澶ц触瓒婁汉锛岃鍦拌屽皝涔嬨傝兘涓嶉緹鎵嬶紝涓涔燂紝鎴栦互灏侊紝鎴栦笉鍏嶄簬娲存炯绲栵紝鍒欐墍鐢ㄤ箣寮備篃銆...
绛旓細銆婂簞瀛惵峰唴绡嚶烽嶉仴娓搞嬶紙涓嶉緹鎵嬩箣鑽锛夛細鈥滆秺鏈夐毦锛屽惔鐜嬩娇涔嬪皢銆傚啲锛屼笌瓒婁汉姘存垬锛屽ぇ璐ヨ秺浜猴紝瑁傚湴鑰屽皝涔嬨傗濋毦锛氳 n脿n銆鏂囪█鏂浣滃悕璇嶆椂锛岃〃绀哄叺闅俱佸叺鍙樸傝秺鏈夐毦锛氳秺鍥藉嚭鐜颁簡鍏甸毦锛屽嵆瀵瑰惔鍥藉彂鍔ㄤ簡渚电姱鎴樹簤銆傝秺鏈夐毦锛屽惔鐜嬩娇涔嬪皢銆傚啲锛屼笌瓒婁汉姘存垬锛屽ぇ璐ヨ秺浜猴紝瑁傚湴鑰屽皝涔嬶細瓒婂浗锛堝悜鍚村浗锛夊彂璧蜂簡鍏...
绛旓細瀹嬩汉鏈夊杽涓涓嶉緹鎵嬩箣鑽鑰咃紝涓栦笘浠ユ创婢肩禆涓轰簨銆傚闂讳箣锛岃涔板叾鏂圭櫨閲戙傝仛鏃忚岃皨鏇帮細鈥樻垜涓栦笘涓烘创婢肩禆锛屼笉杩囨暟閲戯紝浠婁竴鏈濊岄鎶鐧鹃噾锛岃涓庝箣銆傗欏寰椾箣锛屼互璇村惔鐜嬨傝秺鏈夐毦锛屽惔鐜嬩娇涔嬪皢锛屽啲锛屼笌瓒婁汉姘存垬锛屽ぇ璐ヨ秺浜恒傝鍦拌屽皝涔嬨傝兘涓嶉緹鎵嬩竴涔燂紝鎴栦互灏侊紝鎴栦笉鍏嶄簬娲存炯绲栵紝鍒欐墍鐢ㄤ箣寮備篃銆備粖瀛愭湁...
绛旓細鎰忔濓細鍙插叕璇达細鐭ラ亾灏嗘鑰屼笉瀹虫曪紝蹇呭畾鏄緢鏈夊媷姘旓紱姝诲苟闈為毦浜嬶紝鑰屾庢牱瀵瑰緟杩欎釜姝绘墠鏄毦浜嬨傚綋钄虹浉濡傛墜涓惧疂鐠ф枩瑙嗗涵鏌憋紝浠ュ強鍛垫枼绉︾帇渚嶄粠鐨勬椂鍊欙紝灏遍潰鍓嶅舰鍔挎潵璇达紝鏈澶氫笉杩囨槸琚潃锛岀劧鑰屼竴鑸＋浜哄線寰鍥犱负鑳嗗皬鎳﹀急鑰屼笉鏁㈠姝よ〃鐜般傜浉濡備竴鏃︽尟濂嬭捣浠栫殑鍕囨皵锛屽叾濞佸姏灏变几寮犲嚭鏉ュ帇鍊掓晫鍥姐傚悗鏉ュ張瀵瑰粔棰囪唉閫...
