毛姆的面纱谁翻译的最好
答：毛姆的小说面纱解析，面纱-英国毛姆创作长篇小说简介很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、作品名称：面纱外文名：The Painted Veil作品别名：彩色的面纱作者：威廉·萨默塞特·毛姆文学体裁：长篇小说首版时间：1925年字数：170000《面纱》是英国作家威廉·萨默塞特·毛姆创作的一部长篇小说，首次出版于...
答：然而,成功并没有改变毛姆,他仍然勤奋、仍然自律、一个月写一部戏对毛姆来说很轻松。 十年磨一剑,让他对成就的本质看得很清楚。 改变最大的是毛姆成了大富翁。 有才有颜还有钱,必然会招来嫉妒。尤其毛姆喜欢将身边的人写进书里。有人将他告诉上法庭,有人说他剽窃…… 毛姆可不是好惹的,兵来将挡,水来土...
答：《面纱》是英国戏剧家毛姆的作品,“面纱”二字,便是取自雪莱的诗作《别揭开这华丽的面纱》——— 这华丽的面纱啊,人们就管这叫做生活。 毛姆的代表作《人性的枷锁》《月亮与六便士》,都充分展现了毛姆笔触的个人特色。他擅长书写人性,揭露人性的弱点和拐点。同样的,在《面纱》这部小说中,他更是将人性与欲望相...
答：《面纱》虽非杰作，却因它独特的叙事手法和深刻的主题，成为我心中的宝藏。它以故事情节而非人物塑造作为主线，展现了毛姆的创新尝试，即使被批评为“最差的一部”，我却从中看到了他对于自我探索的执着。小说中，费恩的遗言揭示了一种对爱的理解与追求，凯蒂的转变揭示了人性的复杂与救赎的重要性。这...
答：这同样是一个个面纱揭开的过程，你以为的爱，可能怀有某种目的，你以为的恨，可能带有某种柔情。因为面纱二字，让我们引起无数的思考与联想。换成另外的字，将会是另外的理解。所以说，一篇文章，标题实在是太重要了。今天读周公度译的《浮生六记》。很多人称《浮生六记》为晚清小红楼梦，可见其文学...
答：第一次读英国作家萨默塞特·毛姆的小说，遇见很无意，走入很惊喜。这本小说是京东618凑折扣买的，只因它和《月亮和六便士》同属毛姆先生，书到家中，便束之高阁。这次外出旅行，见它轻巧，顺手带上，用作打发旅途闲暇之用。火车上，轻轻揭开它的面纱，静静的翻阅，竟被故事深深吸引，惊叹毛姆先生细腻的...
答：如果说毛姆的《月亮与六便士》是男性寻找自我价值的经典,那《面纱》便是从女性角度上考虑人的自我觉醒的一本书。 故事中主人公们都活在面纱之下,带着假面出席生活这场舞会。 大家躲着面纱下自以为安全却永远感觉不到生活的快乐和美好。 当凯蒂离开湄潭府回英时,一路所遇的风景是整个故事中最美的艺术品,不着任何...
答：毛姆的长篇小说《面纱》是对这一观点的最好佐证。 毛姆在《面纱》的序言中写道:“我想这是我唯一一部由故事情节,而不是人物形象为契机和发展而成的小说。在这篇小说陈述的过程中,我一边组织故事,一边寻找合适的角色。这些角色的原型都是我在不同地方认识的,真实有的人物。”《面纱》开篇就以特别抓人眼球的悬念...
答：《面纱》是毛姆根据自己于1919—1920年游历中国的亲身经历创作而成的。 依据毛姆在该书序言中的说法，该小说的灵感有两个出处：一是他去意大利时读到的但丁《神曲》的《炼狱》篇中一个情节：锡耶纳的一位贵妇因丈夫怀疑她出轨，将她带到位于马雷马的城堡，期盼沼泽的毒气将之毒死。另一个说法是...
答：书的扉页上写“别揭开这五彩面纱，芸芸众生都管它叫生活……”——雪莱《别揭开这五彩面纱》凯蒂的前半生经历就是这本小说的主要内容。那我们来看看书中写了什么。一，凯蒂本来是什么样的人 凯蒂生来貌美，孩子时候就能看出来长大会是个大美人。黑色的大眼睛明亮闪烁，皮肤白皙，牙齿整齐。她的妈妈也...
网友评论：
父会17677071047：
月亮与六便士哪个译本最好 -
16548公芬
： 《月亮与六便士》的译本中,傅惟慈的译本被认为是最好的.傅先生是翻译界的权威,他的译本流传时间最长,多次再版,措辞中有种老派的优雅与克制.这个译本完全没毛病,如果研究《月亮与六便士》用这个译本作为引用参考,是完全没有问题的.此外,李继宏的译本也受到许多年轻读者的喜爱.李先生的译本更符合当代年轻人的语言习惯,更加口语化,更加随意,更贴合主人公的性格,画面感更强.综上所述,关于《月亮与六便士》的译本,傅惟慈和李继宏的译本都值得推荐.
父会17677071047：
《月亮与六便士》最好的译文是哪一种? -
16548公芬
： 月亮与六便士最好的译本如下: 1、傅惟慈的译本. 傅先生是翻译界的权威,流传时间最长,也是堪称经典的译本,多次再版.措辞中有种老派的优雅与克制.如果研究《月亮与六便士》用这个译本作为引用参考,完全没毛病. 2、李继宏的译...
父会17677071047：
毛姆读书笔记谁翻译的比较好? -
16548公芬
： 毛姆的刀锋刚看了韦清琦的,很棒,江西人民出版社的纸质也很好,我喜欢软版的书,轻又好翻.
父会17677071047：
横店是属于中影的吗 -
16548公芬
： 不是 横店影视城 是属于横店集团下面的一个子公司.不过中影有没有电股份我就不知道了
父会17677071047：
毛姆的“从来都无法得知”, 这句话在原文哪里? -
16548公芬
： 这句话出自于毛姆的《面纱》,这句话在原文首句.我从来都无法得知,人们是究竟为什么会爱上另一个人,我猜也许我们的心上都有一个缺口,它是个空洞,呼呼的往灵魂里灌着刺骨的寒风,所以我们急切的需要一个正好形状的心来填上它,...
父会17677071047：
我知道你愚蠢 轻佻 头脑空虚,然而我爱你.我知道你的企图 你的理想 你的势利......对此我毫不在意 -
16548公芬
： 不是王尔德说的. 这句话出自毛姆的《面纱》,是女主角那头顶青青草原的丈夫说的.
父会17677071047：
谁给推荐一本经典的超好看的图书
16548公芬
： 《面纱》
父会17677071047：
上海译文出版社《译文名著文库目录》的作者和译者名字全部 -
16548公芬
： 1、动物农场 :(英)奥威尔 著,荣如德 译 2、人生的枷锁 :(英)毛姆(Maugham,W.S.) 著,张柏然,张增健,倪俊 译 3、小妇人 :(美)奥尔科特 著,洪怡,叶宇 译 4、城堡:(奥)卡夫卡(Kafka,F.) 著,高年生 译 5、包法利夫人:...
父会17677071047：
如果让你推荐一本毛姆的书,你会选哪一本 -
16548公芬
： 首推《月亮与六便士》,其次是《面纱》.只需要看过一遍,就能回味很多年
父会17677071047：
电影毛姆经典台词 我知道你愚蠢轻佻头脑空虚 这段在多少分钟处? -
16548公芬
： 小说《面纱》的扉页上的第一行文字:别揭开这神秘的面纱——雪莱.不得不说,这激发了我阅读此书的兴趣,到底是有什么神秘的面纱? 在瓦尔特死去之前,我都没明白真正的面纱在哪里,又神秘在哪里.他说完“最后死的却是狗”就去世了...
