广东与香港的粤语有什么不同,怎么区分 广东的粤语和香港的粤语有区别吗?

\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u5206\u4e3a\u51e0\u79cd\u7684\uff0c\u548c\u9999\u6e2f\u7684\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f

1,\u5e7f\u4e1c\u7701\u4e3b\u8981\u6709\u7ca4\u8bed/\u95fd\u8bed/\u5ba2\u5bb6\u8bdd\u4e09\u5927\u65b9\u8a00,

2,\u6240\u8c13\u7684"\u5e7f\u4e1c\u8bdd"\u6307\u7684\u5176\u5b9e\u662f\u7ca4\u8bed.\u7ca4\u8bed\u662f\u6b63\u5f0f\u5b66\u672f\u540d\u79f0,\u672c\u5730\u4eba\u4e60\u60ef\u79f0\u4e4b\u4e3a"\u767d\u8bdd",\u9999\u6e2f\u4eba\u4e60\u60ef\u79f0\u4e4b\u4e3a"\u5e7f\u4e1c\u8bdd".\u7ca4\u8bed\u4ee5\u5e7f\u5dde\u8bdd\u4e3a\u6807\u51c6\u97f3.

3,\u5e7f\u4e1c\u4eba\u5e76\u4e0d\u90fd\u662f\u8bf4\u7ca4\u8bed\u7684,\u5e7f\u4e1c\u53ea\u6709\u5927\u7ea6\u4e00\u534a\u7684\u4eba\u53e3\u8bf4\u7ca4\u8bed,\u53e6\u4e00\u534a\u4eba\u53e3\u5206\u522b\u8bf4\u95fd\u8bed(\u6f6e\u5dde\u8bdd/\u96f7\u5dde\u8bdd)\u4ee5\u53ca\u5ba2\u5bb6\u8bdd\u548c\u5176\u4ed6\u571f\u8bdd.

4,\u8bf4\u7ca4\u8bed\u7684\u5e76\u4e0d\u90fd\u662f\u5e7f\u4e1c\u4eba,\u5e7f\u897f\u6c49\u65cf\u4eba\u53e3\u5360\u8fd1\u4e09\u5206\u4e4b\u4e8c,\u5f53\u4e2d\u7ea6\u6709\u4e00\u534a\u662f\u8bf4\u7ca4\u8bed\u7684,\u4f46\u5e7f\u897f\u4eba\u4e00\u822c\u4e0d\u53eb\u7ca4\u8bed\u6216"\u5e7f\u4e1c\u8bdd"\u800c\u79f0\u4e4b\u4e3a"\u767d\u8bdd".

5,\u9999\u6e2f\u4eba\u6240\u8bf4\u7684\u7ca4\u8bed\u662f\u4ece\u7ca4\u8bed\u7684\u6807\u51c6\u8bed\u5e7f\u5dde\u8bdd\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u53d1\u5c55\u5f62\u6210\u7684,\u9664\u5728\u58f0\u8c03\u548c\u4e2a\u522b\u8bcd\u6c47\u4e0a\u6709\u4e9b\u8bb8\u4e0d\u540c\u5916\u5e76\u65e0\u672c\u8d28\u5dee\u522b.\u666e\u901a\u9999\u6e2f\u4eba\u4e60\u60ef\u79f0\u7ca4\u8bed\u4e3a"\u5e7f\u4e1c\u8bdd".

\u5176\u5b9e\u5e7f\u5dde\u7ca4\u8bed\u548c\u9999\u6e2f\u7ca4\u8bed\u4e3b\u8981\u662f\u7528\u8bcd\u4e0a\u7684\u533a\u522b\u3002\u5e7f\u5dde\u7684\u7ca4\u8bed\u5f88\u591a\u7528\u8bcd\u6839\u636e\u56fd\u5bb6\u7edf\u4e00\u53eb\u6cd5\uff0c\u9999\u6e2f\u53d7\u897f\u65b9\u6587\u5316\u5f71\u54cd\u8f83\u5927\uff0c\u6709\u4e9b\u8bcd\u8bed\u7684\u8868\u8fbe\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u6bd4\u5982\u201c\u8349\u8393\u3001\u58eb\u591a\u5564\u68a8\u201d\u7b49\u7b49\u3002


\u800c\u53e3\u97f3\u4e0a\u771f\u6b63\u6765\u8bf4\u5176\u5b9e\u533a\u522b\u4e0d\u5927\uff0c\u54ea\u6015\u8bcd\u8bed\u8bf4\u7684\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u80fd\u542c\u5f97\u61c2\u3002


\u90a3\u90e8\u5206\u5730\u65b9\u7684\u53e3\u97f3\u548c\u6b63\u5b97\u7ca4\u8bed\u53e3\u97f3\u7684\u533a\u522b\u5c31\u5f88\u660e\u663e\u4e86\uff0c\u867d\u7136\u5927\u90e8\u5206\u8bcd\u53e5\u53d1\u97f3\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u8154\u8c03\u4e0d\u540c\uff0c\u800c\u4e14\u5404\u5e26\u5f53\u5730\u54e9\u97f3\uff0c\u4e00\u542c\u5c31\u80fd\u533a\u5206\u51fa\u6765\u3002\u6700\u5e38\u89c1\u5c31\u662f\u201c\u6211\u201d\u5b57\u53d1\u97f3\uff0c\u9999\u6e2f\u4eba\u5c24\u5176\u5973\u5b69\u5b50\u559c\u6b22\u8bf4\u201c\u54e6\u201d\u3002

\u53e6\u5916\u9999\u6e2f\u7ca4\u8bed\u5939\u6742\u7740\u975e\u5e38\u591a\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\uff0c\u5f88\u591a\u5e7f\u4e1c\u4eba\u90fd\u53cd\u5e94\u4e0d\u8fc7\u6765\u3002\u8fd8\u6709\u9999\u6e2f\u7ca4\u8bed\u8fd8\u4fdd\u7559\u4e86\u5f88\u591a\u65e7\u793e\u4f1a\u7684\u53e3\u8bed\uff0c\u5076\u5c14\u542c\u5230\u975e\u5e38\u6709\u610f\u601d\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u8d27\u8f66\u4ed6\u4eec\u90fd\u8bf4\u201c\u8d27van\u201d\uff0c\u5e02\u573a\u4e00\u5b9a\u662f\u201c\u8857\u5e02\u201d\u3002


\u5176\u5b9e\u6709\u597d\u591a\u8bcd\u8bed\u662f\u5728\u5e7f\u5dde\u6216\u8005\u9999\u6e2f\u7684\u751f\u6d3b\u73af\u5883\u884d\u751f\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u4e0e\u5f53\u5730\u98ce\u4fd7\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\u3002\u6bd4\u5982\u9999\u6e2f\u7684\u8336\u9910\u5385\u7528\u8bed\u90a3\u5c31\u662f\u4e00\u5957\u5f88\u5730\u9053\u7684\u6e2f\u5f0f\u7ca4\u8bed\u4e86\uff0c\u5c31\u7b97\u662f\u5e7f\u5dde\u4eba\u542c\u5230\u4e5f\u4f1a\u60f3\u60f3\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u624d\u80fd\u609f\u51fa\u6765\u3002

\u6709\u4e00\u6b21\u53bb\u9999\u6e2f\u8bb8\u7559\u5c71\u4e70\u4e24\u4e2a\u8292\u679c\u7cef\u7c73\u7ccd\uff0c\u60f3\u8981\u6253\u5305\uff0c\u7ed3\u5b8c\u8d26\u540e\u53ea\u542c\u5230\u6536\u94f6\u5458\u5bf9\u5e08\u5085\u8bf4\u201c\u4e24\u7c92\u7c73\u884c\u8857\u201d\u3002\u4e0d\u7ec6\u60f3\u771f\u7684\u662f\u5f88\u96be\u542c\u5f97\u660e\u767d\u5427\u3002


\u7ca4\u8bed\u5728\u9999\u6e2f\u662f\u5360\u7edd\u5bf9\u4f18\u52bf\u7684\u4ea4\u9645\u8bed\uff0c\u4e5f\u662f\u7edd\u5927\u591a\u6570\u9999\u6e2f\u4eba\u7684\u6bcd\u8bed\uff0c\u968f\u8457\u9999\u6e2f\u6709\u5e9e\u5927\u7684\u79fb\u6c11\u81ea\u4e2d\u56fd\u5404\u5730\u6d8c\u5165\uff0c\u9999\u6e2f\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u8bed\u97f3\u9010\u6e10\u4ea7\u751f\u4e86\u53d8\u5316\u3002\u8fd9\u79cd\u6bcd\u8bed\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u7684\u73b0\u8c61\u5728\u53f0\u5f0f\u56fd\u8bed\u3001\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u7684\u6f14\u5316\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e5f\u66fe\u51fa\u73b0\u3002

广东话包括有很多种的,如:吴川话、蛋家话、潮州话;所处的地域不同也有不同的方言,如: 广州方言、南番顺方言、罗广方言、香港方言;粤语也有分几种,如:邕浔粤语(南宁话)、梧州粤语(梧州话)、勾漏粤语(玉林话)、钦廉粤语(钦廉话)等等。于1980年代开始,“广东话”被香港政府作为当地粤语口语的标准称谓,而广州话、省城话、白话等名称则逐渐退出正规场合。以前习惯称粤语做广东话的人主要是外省移民(包括台湾),他们将广府人的粤语称为广东话,同时人们学习香港的广东话时明显带有懒音。
香港粤语口音标准源自广州话,加入了香港本地文化,慢慢地形成为一套具有香港特色、以口语为主的语言。香港又是英国殖民地,因此出现很多外语词汇,香港人亦习惯中英混合使用。粤语是香港的法定语言之一,政府内部沟通以及发布消息常以广州话与英语为主,广播媒体一般设有粤语频道。虽然港式粤语使用者众多及覆盖面很广,不过港式粤语只当作一种广州话口语变体,即使香港有所谓粤语正音运动,但仍未作为口音标准。

  • 骞夸笢璇濆拰棣欐腐璇濅竴鏍峰悧
    绛旓細骞夸笢璇濆拰棣欐腐璇濅笉涓鏍凤紝涓嶅悓涔嬪鏈夛細鍙i煶涓嶅悓銆佽鎰熶笉鍚屻佽瘝姹囩殑鐢ㄦ硶涓嶅悓銆1銆佸彛闊充笉鍚 骞垮窞鍙i煶鏄害瀹氫織鎴愮殑銆佸浗闄呮壙璁ょ殑绮よ鐨勪唬琛ㄩ煶锛屽ぇ澶氱菠璇瓧鍏镐互骞垮窞闊充负鍑嗐傞娓菠璇紙娓紡绮よ锛夊彈鍒扮敱浣曟枃姹囧崥澹彁鍊$殑绮よ姝i煶杩愬姩褰卞搷锛屾槸鏁呴儴浠借瘝姹囩殑鍙戦煶宸茬粡鍋忕骞垮窞璇濓紝涓庡箍娉涚殑鐝犳睙涓夎娲茬菠璇郴鍦板尯鐨勫彂闊...
  • 棣欐腐璇鍜屽箍涓滆瘽鏈変粈涔鍖哄埆
    绛旓細棣欐腐璇濆拰骞夸笢璇濈殑鍖哄埆锛1銆侀娓瘽绌挎彃浜嗘洿澶氱殑鑻辨枃 棣欐腐鍙楄繃娈栨皯缁熸不锛屽惛鏀堕儴鍒嗚嫳鍥芥枃鍖栵紝鍥犳鍦ㄨ瘽璇腑绌挎彃鑻辨枃銆傞娓瘽鍜屽箍涓滆瘽鍩烘湰鐨勮闊冲熀鏈笂鏄病鏈夊尯鍒殑锛屼絾杩樻槸鏈変釜鍒瓧鍦ㄥ彂灞曚腑鏀瑰彉锛屽啀鑰呴娓汉鍠滄浠h嫳鏂囪瘧闊炽備緥濡傗滃湴鐩樼宸モ濆彨鈥滅鏂団濓紙foreman锛夈佲滅厼杞︹濆彨鈥滈煎姏鈥濓紙brake锛夈佲滆酱鎵库濆彨...
  • 骞夸笢璇濆拰棣欐腐璇濇湁鍖哄埆鍚?
    绛旓細棣栧厛鏄煹姣嶄笉鍚锛屾湁涓浜涢娓瘽涓殑闊垫瘝鏄箍宸炶瘽鎵娌℃湁鐨勶紱鍏舵鏄箍宸炶瘽鏈夐珮骞冲彉璋冨拰涓や釜闃村钩璋冿紝棣欐腐璇濅竴鑸彧鏈夐珮骞冲彉璋冿紱涓嶈繃涓ゅ湴璇█鏈澶х殑鍖哄埆鍦ㄤ簬璇嶆眹宸紓锛屾湁瀛﹁呮嬁銆婂疄鐢ㄥ箍宸炶瘽鍒嗙被璇嶅吀銆嬩綔璇枡浣滆繃鍒嗘瀽锛岀娓袱鍦颁箣闂村瓨鍦ㄥ樊寮傜殑璇嶆湁839涓紝鍗犳暣閮ㄨ瘝鍏哥殑12.34%銆備箣鍓嶅箍宸炶瘽鍙楁櫘閫氳瘽褰卞搷锛岃岄娓瘽...
  • 棣欐腐璇鍜屽箍涓滆瘽鐨勫尯鍒
    绛旓細鏈夎瑷瀛︿笓瀹舵彁鍑猴紝棣欐腐绮よ鍜屽箍宸炵菠璇殑鍖哄埆涓昏鏄袱鐐癸紝棣栧厛鏄煹姣锛屼竴浜涢娓箍涓滆瘽涓殑闊垫瘝鍦ㄥ箍宸炲箍涓滆瘽閲屽疄闄呬笂鏄病鏈夌殑锛涘彟涓鐐癸紝涔熸槸姣旇緝鏄捐憲鐨勪竴鐐癸紝灏辨槸澹拌皟銆傚ぇ瀹堕兘鐭ラ亾骞夸笢璇濇湁涔濅釜闊宠皟锛 绮よ涔濆0 鏉ヨ嚜娓紓鍦 00:0000:05 鍦ㄤ竴涓瘝璇腑锛屽鏋滀袱涓瓧閮芥槸绗竴澹伴槾骞宠皟鏃讹紝骞垮窞浜轰細鎶婁袱涓...
  • 棣欐腐璇鍜屽箍涓滆瘽鏈変粈涔鍖哄埆
    绛旓細棣欐腐璇濆拰骞夸笢璇濈殑鍖哄埆锛氶娓湁鍘熼┗姘戠殑鏂硅█锛岀菠璇槸鐢辨棭骞寸殑骞夸笢绉绘皯寮曞叆銆傜敱浜庤嫳娈栨椂鏈熺殑浜烘枃涔犱織锛屽舰鎴愪簡绮よ鏈夊皬灏忓紓鍚岋紝鍏朵綑鍩烘湰涓鑷淬備互涓嬪箍宸炰笌棣欐腐绮よ寮傚悓瀵规瘮锛氬箍宸烇細鍑虹敓璇侊紝棣欐腐锛氬嚭涓栫焊 骞垮窞锛氬尰鐢熷鏂癸紝棣欐腐锛氬尰鐢熺焊 骞垮窞锛氬紑杞︼紝棣欐腐锛氭徃杞 骞垮窞锛氭墜鎺掓。锛岄娓細妫嶆尝 骞垮窞锛氳嚜鍔ㄦ。锛岄娓細...
  • 棣欐腐浜鸿鐨勭菠璇拰骞垮窞浜鸿鐨勭菠璇,涓よ鏈変粈涔鍖哄埆?
    绛旓細娓瘽鍜屽箍涓滆瘽鐩稿樊涓嶅ぇ锛屽彧鏄煇浜涜鍙ユ湁灏忓皬宸埆(濡備互涓嬩緥鍙)锛氬箍宸炶瘽锛氥愬嚭鐢熻瘉銆戞腐璇濓細銆愬嚭涓栫焊銆戝箍宸炶瘽锛氥愬尰鐢熷鏂广戞腐璇濓細銆愬尰鐢熺焊銆戝箍宸炶瘽锛氥愭按鏋溿戞腐璇濓細銆愮敓鏋溿戝箍宸炶瘽锛氥愬紑杞︺戞腐璇濓細銆愭徃杞︺戝箍宸炶瘽锛氥愭墜鍔ㄦ。銆戞腐璇濓細銆愭娉戝箍宸炶瘽锛氥愬浜恒戞腐璇濓細銆愪汉瀹戝彟澶栨腐璇濆父澶瑰甫鐫鑻辫...
  • 骞夸笢浜鸿鐨勭菠璇拰棣欐腐浜鸿鐨勭菠璇竴鏍峰悧?鏈変粈涔堜笉鍚鍟?鍚捣鏉ラ兘宸笉澶...
    绛旓細骞夸笢浜鍜岄娓浜鸿鐨勭菠璇瀛樺湪涓浜涘樊寮傘傝櫧鐒朵袱鑰呭惉璧锋潵鐩镐技锛屼絾鍦ㄨ闊炽佽瘝姹囧拰鐢ㄦ硶涓婇兘鏈夋墍涓嶅悓銆骞夸笢绮よ浠ュ箍宸為煶涓烘爣鍑嗭紝鑰棣欐腐绮よ鍒欏湪鏌愪簺鏂归潰涓庡箍宸為煶鏈夋墍鍖哄埆锛屼絾杩欎簺宸紓閫氬父涓嶄細褰卞搷鍙屾柟鐨勬矡閫氥傛境闂ㄧ菠璇涓庨娓绮よ鐩镐技锛岄兘杈冨鍦颁娇鐢ㄨ嫳鏂囧鏉ヨ瘝锛岃岃憽鏂囧鏉ヨ瘝鍒欒緝灏戙傚湪鍥炲綊鍓嶏紝娓境鍦板尯鐨勪汉杈冨...
  • 骞夸笢鍜岄娓菠璇鏃ュ父鐢ㄨ鏈変粈涔堜笉鍚?
    绛旓細骞垮窞鍜岄娓殑绮よ鍚屽畻鍚屾簮锛屽尯鍒笉澶с傞娓彈瑗挎柟鏂囧寲褰卞搷杈冨ぇ锛屾湁浜涜瘝璇殑琛ㄨ揪鏈夋墍涓嶅悓锛姣斿锛氬鏁扮殑骞垮窞浜轰細璇粹溾濆叕浜よ溅鈥濄佲滆溅绁ㄢ濓紝棣欐腐涔犳儻璇粹滃反澹濓紝鈥滆溅椋炩濈瓑銆傞娓殑绮よ绌挎彃浜嗗ソ澶氱洿鎺ョ敤鑻辫璇婚煶鐩磋瘧鍜岃嫳璇崟璇嶃備袱鍦扮粡杩囧骞翠氦娴佽瀺鍚堬紝棣欐腐绮よ閮ㄥ垎涔犳儻涔熷湪骞垮窞娴佽锛岀壒鍒槸涓庢潵鑷娓殑...
  • 骞夸笢涓庨娓殑绮よ鏈変粈涔堜笉鍚,鎬庝箞鍖哄垎
    绛旓細骞夸笢璇鍖呮嫭鏈夊緢澶氱鐨勶紝濡傦細鍚村窛璇濄佽泲瀹惰瘽銆佹疆宸炶瘽锛涙墍澶勭殑鍦板煙涓嶅悓涔熸湁涓嶅悓鐨勬柟瑷锛屽锛 骞垮窞鏂硅█銆佸崡鐣『鏂硅█銆佺綏骞挎柟瑷銆棣欐腐鏂硅█锛绮よ涔熸湁鍒嗗嚑绉嶏紝濡傦細閭曟禂绮よ(鍗楀畞璇)銆佹ⅶ宸炵菠璇(姊у窞璇)銆佸嬀婕忕菠璇(鐜夋灄璇)銆侀挦寤夌菠璇(閽﹀粔璇)绛夌瓑銆備簬1980骞翠唬寮濮嬶紝鈥滃箍涓滆瘽鈥濊棣欐腐鏀垮簻浣滀负褰撳湴绮よ鍙h...
  • 棣欐腐璇鍜屽箍涓滆瘽鏈変粈涔鍖哄埆?
    绛旓細杩樻湁灏辨槸澹拌皟锛屽ぇ瀹堕兘鐭ラ亾骞夸笢璇濇湁涔濅釜闊宠皟锛 绮よ涔濆0鍦ㄤ竴涓瘝璇腑锛屽鏋滀袱涓瓧閮芥槸绗竴澹伴槾骞宠皟鏃讹紝骞垮窞浜轰細鎶婁袱涓槾骞宠皟鍙戦煶甯︿竴鐐归檷璋冿紝杩欎竴鐐瑰拰鏅氳瘽閲岄潰鐨勫彉璋冪浉浼笺傝棣欐腐璇濅竴鑸彧鍙戦珮骞冲彉璋冦傛噿闊筹細娓紡绮よ涓殑鎳掗煶鏄瘮杈冨鐨勶紝鍦ㄧ菠璇噷锛屾渶甯歌鐨勬噿闊冲氨鏄痭銆乴涓嶅垎浜嗭紝姣斿锛氫綘锛歯ei锛...
  • 扩展阅读:广东粤语翻译器 ... 粤语在线语音翻译器 ... 广西唯一讲粤语的城市 ... 广州粤语和香港粤语 ... 香港人为何喜欢广东人 ... 粤语中文互译在线 ... 香港电视剧粤语屋 ... 中文翻译成粤语广东话 ... 广东粤语话日常用语 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网