汉书食货志上翻译 急需《汉书 食货志上》全文译文
\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u98df\u8d27\u5fd7\u300b\u7ffb\u8bd1\u4e00\u3001\u8bd1\u6587
\u5468\u5ba4\u8870\u843d\u5230\u4e86\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3\uff0c\u63a8\u5d07\u8bc8\u4f2a\u548c\u66b4\u529b\u800c\u8f7b\u89c6\u4ec1\u4e49\uff0c\u4ee5\u7269\u8d28\u5145\u8db3\u4e3a\u5148\uff0c\u4ee5\u793c\u8c8c\u8c26\u8ba9\u4e3a\u540e\u3002\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u674e\u609d\u4e3a\u9b4f\u6587\u4faf\u5236\u5b9a\u4e86\u5145\u5206\u5229\u7528\u571f\u5730\u751f\u4ea7\u80fd\u529b\u7684\u6559\u4ee4\uff0c\u8ba4\u4e3a\u571f\u5730\u65b9\u5706\u767e\u91cc\uff0c\u603b\u5171\u6709\u4e5d\u4e07\u9877\uff0c\u9664\u53bb\u5c71\u5730\u5927\u6e56\u6751\u5c45\u6240\u5360\u7684\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u8fd8\u6709\u7530\u4ea9\u516d\u767e\u4e07\u4ea9\uff0c\u8015\u8018\u7530\u5730\u52e4\u594b\u5c0f\u5fc3\u5219\u6bcf\u4ea9\u52a0\u6536\u4e09\u6597\uff0c\u4e0d\u52e4\u594b\u90a3\u4e48\u4e5f\u51cf\u53bb\u4e09\u6597\u3002
\u65b9\u5706\u767e\u91cc\u571f\u5730\u4e0a\u7684\u7cae\u98df\u589e\u51cf\u4e00\u4e0b\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u767e\u516b\u5341\u4e07\u77f3\u7c9f\u3002\u53c8\u4e70\u8fdb\u8c37\u7269\u592a\u8d35\u4f1a\u4f24\u5bb3\u58eb\u3001\u5de5\u3001\u5546\uff0c\u592a\u4fbf\u5b9c\u53c8\u4f1a\u4f24\u5bb3\u519c\u6c11\uff1b\u58eb\u3001\u5de5\u3001\u5546\u53d7\u5230\u4f24\u5bb3\uff0c\u5c31\u4f1a\u51fa\u73b0\u79bb\u6563\uff0c\u519c\u6c11\u53d7\u5230\u4f24\u5bb3\u5c31\u4f1a\u51fa\u73b0\u56fd\u5bb6\u8d2b\u56f0\u3002\u56e0\u6b64\u592a\u8d35\u548c\u592a\u4fbf\u5b9c\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u4f24\u5bb3\u4e00\u65b9\u3002\u5584\u4e8e\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u7684\uff0c\u4f7f\u58eb\u3001\u5de5\u3001\u5546\u4e0d\u53d7\u5230\u4f24\u5bb3\u800c\u4f7f\u519c\u6c11\u66f4\u52a0\u52e4\u52c9\u3002
\u73b0\u5728\u4e00\u4e2a\u5e26\u7740\u4e94\u53e3\u4eba\u7684\u6237\u4e3b\uff0c\u79cd\u5730\u767e\u4ea9\uff0c\u4e00\u5e74\u7684\u6536\u6210\u662f\u4e00\u4ea9\u4e00\u77f3\u534a\uff0c\u6253\u6210\u7c9f\u662f\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u77f3\uff0c\u9664\u53bb\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u7a0e\u5341\u4e94\u77f3\uff0c\u8fd8\u5269\u4e0b\u4e00\u767e\u4e09\u5341\u4e94\u77f3\u3002\u98df\u7528\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e00\u6708\u8981\u4e00\u77f3\u534a\uff0c\u4e94\u4e2a\u4eba\u4e00\u5e74\u8981\u4e5d\u5341\u77f3\u7c9f\uff0c\u8fd8\u5269\u56db\u5341\u4e94\u77f3\u3002
\u5356\u53bb\u4e09\u5341\u77f3\uff0c\u5f97\u5230\u4e00\u5343\u4e09\u767e\u4e94\u5341\u94b1\uff0c\u9664\u53bb\u793e\u95f4\u5c1d\u98df\u65b0\u6536\u83b7\u7684\u4e94\u8c37\u4ee5\u53ca\u6625\u79cb\u7684\u796d\u7940\uff0c\u7528\u53bb\u4e09\u767e\u94b1\uff0c\u8fd8\u5269\u4e00\u5343\u96f6\u4e94\u5341\u94b1\u3002\u7a7f\u8863\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5927\u81f4\u7528\u94b1\u4e09\u767e\uff0c\u4e94\u4e2a\u4eba\u5168\u5e74\u7528\u94b1\u4e00\u5343\u4e94\u767e\uff0c\u5dee\u56db\u767e\u4e94\u5341\u94b1\u3002\u4e0d\u5e78\u6709\u75be\u75c5\u6b7b\u4e27\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u53ca\u4e0a\u4ea4\u8d4b\u7a0e\uff0c\u8fd8\u6ca1\u7b97\u5728\u8fd9\u88f9\u9762\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587
\u9675\u5937\u81f3\u4e8e\u6218\u56fd\uff0c\u8d35\u8bc8\u529b\u800c\u8d31\u4ec1\u8c0a\uff0c\u5148\u5bcc\u6709\u800c\u540e\u793c\u8ba9\u3002\u662f\u65f6\uff0c\u674e\u609d\u4e3a\u9b4f\u6587\u4faf\u4f5c\u5c3d\u5730\u529b\u4e4b\u6559\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5730\u65b9\u767e\u91cc\uff0c\u63d0\u5c01\u4e5d\u767e\u9877\uff0c\u9664\u5c71\u6cfd\u3001\u9091\u5c45\u53c2\u5206\u53bb\u4e00\uff0c\u4e3a\u7530\u516d\u767e\u4e07\u4ea9\uff0c\u6cbb\u7530\u52e4\u8c28\u5219\u4ea9\u76ca\u4e09\u5347\uff0c\u4e0d\u52e4\u5219\u635f\u4ea6\u5982\u4e4b\u3002\u5730\u65b9\u767e\u91cc\u4e4b\u589e\u51cf\uff0c\u8f84\u4e3a\u7c9f\u767e\u516b\u5341\u4e07\u77f3\u77e3\u3002\u53c8\u66f0\uff1a\u7c74\u751a\u8d35\u4f24\u6c11\uff0c\u751a\u8d31\u4f24\u519c
\u3002\u6c11\u4f24\u5219\u79bb\u6563\uff0c\u519c\u4f24\u5219\u8d2b\uff0c\u6545\u751a\u8d35\u4e0e\u751a\u8d31\uff0c\u5176\u4f24\u4e00\u4e5f\u3002\u5584\u4e3a\u56fd\u8005\uff0c\u4f7f\u6c11\u6bcb\u4f24\u800c\u519c\u76ca\u529d\u3002\u4eca\u4e00\u592b\u631f\u4e94\u53e3\uff0c\u6cbb\u7530\u767e\u4ea9\uff0c\u5c81\u6536\u4ea9\u4e00\u77f3\u534a\uff0c\u4e3a\u7c9f\u767e\u4e94\u5341\u77f3\uff0c\u9664\u5341\u4e00\u4e4b\u7a0e\u5341\u4e94\u77f3\uff0c\u4f59\u767e\u4e09\u5341\u4e94\u77f3\u3002\u98df\uff0c\u4eba\u6708\u4e00\u77f3\u534a\uff0c\u4e94\u4eba\u7ec8\u5c81\u4e3a\u7c9f\u4e5d\u5341\u77f3\uff0c\u4f59\u6709\u56db\u5341\u4e94\u77f3\u3002
\u77f3\u4e09\u5341\uff0c\u4e3a\u94b1\u5343\u4e09\u767e\u4e94\u5341\uff0c\u9664\u793e\u95fe\u5c1d\u65b0\u3001\u6625\u79cb\u4e4b\u7960\uff0c\u7528\u94b1\u4e09\u767e\uff0c\u4f59\u5343\u4e94\u5341\u3002\u8863\uff0c\u4eba\u7387\u7528\u94b1\u4e09\u767e\uff0c\u4e94\u4eba\u7ec8\u5c81\u7528\u5343\u4e94\u767e\uff0c\u4e0d\u8db3\u56db\u767e\u4e94\u5341\u3002\u4e0d\u5e78\u75be\u75c5\u6b7b\u4e27\u4e4b\u8d39\uff0c\u53ca\u4e0a\u8d4b\u655b\uff0c\u53c8\u672a\u4e0e\u6b64\u3002
\u4e09\u3001\u51fa\u5904
\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u98df\u8d27\u5fd7\u4e0a\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u6c49\u660e\u5e1d\u9887\u8d4f\u8bc6\u73ed\u56fa\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u53ec\u4e3a\u5170\u53f0\u4ee4\u53f2\uff0c\u79e9\u4ff8\u4e3a\u516d\u767e\u77f3\uff0c\u540e\u8f6c\u8fc1\u4e3a\u90ce\u3002\u5f53\u65f6\u5170\u53f0\u4ee4\u53f2\u5085\u6bc5\u662f\u4ed6\u7684\u540c\u4e8b\uff0c\u4e8c\u4eba\u7686\u4ee5\u6587\u95fb\u540d\uff0c\u73ed\u56fa\u4e0e\u5f1f\u73ed\u8d85\u4e66\u66f0\uff1a\u201c\u6b66\u4ef2\u4ee5\u80fd\u5c5e\u6587\uff0c\u4e3a\u5170\u53f0\u4ee4\u53f2\uff0c\u4e0b\u7b14\u4e0d\u80fd\u81ea\u4f11\u3002\u201d\u6b64\u5373\u201c\u6587\u4eba\u76f8\u8f7b\u201d\u7684\u5178\u6545\u3002
\u73ed\u56fa\u53c8\u5949\u8bcf\u5b8c\u6210\u5176\u7236\u6240\u8457\u4e66\u3002\u73ed\u56fa\u6b7b\u5728\u72f1\u4e2d\uff0c\u5e74\u516d\u5341\u4e00\u5c81\u3002\u6b64\u65f6\u6240\u8457\u300a\u6c49\u4e66\u300b\uff0c\u516b\u201c\u8868\u201d\u53ca\u201c\u5929\u6587\u5fd7\u201d\u5747\u672a\u5b8c\u6210\u3002
\u73ed\u56fa\u8457\u300a\u6c49\u4e66\u300b\u672a\u5b8c\u6210\u800c\u5352\uff0c\u6c49\u548c\u5e1d\u547d\u5176\u59b9\u73ed\u662d\u5c31\u4e1c\u89c2\u85cf\u4e66\u9601\u6240\u5b58\u8d44\u6599\uff0c\u7eed\u5199\u73ed\u56fa\u9057\u4f5c\uff0c\u7136\u5c1a\u672a\u5b8c\u6bd5\uff0c\u73ed\u662d\u4fbf\u5352\u3002\u540c\u90e1\u7684\u9a6c\u7eed\u662f\u73ed\u662d\u7684\u95e8\u751f\uff0c\u535a\u89c8\u53e4\u4eca\uff0c\u6c49\u548c\u5e1d\u53ec\u5176\u8865\u6210\u4e03\u201c\u8868\u201d\u53ca\u201c\u5929\u6587\u5fd7\u201d\u3002
\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u98df\u8d27\u5fd7\u300b\u901a\u8fc7\u5bf9\u897f\u6c49\u793e\u4f1a\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u7684\u8003\u5bdf\uff0c\u4ee5\u201c\u7406\u6c11\u4e4b\u9053\uff0c\u5730\u8457\u4e3a\u672c\u201d\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u5bf9\u897f\u6c49\u6240\u65bd\u884c\u7684\u8d22\u653f\u7ecf\u6d4e\u63aa\u65bd\u53ca\u5176\u5f97\u5931\u4f5c\u4e86\u63a2\u8ba8\uff0c\u5728\u5982\u4f55\u505a\u5230\u201c\u8db3\u98df\u3001\u5b89\u6c11\u201d\u7684\u95ee\u9898\u4e0a\uff0c\u63d0\u51fa\u4e86\u770b\u6cd5\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790
\u5728\u53d9\u4e8b\u4e0a\uff0c\u300a\u6c49\u4e66\u300b\u7684\u7279\u70b9\u662f\u6ce8\u91cd\u53f2\u4e8b\u7684\u7cfb\u7edf\u3001\u5b8c\u5907\uff0c\u51e1\u4e8b\u529b\u6c42\u6709\u59cb\u6709\u7ec8\uff0c\u8bb0\u8ff0\u660e\u767d\u3002\u8fd9\u4e3a\u6211\u4eec\u4e86\u89e3\u3001\u7814\u7a76\u897f\u6c49\u5386\u53f2\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u65b9\u4fbf\u3002\u81f3\u4eca\uff0c\u51e1\u662f\u7814\u7a76\u897f\u6c49\u5386\u53f2\uff0c\u65e0\u4e0d\u4ee5\u300a\u6c49\u4e66\u300b\u4f5c\u4e3a\u57fa\u672c\u53f2\u6599\u3002
\u5728\u4f53\u88c1\u65b9\u9762\u3002\u300a\u6c49\u4e66\u300b\u4e0e\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u540c\u4e3a\u7eaa\u4f20\u4f53\u53f2\u4e66\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u8d77\u4e8e\u4f20\u8bf4\u201c\u4e09\u7687\u4e94\u5e1d\u201d\uff0c\u6b62\u4e8e\u6c49\u6b66\u5e1d\u65f6\u4ee3\uff0c\u662f\u4e00\u90e8\u901a\u53f2\uff1b\u800c\u300a\u6c49\u4e66\u300b\u5374\u662f\u4e13\u4e00\u8bb0\u8ff0\u897f\u6c49\u4e00\u671d\u53f2\u4e8b\u7684\u65ad\u4ee3\u53f2\u3002\u8fd9\u79cd\u7eaa\u4f20\u4f53\u7684\u65ad\u4ee3\u53f2\u4f53\u88c1\uff0c\u662f\u73ed\u56fa\u7684\u521b\u9020\u3002\u4ee5\u540e\u5386\u4ee3\u7684\u201c\u6b63\u53f2\u201d\u90fd\u91c7\u7528\u4e86\u8fd9\u79cd\u4f53\u88c1\u3002\u8fd9\u662f\u73ed\u56fa\u5bf9\u4e8e\u6211\u56fd\u53f2\u5b66\u7684\u91cd\u5927\u8d21\u732e\u3002
\u4e09\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u73ed\u56fa\uff08\u5efa\u6b66\u516b\u5e7432\u5e74\uff0d\u6c38\u5143\u56db\u5e7492\u5e74\uff09\u4e1c\u6c49\u5b98\u540f\u3001\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u3002\u53f2\u5b66\u5bb6\u73ed\u5f6a\u4e4b\u5b50\uff0c\u5b57\u5b5f\u575a\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u6276\u98ce\u5b89\u9675\u4eba\uff08\u4eca\u9655\u897f\u54b8\u9633\u4e1c\u5317\uff09\u3002
\u9664\u5170\u53f0\u4ee4\u53f2\uff0c\u8fc1\u4e3a\u90ce\uff0c\u5178\u6821\u79d8\u4e66\uff0c\u6f5c\u5fc3\u4e8c\u5341\u4f59\u5e74\uff0c\u4fee\u6210\u300a\u6c49\u4e66\u300b\uff0c\u5f53\u4e16\u91cd\u4e4b\uff0c\u8fc1\u7384\u6b66\u53f8\u9a6c\uff0c\u64b0\u300a\u767d\u864e\u901a\u5fb7\u8bba\u300b\uff0c\u5f81\u5308\u5974\u4e3a\u4e2d\u62a4\u519b\uff0c\u5175\u8d25\u53d7\u7275\u8fde\uff0c\u6b7b\u72f1\u4e2d\uff0c\u5584\u8f9e\u8d4b\uff0c\u6709\u300a\u4e24\u90fd\u8d4b\u300b\u7b49\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5e73\u7c74
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6c49\u4e66
\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u98df\u8d27\u5fd7\u4e0a\u300b\u8bd1\u6587
\u300a\u5c1a\u4e66\u00b7\u6d2a\u8303\u300b\u7bc7\u8bba\u8ff0\u5148\u738b\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u7684\u516b\u9879\u653f\u52a1\uff0c\u4e00\u662f\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\uff0c\u4e8c\u662f\u5de5\u5546\u8d38\u6613\u3002\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u8bf4\u7684\u662f\u8981\u79cd\u690d\u597d\u7684\u4e94\u8c37\u4f5c\u4e3a\u7cae\u98df\uff1b\u5de5\u5546\u8d38\u6613\u8bf4\u7684\u662f\u9002\u5b9c\u7a7f\u7684\u5e03\u548c\u4e1d\u7ec7\u54c1\u53ca\u7528\u7684\u91d1\u94f6\u94dc\u94c1\u94c5\u9f9f\u58f3\u8d1d\u58f3\u94b1\u5e01\u7b49\uff0c\u7531\u4e8e\u6709\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u8d56\u4ee5\u751f\u8d22\u725f\u5229\uff0c\u4e92\u901a\u6709\u65e0\u3002\u4e8c\u8005\u90fd\u662f\u5173\u7cfb\u56fd\u8ba1\u6c11\u751f\u7684\u5934\u7b49\u5927\u4e8b\uff0c\u5b83\u5174\u8d77\u4e8e\u795e\u519c\u6c0f\u65f6\u4ee3\u3002\u636e\u8bf4\u795e\u519c\u6c0f\uff0c\u201c\u780d\u524a\u6728\u5934\u505a\u801c\uff08\u4e00\u79cd\u7c7b\u4f3c\u9539\u7684\u519c\u5177\uff09,\u5f2f\u66f2\u6728\u5934\u505a\u8012\uff08\u8c61\u6728\u53c9\u7684\u519c\u5177\uff09\uff0c\u5e76\u4ee5\u8015\u8018\u7684\u597d\u5904\uff0c\u6559\u5bfc\u767e\u59d3\u201d\uff0c\u4ece\u6b64\uff0c\u7cae\u98df\u4fbf\u5145\u8db3\u4e86\u3002\u90a3\u65f6\u5b9e\u884c\u201c\u4e2d\u5348\u5f00\u59cb\u96c6\u5e02\u8d38\u6613\uff0c\u62db\u5f95\u5168\u56fd\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u805a\u96c6\u5404\u5730\u7684\u8d22\u7269\uff0c\u4ea4\u6613\u5b8c\u4e86\u5c31\u56de\u53bb\uff0c\u5404\u4eba\u83b7\u5f97\u81ea\u5df1\u6240\u9700\u7684\u4e1c\u897f\u201d\uff0c\u56e0\u800c\u8d22\u7269\u4fbf\u5f00\u59cb\u6d41\u901a\u4e86\u3002\u7531\u4e8e\u7cae\u98df\u5145\u8db3\uff0c\u8d22\u7269\u6d41\u901a\uff0c\u8fd9\u6837\u56fd\u5bb6\u624d\u4f1a\u6bb7\u5b9e\uff0c\u4eba\u6c11\u624d\u80fd\u5bcc\u88d5\uff0c\u56e0\u800c\u6559\u80b2\u611f\u5316\u4eba\u6c11\u7684\u4e8b\u60c5\u624d\u5f97\u4ee5\u5b9e\u73b0\u3002\u5230\u7687\u5e1d\u4ee5\u540e\uff0c\u636e\u300a\u6613\u7ecf\u300b\u7684\u8bb0\u8ff0\uff0c\u201c\u8fd9\u65f6\u5668\u5e01\u4f7f\u7528\u4e0d\u4fbf\u5229\uff0c\u4e8e\u662f\u4fbf\u6539\u53d8\u5e01\u5236\u4ee5\u5229\u4e8e\u901a\u884c\uff0c\u4f7f\u767e\u59d3\u4e50\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u4e8b\u4e1a\u800c\u4e0d\u52b3\u7d2f\u201d\u3002\u636e\u300a\u5c1a\u4e66.\u865e\u4e66.\u5c27\u5178\u300b\u7bc7\u53d9\u8ff0\uff0c\u9676\u5510\u6c0f\u5c27\u5728\u4f4d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u547d\u4ee4\u7fb2\u4ef2\uff0c\u7fb2\u53d4\uff0c\u548c\u4ef2\uff0c\u548c\u53d4\u56db\u4eba\u6559\u5bfc\u4eba\u6c11\u6309\u519c\u65f6\u8fdb\u884c\u751f\u4ea7\u6d3b\u52a8\u201d\uff1b\u300a\u5c1a\u4e66.\u821c\u5178\u300b\u7bc7\u8bb0\u8ff0\uff0c\u6709\u865e\u6c0f\u821c\u5f53\u6743\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u547d\u4ee4\u540e\u7a37\u89e3\u51b3\u201c\u8001\u767e\u59d3\u5f00\u59cb\u9677\u4e8e\u9965\u997f\u201d\u7684\u4e8b\uff0c\u53ef\u89c1\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u628a\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u653e\u5728\u65bd\u653f\u7684\u7b2c\u4e00\u4f4d\u3002\u5230\u590f\u865e\u6c0f\u4ee3\uff0c\u6cbb\u7406\u6d2a\u6c34\uff0c\u628a\u5168\u56fd\u5212\u5206\u4e3a\u4e5d\u4e2a\u5730\u57df\uff0c\u89c4\u5212\u597d\u571f\u5730\u7530\u4ea9\uff0c\u5404\u5730\u6309\u7167\u5c45\u4f4f\u8fdc\u8fd1\u60c5\u51b5\uff0c\u4ea4\u7eb3\u8d4b\u7a0e\u548c\u8d21\u732e\u571f\u4ea7\uff0c\u529d\u52c9\u767e\u59d3\u4eec\u4e92\u901a\u6709\u65e0\uff0c\u4ee5\u6ee1\u8db3\u5f7c\u6b64\u7684\u9700\u8981\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u4e07\u56fd\u5171\u4eab\u592a\u5e73\u3002\u6bb7\u5546\uff0c\u897f\u5468\u51fa\u73b0\u7684\u5174\u76db\u65f6\u671f\uff0c\u6b63\u5982\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\uff0c\u300a\u5c1a\u4e66\u300b\u4e0a\u6240\u53d9\u8ff0\u7684\uff0c\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u4f7f\u767e\u59d3\u4eec\u5b89\u5c45\u4e50\u4e1a\uff0c\u751f\u6d3b\u5bcc\u88d5\uff0c\u540c\u65f6\u6559\u80b2\u4ed6\u4eec\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u300a\u6613\u7ecf\u300b\u6307\u51fa\uff0c\u201c\u5929\u5730\u6700\u5927\u7684\u6069\u60e0\u5c31\u662f\u4f7f\u4e07\u7269\u751f\u957f\uff0c\u541b\u4e3b\u6700\u5b9d\u8d35\u7684\u4e1c\u897f\u5c31\u662f\u653f\u6743\uff1b\u7528\u4ec0\u4e48\u6765\u5de9\u56fa\u653f\u6743\uff1f\u5c31\u7528\u4ec1\u7231\uff1a\u7528\u4ec0\u4e48\u6765\u56e2\u805a\u767e\u59d3\uff1f\u5c31\u7528\u8d22\u7269\u3002\u201d\u8d22\u7269\u8fd9\u4e2a\u4e1c\u897f\uff0c\u5e1d\u738b\u7528\u6765\u56e2\u805a\u767e\u59d3\uff0c\u5de9\u56fa\u653f\u6743\uff0c\u517b\u80b2\u82b8\u82b8\u4f17\u751f\uff0c\u9075\u5949\u987a\u5e94\u4e0a\u5929\u7684\u6069\u5fb7\uff0c\u53ef\u8bf4\u662f\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u5b89\u5b9a\u4eba\u6c11\u7684\u6839\u672c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6709\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e0d\u62c5\u5fe7\u8d22\u7269\u5c11\u53ea\u62c5\u5fe7\u5206\u914d\u4e0d\u5e73\u5747\uff0c\u4e0d\u62c5\u5fe7\u8d2b\u7a77\u53ea\u62c5\u5fe7\u4e0d\u80fd\u8ba9\u767e\u59d3\u5b89\u5c45\u4e50\u4e1a\uff1b\u5927\u6982\u5206\u914d\u5e73\u5747\u5c31\u65e0\u6240\u8c13\u8d2b\u5bcc\uff0c\u56fd\u5bb6\u56e2\u7ed3\u5c31\u4e0d\u6101\u4eba\u5c11\uff0c\u767e\u59d3\u5b89\u5b9a\u5c31\u6ca1\u6709\u503e\u8986\u7684\u5371\u9669\u3002\u201d\u6240\u4ee5\uff0c\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u7edf\u6cbb\u767e\u59d3\uff0c\u8981\u4fee\u7b51\u57ce\u5821\u8ba9\u767e\u59d3\u5b89\u5c45\uff0c\u89c4\u5212\u623f\u5c4b\u4e95\u7530\u4ee5\u5e73\u5747\u571f\u5730\uff0c\u5f00\u8bbe\u8857\u5e02\u5546\u5e97\u4f7f\u8d22\u8d27\u6d41\u901a\uff0c\u8bbe\u7acb\u5b66\u6821\u4ee5\u6559\u80b2\u767e\u59d3\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u58eb\u519c\u5de5\u5546\uff0c\u56db\u79cd\u4eba\u90fd\u6709\u804c\u4e1a\u3002\u8bfb\u4e66\u505a\u5b98\u7684\u4eba\u53eb\u505a\u58eb\uff0c\u5f00\u8f9f\u571f\u5730\u79cd\u690d\u8c37\u7269\u7684\u4eba\u53eb\u505a\u519c\uff0c\u51ed\u624b\u827a\u6280\u5de7\u5236\u9020\u4ea7\u54c1\u7684\u4eba\u53eb\u505a\u5de5\uff0c\u4e92\u901a\u6709\u65e0\u51fa\u5356\u8d27\u7269\u7684\u4eba\u53eb\u505a\u5546\u3002\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u80fd\u591f\u91cf\u624d\u7528\u4eba\uff0c\u5b89\u6392\u767e\u59d3\u5c31\u4e1a\uff0c\u4f7f\u5404\u884c\u5404\u4e1a\u7684\u4eba\u6c11\u5c3d\u529b\u5b8c\u6210\u672c\u804c\u5de5\u4f5c\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u671d\u5ef7\u6ca1\u6709\u65e0\u80fd\u7684\u5b98\u540f\uff0c\u57ce\u9547\u6ca1\u6709\u65e0\u4e1a\u7684\u6e38\u6c11\uff0c\u519c\u6751\u6ca1\u6709\u8352\u5e9f\u7684\u571f\u5730\u3002
\u541b\u4e3b\u6cbb\u7406\u767e\u59d3\uff0c\uff0c\u8981\u61c2\u5f97\u519c\u6c11\u4ee5\u571f\u5730\u4e3a\u672c\u7684\u9053\u7406\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u5236\u8ba2\u6b65\uff08\u957f\u5ea6\u5355\u4f4d\uff09\u5efa\u7acb\u7530\u4ea9\uff0c\u5212\u5206\u4e95\u7530\u7684\u754c\u9650\u3002\u4e95\u7530\u5236\u89c4\u5b9a\uff0c\u571f\u5730\u516d\u5c3a\u4e3a\u4e00\u6b65\uff0c\u767e\u6b65\u4e3a\u4e00\u4ea9\uff0c\u4e00\u767e\u4ea9\u4e3a\u4e00\u592b\uff0c\u4e09\u592b\u4e3a\u4e00\u5c4b\uff0c\u4e09\u5c4b\u4e3a\u4e00\u4e95\uff0c\u4e00\u4e95\u5c31\u662f\u4e00\u65b9\u91cc\uff0c\u4e5d\u592b\u5c31\u662f\u4e5d\u767e\u4ea9\u571f\u5730\u3002\u516b\u5bb6\u4eba\u5171\u540c\u8015\u79cd\u4e00\u4e95\u571f\u5730\uff0c\u5404\u5bb6\u5206\u7ed9\u79c1\u7530\u4e00\u767e\u4ea9\uff0c\u516c\u7530\u5341\u4ea9\uff0c\u5408\u8ba1\u516b\u767e\u516b\u5341\u4ea9\uff0c\u5176\u4f59\u4e8c\u5341\u4ea9\u7528\u6765\u3002\u5efa\u9020\u623f\u5c4b\u3002\u516b\u5bb6\u519c\u6237\uff0c\u5171\u540c\u4f5c\u606f\uff0c\u56e2\u7ed3\u53cb\u7231\uff0c\u6709\u5371\u96be\u4e8b\u60c5\u65f6\u4e92\u76f8\u5e2e\u52a9\uff0c\u6709\u75be\u75c5\u4e92\u76f8\u6551\u62a4\uff0c\u56e0\u6b64\u767e\u59d3\u548c\u7766\u76f8\u5904\uff0c\u4e00\u540c\u53d7\u7740\u6559\u80b2\u548c\u611f\u5316\uff0c\u52b3\u5f79\u548c\u751f\u4ea7\u4efb\u52a1\u80fd\u591f\u5e73\u5747\u5206\u62c5\u3002
\u89c4\u5b9a\u5206\u7ed9\u767e\u59d3\u7684\u571f\u5730\u5206\u4e3a\u4e09\u7b49\uff0c\u4e0a\u7b49\u80a5\u7530\u4e00\u4e2a\u7537\u4e01\u4e00\u767e\u4ea9\uff0c\u4e2d\u7b49\u7530\u4e00\u4e2a\u7537\u4e01\u4e8c\u767e\u4ea9\u3002\u4e0b\u7b49\u7626\u7530\u4e00\u4e2a\u7537\u4e01\u4e09\u767e\u4ea9\u3002\u4e0a\u7b49\u7530\u5e74\u5e74\u8015\u79cd\u4e0d\u4f11\u8015\uff0c\u4e2d\u7b49\u7530\u8015\u79cd\u4e00\u5e74\u4f11\u8015\u4e00\u5e74\uff0c\u4e0b\u7b49\u7530\u8015\u79cd\u4e00\u5e74\u4f11\u8015\u4e8c\u5e74\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e09\u5e74\u66f4\u66ff\u4f11\u8015\u7684\u571f\u5730\uff0c\u7531\u519c\u6237\u81ea\u5df1\u5b89\u6392\u66f4\u6362\u3002\u519c\u6c11\u6bcf\u6237\u9664\u6237\u4e3b\u6388\u7ed9\u7530\u4ee5\u5916\uff0c\u5bb6\u91cc\u5176\u4ed6\u7684\u7537\u4e01\u4f5c\u4e3a\u4f59\u592b\uff0c\u540c\u6837\u6309\u4eba\u53e3\u8ba1\u7b97\u7ed9\u4e0e\u7530\u5730\u3002\u58eb\u5de5\u5546\u5bb6\u6388\u4e88\u7530\u5730\uff0c\u4e94\u53e3\u4eba\u624d\u5f53\u519c\u592b\u4e00\u4eba\u3002\u8fd9\u5c31\u53eb\u505a\u5e73\u5747\u5206\u914d\u571f\u5730\uff0c\u662f\u503c\u5f97\u6548\u6cd5\u7684\u3002\u5176\u4ed6\u50cf\u5c71\u6797\u3002\u6c34\u6cfd\uff0c\u5e73\u539f\uff0c\u4e18\u9675\uff0c\u76d0\u78b1\u5730\uff0c\u5404\u4ee5\u571f\u5730\u7684\u80a5\u7626\u591a\u5c11\u5206\u4e3a\u4e0d\u540c\u7684\u7b49\u7ea7\u3002\u56fd\u5bb6\u89c4\u5b9a\u4eba\u6c11\u8981\u4ea4\u7eb3\u7684\u6709\u8d4b\u548c\u7a0e\u3002\u7a0e\u6307\u516c\u7530\u8981\u5f81\u6536\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u7a0e\uff0c\u624b\u5de5\u4e1a\uff0c\u5546\u4e1a\uff0c\u5c71\u6797\u6c34\u6cfd\u7684\u7279\u4ea7\u4e5f\u8981\u7eb3\u7a0e\u3002\u8d4b\uff0c\u7a0e\u7684\u7528\u9014\u5404\u6709\u4e0d\u540c\uff0c\u8d4b\u7528\u4e8e\u4f9b\u5e94\u519b\u961f\u8f66\u9a6c\u548c\u6218\u58eb\u7684\u6b66\u5668\u76d4\u7532\u7684\u7ed9\u517b\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5145\u5b9e\u5e93\u5e9c\u4f9b\u7ed9\u8d4f\u8d50\u7684\u8d44\u8d22\uff0c\u5404\u9879\u7a0e\u6536\u5219\u7528\u4e8e\u796d\u7940\u5929\u5730\uff0c\u7956\u5e99\uff0c\u5404\u79cd\u795e\u7075\uff0c\u4f9b\u7ed9\u7530\u5b50\u7684\u4e00\u5207\u7528\u5ea6\uff0c\u5b98\u540f\u7684\u85aa\u4ff8\u548c\u5b98\u5e9c\u7684\u4e8b\u52a1\u6742\u7528\u3002\u767e\u59d3\u5e74\u6ee1\u4e8c\u5341\u6388\u7ed9\u7530\uff0c\u516d\u5341\u5c81\u5f52\u7530\u3002\u4e03\u5341\u4ee5\u4e0a\u7684\u4eba\u7531\u56fd\u5bb6\u4f9b\u517b\uff0c\u5341\u5c81\u4ee5\u4e0b\u7684\u513f\u7ae5\uff0c\u7531\u56fd\u5bb6\u629a\u517b\uff0c\u5341\u4e00\u5c81\u4ee5\u4e0a\u7684\u4eba\uff0c\u5b98\u5e9c\u5c31\u8981\u5f3a\u5236\u4ed6\u4eec\u5e72\u6d3b\u3002\u4e00\u5b9a\u8981\u683d\u79cd\u5404\u79cd\u7cae\u98df\u4f5c\u7269\uff0c\u9ecd\uff0c\u7a37\uff0c\u9ebb\uff0c\u9ea6\uff0c\u8c46\u8981\u4ea4\u9519\u79cd\u690d\uff0c\u4ee5\u9632\u88ab\u5404\u79cd\u81ea\u7136\u707e\u5bb3\u3002\u7530\u91cc\u4e0d\u51c6\u690d\u6811\uff0c\u56e0\u4e3a\u59a8\u788d\u4e94\u8c37\u7684\u751f\u957f\u3002\u63d0\u5021\u7cbe\u8015\u7ec6\u4f5c\uff0c\u6536\u5272\u8981\u50cf\u5f3a\u76d7\u654c\u5bc7\u6765\u4e86\u4e00\u6837\uff08\u610f\u5373\u62a2\u6536\uff09\u3002\u767e\u59d3\u8981\u73af\u7ed5\u81ea\u5df1\u7684\u623f\u5c4b\u79cd\u690d\u6851\u6811\uff0c\u5f00\u5730\u79cd\u83dc\uff0c\u83dc\u5730\u8981\u5206\u7566\uff0c\u852c\u83dc\u74dc\u679c\u79cd\u690d\u5728\u7586\u754c\u4e0a\u3002\u53d1\u5c55\u5bb6\u79bd\u5bb6\u755c\uff0c\u9972\u517b\u9e21\u72d7\u732a\u4e0d\u8981\u9519\u8fc7\u5b63\u8282\u3002\u63d0\u5021\u5987\u5973\u517b\u8695\u7ec7\u5e03\uff0c\u8fd9\u6837\u4e94\u5341\u5c81\u7684\u4eba\u5c31\u53ef\u4ee5\u7a7f\u4e1d\u7ec7\u54c1\u7684\u8863\u670d\uff0c\u4e03\u5341\u5c81\u7684\u8001\u4eba\u5c31\u53ef\u4ee5\u5403\u8089\u3002
\u767e\u59d3\u5c45\u4f4f\u7684\u5904\u6240\uff0c\u5728\u7530\u91ce\u7684\u53eb\u505a\u5e90\uff08\u4e13\u4f9b\u6625\u590f\u5c45\u4f4f\u7684\u7530\u4e2d\u5c4b\uff09\uff0c\u5728\u805a\u5c45\u4e4b\u5730\u53eb\u505a\u91cc\u3002\u4e94\u5bb6\u4f5c\u4e3a\u4e00\u90bb\uff0c\u4e94\u90bb\u4f5c\u4e3a\u4e00\u91cc\uff0c\u56db\u91cc\u4f5c\u4e3a\u4e00\u65cf\uff0c\u4e94\u65cf\u4f5c\u4e3a\u4e00\u515a\uff0c\u4e94\u515a\u4f5c\u4e3a\u4e00\u5dde\uff0c\u4e94\u6d32\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e61\u3002\u4e00\u4e61\u6709\u4e00\u4e07\u4e8c\u5343\u4e94\u767e\u6237\u3002\u90bb\u8bbe\u90bb\u957f\uff0c\u804c\u4f4d\u662f\u4e0b\u58eb\uff0c\u4ece\u90bb\u957f\u4ee5\u4e0a\uff0c\u6bcf\u9ad8\u4e00\u7ea7\u804c\u4f4d\u4e5f\u4e0a\u5347\u4e00\u7ea7\uff0c\u5230\u4e61\u957f\u7684\u804c\u4f4d\u5c31\u662f\u537f\u3002\u5728\u91cc\uff0c\u4e61\u4e24\u7ea7\u529e\u5b66\u6821\uff0c\u91cc\u529e\u7684\u5b66\u6821\u662f\u5e8f\uff0c\u4e61\u529e\u7684\u5b66\u6821\u662f\u5ea0\u3002\u5e8f\u7528\u4e8e\u793c\u6559\u7684\u542f\u8499\uff0c\u5ea0\u5c31\u662f\u8fdb\u884c\u6f14\u4e60\u793c\u4eea\u7684\u6559\u80b2\u4ee5\u8868\u793a\u6559\u80b2\u611f\u5316\u3002\u6625\u8015\u5b63\u8282\u4e00\u5f00\u59cb\uff0c\u547d\u4ee4\u767e\u59d3\u5168\u90e8\u5403\u4f4f\u5728\u7530\u91cc\uff0c\u51ac\u5b63\u519c\u4e8b\u5b8c\u6bd5\u624d\u53ef\u4ee5\u642c\u8fdb\u5c4b\u91cc\u4f4f\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u300a\u8bd7\u7ecf\u3002\u8c73\u98ce\u3002\u4e03\u6708\u300b\u63cf\u7ed8\u7684\u60c5\u666f\uff1a\u201c\u4e8c\u6708\u91cc\u5fd9\u4e0b\u7530\uff0c\u5973\u4eba\u5b69\u5b50\u4e00\u8d77\u5e72\uff0c\u9001\u996d\u9001\u6c64\u5230\u5784\u8fb9\u3002\u201d\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u5341\u6708\u87cb\u87c0\u7a9c\u5165\u5e8a\u4e0b\uff0c\u53ef\u601c\u513f\u5b50\u548c\u8001\u59bb\uff0c\u5feb\u8fc7\u5e74\u4e86\uff0c\u5374\u4f4f\u5728\u8fd9\u95f4\u8349\u5c4b\u91cc\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u4e3a\u4e86\u4fbf\u4e8e\u767e\u59d3\u9002\u5e94\u56db\u65f6\u8282\u6c14\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u9632\u5907\u76d7\u8d3c\u7684\u4fb5\u72af\uff0c\u5b66\u4e60\u793c\u4eea\u548c\u6587\u5316\u3002\u5f53\u6625\u79cb\u5b63\u8282\uff0c\u767e\u59d3\u8981\u4e0b\u7530\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6bcf\u5929\u6e05\u6668\u91cc\u5b98\u540f\u5750\u5728\u91cc\u95e8\u5916\u53f3\u4fa7\u7684\u5c0f\u5c4b\u91cc\uff0c\u90bb\u957f\u5750\u5728\u91cc\u95e8\u5916\u5de6\u4fa7\u7684\u5c0f\u5c4b\u91cc\uff0c\u68c0\u67e5\u51fa\u5de5\u60c5\u51b5\uff0c\u5168\u90e8\u51fa\u53bb\u5e72\u6d3b\u4e86\u624d\u56de\u53bb\u3002\u7248\u7eb3\u508d\u665a\u6536\u5de5\u7684\u65f6\u5019\u4e5f\u8981\u8fd9\u6837\u505a\u3002\u519c\u6c11\u624b\u5de5\u8981\u62ff\u67f4\u706b\u56de\u5bb6\uff0c\u62ff\u591a\u62ff\u5c11\u4e92\u76f8\u5206\u522b\uff0c\u5934\u53d1\u82b1\u767d\u7684\u8001\u4eba\u53ef\u4ee5\u4e0d\u62ff\u3002\u51ac\u5929\uff0c\u767e\u59d3\u4eec\u5df2\u7ecf\u642c\u8fdb\u5c4b\u91cc\u4f4f\uff0c\u540c\u4f4f\u4e00\u6761\u5df7\u5b50\u91cc\u7684\u5987\u5973\uff0c\u591c\u665a\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\u7eba\u7eb1\u7ec7\u5e03\uff0c\u8fd9\u6837\u5987\u5973\u4eec\u4e00\u4e2a\u6708\u5c31\u80fd\u591f\u505a\u56db\u5341\u4e94\u5929\u7684\u5de5\u3002\u5987\u5973\u4eec\u4e00\u5b9a\u8981\u4e92\u76f8\u5728\u4e00\u8d77\u5e72\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6837\u4e0d\u4f46\u8282\u7701\u4e86\u706f\u706b\u8d39\u7528\uff0c\u800c\u4e14\u80fd\u5171\u540c\u63d0\u9ad8\u6280\u672f\u4f7f\u4ea7\u54c1\u8d28\u91cf\u90fd\u80fd\u8fbe\u5230\u4e00\u5b9a\u7684\u6c34\u5e73\uff0c\u800c\u53c8\u5408\u4e4e\u98ce\u4fd7\u4e60\u60ef\u3002\u6ca1\u6709\u6210\u5bb6\u7acb\u5ba4\u7684\u9752\u5e74\u7537\u5973\uff0c\u5728\u5916\u8fb9\u7528\u4e92\u76f8\u5531\u548c\u6765\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u60c5\u3002
\u8fd9\u4e2a\u6708\u4efd\u91cc\uff0c\u4f59\u5b50\u4e5f\u6765\u5230\u5b66\u6821\u53d7\u6559\u80b2\u3002\u516b\u5c81\u513f\u7ae5\u8fdb\u5c0f\u5b66\uff0c\u5b66\u4e60\u5929\u6587\uff0c\u5730\u7406\uff0c\u4e66\u6cd5\uff0c\u8ba1\u7b97\u7b49\u6587\u5316\u77e5\u8bc6\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5f00\u59cb\u77e5\u9053\u5bb6\u5ead\u957f\u5e7c\u7684\u5404\u79cd\u793c\u4eea\u3002\u5341\u4e94\u5c81\u5165\u9ad8\u4e00\u7ea7\u5b66\u6821\uff0c\u5b66\u4e60\u5148\u738b\u5723\u8d24\u5236\u5b9a\u7684\u793c\u4e50\u4eea\u5f0f\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u8fdb\u4e00\u6b65\u77e5\u9053\u671d\u5ef7\u541b\u81e3\u7684\u793c\u6570\u3002\u5404\u7ea7\u5b66\u6821\u90fd\u8981\u9009\u62d4\u4f18\u79c0\u751f\u5165\u9ad8\u4e00\u7ea7\u5b66\u6821\u53bb\u6df1\u9020\uff0c\u4e61\u4e00\u7ea7\u5b66\u6821\u7684\u4f18\u79c0\u751f\u8fdb\u5165\u8bf8\u4faf\u529e\u7684\u5c11\u5b66\u53bb\u6df1\u9020\u3002\u8bf8\u4faf\u6bcf\u5e74\u53c8\u5728\u5c11\u5b66\u4e2d\u9009\u62d4\u4f18\u79c0\u751f\u8d21\u732e\u7ed9\u5929\u5b50\u53bb\u6311\u9009\uff0c\u9009\u4e2d\u7684\u5165\u671d\u5ef7\u529e\u7684\u5927\u5b66\u53bb\u6df1\u9020\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u56fd\u5bb6\u57f9\u517b\u4eba\u624d\u3002\u5bf9\u4e8e\u54c1\u884c\u80fd\u529b\u76f8\u5f53\u7684\u4eba\uff0c\u8fd8\u8981\u8003\u8bd5\u4ed6\u5c04\u7bad\u7684\u672c\u9886\uff0c\u7136\u540e\u624d\u80fd\u62c5\u4efb\u5b98\u804c\u3002
\u6bcf\u5e74\u521d\u6625\u6708\u4efd\uff0c\u805a\u5c45\u5730\u767e\u59d3\u5c06\u8981\u5206\u6563\u5230\u7530\u91ce\u53bb\u8015\u79cd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u91c7\u8bd7\u7684\u5b98\u540f\u6447\u7740\u6728\u5236\u7684\u5927\u94c3\u5de1\u89c6\u4e8e\u8def\u4e0a\uff0c\u5411\u767e\u59d3\u91c7\u96c6\u6c11\u6b4c\uff0c\u628a\u5b83\u732e\u7ed9\u671d\u5ef7\u4e50\u5e08\uff0c\u914d\u4e0a\u4e50\u66f2\uff0c\u5531\u7ed9\u5929\u5b50\u542c\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u4e0d\u6df1\u5165\u5230\u6c11\u95f4\u5bdf\u770b\u800c\u77e5\u9053\u5929\u4e0b\u7684\u6c11\u60c5\u3002
\u4e0a\u8ff0\u5c31\u662f\u5148\u738b\u5236\u5b9a\u571f\u5730\u5236\u5ea6\u4ee5\u5b89\u5b9a\u767e\u59d3\uff0c\u4f7f\u767e\u59d3\u5728\u751f\u6d3b\u5bcc\u88d5\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u8fdb\u884c\u6559\u80b2\u7684\u65bd\u653f\u65b9\u9488\u3002\u5b54\u5b50\u66fe\u8bf4\u8fc7\uff1a\u201c\u541b\u4e3b\u6cbb\u7406\u5343\u8f86\u6218\u8f66\u7684\u5927\u56fd\uff0c\u529e\u4e8b\u8981\u8c28\u614e\uff0c\u65bd\u653f\u8981\u8bb2\u4fe1\u7528\uff0c\u8282\u7701\u8d44\u8d22\uff0c\u7231\u62a4\u767e\u59d3\uff0c\u9a71\u4f7f\u767e\u59d3\u670d\u5f79\u5e94\u4e0d\u8bef\u519c\u65f6\u3002\u201d\u56e0\u6b64\uff0c\u767e\u59d3\u4eec\u90fd\u8981\u4e92\u76f8\u529d\u52c9\uff0c\u4e3a\u56fd\u7acb\u529f\uff0c\u4e50\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u4e8b\u4e1a\uff0c\u5148\u516c\u540e\u79c1\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u300a\u8bd7\u7ecf\u3002\u5c0f\u96c5\uff0c\u5927\u7530\u300b\u7bc7\u8bf4\u7684\uff1a\u201c\u9634\u4e91\u5e03\u6ee1\u5929\u7a7a\uff0c\u96e8\u5feb\u8981\u4e0b\u4e86\u3002\u96e8\u963f\uff0c\u5148\u6d41\u5230\u6211\u7684\u516c\u7530\uff0c\u518d\u6d41\u5230\u6211\u7684\u79c1\u7530\u3002\u201d\u90a3\u65f6\u5019\uff0c\u767e\u59d3\u4eec\u8015\u79cd\u4e09\u5e74\u7684\u6536\u83b7\uff0c\u5c31\u80fd\u4e0e\u4e0b\u4e00\u5e74\u7684\u7cae\u98df\u79ef\u84c4\u3002\u8863\u98df\u4e30\u8db3\u4e86\u767e\u59d3\u5c31\u77e5\u9053\u5149\u8363\u548c\u803b\u8fb1\uff0c\u793e\u4f1a\u5ec9\u6d01\u793c\u8ba9\u6210\u98ce\uff0c\u4e89\u6597\u8bc9\u8bbc\u7684\u4e8b\u5c31\u6b62\u606f\uff0c\u6240\u4ee5\u5148\u738b\u89c4\u5b9a\u4e09\u5e74\u8003\u6838\u4e00\u6b21\u5404\u7ea7\u5b98\u540f\u7684\u653f\u7ee9\u3002\u5b54\u5b50\u8bf4\u7684\u201c\u5047\u4f7f\u6709\u4eba\u7528\u6211\u505a\u5b98\uff0c\u4e00\u5e74\u53ef\u4ee5\u79fb\u98ce\u6613\u4fd7\uff0c\u4e09\u5e74\u5c31\u80fd\u5927\u529f\u544a\u6210\u201d\uff0c\u4ed6\u6240\u5e0c\u671b\u7684\u6210\u529f\u5c31\u662f\u8981\u505a\u51fa\u4e0a\u8ff0\u90a3\u6837\u7684\u653f\u7ee9\u3002\u5b98\u540f\u4e09\u5e74\u8003\u6838\u4e00\u6b21\u6765\u51b3\u5b9a\u7f62\u514d\u6216\u662f\u63d0\u5347\u3002\u751f\u4ea7\u7684\u53d1\u5c55\u8981\u770b\u7cae\u98df\u50a8\u5907\u7684\u591a\u5c11\uff0c\u6709\u4e09\u5e74\u7684\u7cae\u98df\u50a8\u5907\uff0c\u5404\u9879\u4e8b\u4e1a\u90fd\u6709\u53d1\u5c55\uff0c\u8fd9\u5c31\u53eb\u505a\u4e94\u8c37\u4e30\u767b\uff1b\u518d\u719f\u5c31\u53eb\u505a\u5e73\uff0c\u5373\u6709\u516d\u5e74\u7684\u7cae\u98df\u50a8\u5907\uff1b\u4e09\u719f\u5c31\u53eb\u505a\u592a\u5e73\uff0c\u5373\u8015\u79cd\u4e8c\u5341\u4e03\u5e74\uff0c\u6709\u4e5d\u5e74\u7684\u7cae\u98df\u50a8\u5907\u3002\u8fd9\u662f\u541b\u4e3b\u7684\u6069\u5fb7\u6cfd\u88ab\u5929\u4e0b\uff0c\u5148\u738b\u7684\u7b49\u7ea7\u5236\u5ea6\u548c\u76f8\u5e94\u7684\u793c\u8282\u4eea\u5f0f\u5c31\u53ef\u4ee5\u5efa\u7acb\u548c\u5de9\u56fa\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\u201c\u5982\u6709\u6253\u7b97\u79f0\u738b\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u5fc5\u5b9a\u8981\u5b9e\u884c\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u4ec1\u653f\u624d\u80fd\u6210\u529f\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u5fc5\u7531\u4e4b\u8def\u3002
\u5230\u5468\u738b\u671d\u5df2\u7ecf\u8870\u843d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u671d\u5ef7\u7684\u66b4\u541b\u548c\u8d2a\u5b98\u6c61\u540f\u4eec\u5ffd\u89c6\u4e95\u7530\u7684\u754c\u9650\uff0c\u6a2a\u5f81\u66b4\u655b\uff0c\u6ee5\u7528\u4eba\u529b\uff0c\u653f\u4ee4\u4e0d\u8bb2\u4fe1\u7528\uff0c\u4e0a\u4e0b\u4e92\u76f8\u8bc8\u9a97\uff0c\u516c\u7530\u65e0\u4eba\u7ba1\u7406\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u9c81\u5e84\u516c\u9996\u5148\u5e9f\u9664\u4e95\u7530\u5236\u63a8\u884c\u201c\u521d\u7a0e\u4ea9\u201d\uff0c\u300a\u6625\u79cb\u300b\u5bf9\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u8fdb\u884c\u4e86\u8bbd\u523a\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b9e\u884c\u201c\u521d\u7a0e\u4ea9\u201d\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5b98\u540f\u4eec\u66f4\u8d2a\uff0c\u4eba\u6c11\u6028\u6068\uff0c\u81f4\u4f7f\u707e\u5bb3\u4e0d\u65ad\u53d1\u751f\u800c\u7978\u4e71\u4ece\u6b64\u5f00\u59cb\u3002
\u5468\u738b\u671d\u8870\u843d\u8fdb\u5165\u6218\u56fd\u65f6\u671f\uff0c\u5404\u8bf8\u4faf\u56fd\u53ea\u91cd\u9634\u8c0b\u66b4\u529b\u800c\u8f7b\u89c6\u4ec1\u4e49\u9053\u5fb7\uff0c\u5148\u6c42\u5360\u6709\u8d22\u5bcc\u800c\u540e\u8bb2\u793c\u8ba9\u3002\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u674e\u609d\u4f5c\u4e3a\u9b4f\u56fd\u7684\u4e1e\u76f8\u63d0\u51fa\u4e86\u8fdb\u4e00\u6b65\u53d1\u5c55\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u7684\u4e3b\u5f20\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u65b9\u5706\u767e\u91cc\u7684\u571f\u5730\u9762\u79ef\uff0c\u5927\u6982\u6709\u4e5d\u4e07\u9877\uff0c\u9664\u6389\u5c71\u5ddd\u6cb3\u6d41\u548c\u90fd\u57ce\u53ca\u767e\u59d3\u5c45\u4f4f\u7684\u9762\u79ef\u7684\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u8fd8\u6709\u7530\u5730\u516d\u767e\u4e07\u4ea9\uff0c\u82e5\u80fd\u52e4\u52a0\u8015\u8018\u5219\u6bcf\u4ea9\u53ef\u4ee5\u589e\u4ea7\u4e09\u6597\uff0c\u4e0d\u8ba4\u771f\u8015\u4f5c\u5219\u51cf\u4ea7\u4e5f\u662f\u4e09\u6597\uff0c\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u6570\u5b57\u8ba1\u7b97\uff0c\u65b9\u5706\u767e\u91cc\u9762\u79ef\u7684\u4e0a\u7b49\u7530\u5730\u7684\u4e00\u589e\u4e00\u51cf\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u767e\u516b\u5341\u4e07\u77f3\u7cae\u98df\u4e86\u3002\u4ed6\u53c8\u8bf4\u7cae\u98df\u5356\u5f97\u592a\u8d35\u635f\u5bb3\u4e00\u822c\u4eba\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u592a\u8d31\u5219\u635f\u5bb3\u519c\u6c11\u7684\u5229\u76ca\uff1b\u4f24\u5bb3\u4e86\u4e00\u822c\u4eba\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u79bb\u6563\u5230\u522b\u7684\u5730\u65b9\u53bb\uff0c\u4f24\u5bb3\u4e86\u519c\u6c11\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u641e\u4e0d\u597d\uff0c\u56fd\u5bb6\u5c31\u4f1a\u8d2b\u7a77\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u7cae\u98df\u592a\u8d35\u4e86\u6216\u662f\u592a\u8d31\u4e86\uff0c\u90fd\u4e0d\u597d\uff0c\u4ed6\u5bf9\u767e\u59d3\u7684\u4f24\u5bb3\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002\u5584\u4e8e\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u7684\u5f53\u6743\u8005\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u4f7f\u767e\u59d3\u7684\u5229\u76ca\u4e0d\u53d7\u5230\u4f24\u5bb3\u540c\u65f6\u8fd8\u8981\u9f13\u52b1\u519c\u6c11\u641e\u597d\u751f\u4ea7\uff0c\u73b0\u5728\uff0c\u4e00\u822c\u519c\u6237\u4e00\u4e2a\u7537\u52b3\u529b\u8d1f\u62c5\u4e94\u53e3\u4eba\uff0c\u8015\u79cd\u4e00\u767e\u4ea9\u7530\uff0c\u4e00\u5e74\u6bcf\u4ea9\u6536\u7cae\u98df\u6848\u4e00\u77f3\u534a\u7c73\u8ba1\u7b97\uff0c\u5408\u8ba1\u6536\u7cae\u98df\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u77f3\uff0c\u9664\u6389\u7eb3\u7a0e\u5360\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\u8ba1\u5341\u4e94\u77f3\uff0c\u4f59\u4e0b\u4e00\u767e\u4e09\u5341\u4e94\u77f3\uff0c\u53e3\u7cae\uff0c\u6bcf\u4eba\u6bcf\u6708\u4e00\u77f3\u7c73\uff0c\u5168\u5bb6\u4e94\u53e3\u4e00\u5e74\u7684\u53e3\u7cae\u662f\u4e5d\u5341\u77f3\uff0c\u6263\u9664\u5219\u5269\u56db\u5341\u4e94\u77f3\u3002\u6bcf\u77f3\u7cae\u98df\u5356\u94b1\u4e09\u5341\uff0c\u5171\u8ba1\u5f97\u94b1\u4e00\u5343\u4e09\u767e\u4e94\u5341\uff0c\u9664\u6389\u793e\u95fe\u6625\u79cb\u796d\u7940\u793e\u795e\u644a\u6d3e\u94b1\u4e09\u767e\uff0c\u5c1a\u4f59\u94b1\u4e00\u5343\u96f6\u4e94\u5341\u3002\u6dfb\u7f6e\u8863\u670d\u5927\u6982\u6bcf\u4eba\u82b1\u94b1\u4e09\u767e\uff0c\u4e94\u53e3\u4eba\u4e00\u5e74\u5c31\u8981\u4e00\u5343\u4e94\u767e\u94b1\uff0c\u5149\u8fd9\u7b14\u5f00\u652f\u5c31\u77ed\u5c11\u94b1\u56db\u767e\u4e94\u5341\u3002\u82e5\u4e0d\u5e78\u6709\u75be\u75c5\u4e27\u846c\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u8fd8\u6709\u5b8c\u7eb3\u8d4b\u7a0e\u7684\u5f00\u652f\u8fd9\u91cc\u5c1a\u672a\u5305\u62ec\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u519c\u6c11\u6240\u4ee5\u957f\u671f\u8d2b\u56f0\uff0c\u4e0d\u9f13\u52b1\u519c\u6c11\u53d1\u5c55\u751f\u4ea7\uff0c\u800c\u4f7f\u7cae\u4ef7\u8fd9\u6837\u6602\u8d35\u7684\u539f\u56e0\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5584\u4e8e\u7a33\u5b9a\u7cae\u98df\u4ef7\u683c\u7684\u5f53\u6743\u8005\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u8ba4\u771f\u7684\u8c03\u67e5\u7814\u7a76\u4e0a\u4e2d\u4e0b\u4e09\u79cd\u5e74\u6210\u7684\u519c\u6237\u6536\u83b7\u60c5\u51b5\uff0c\u4e0a\u7b49\u7684\u4e30\u6536\u4e4b\u5e74\uff0c\u82e5\u589e\u4ea7\u56db\u500d\uff0c\u767e\u4ea9\u6536\u7cae\u98df\u516d\u767e\u77f3\uff0c\u9664\u6389\u8d4b\u7a0e\u53ca\u53e3\u7cae\u4f59\u4e0b\u56db\u767e\u77f3\uff1b\u4e2d\u7b49\u7684\u4e30\u6536\u5e74\uff0c\u82e5\u589e\u4ea7\u4e09\u500d\uff0c\u767e\u4ea9\u7cae\u98df\u56db\u767e\u4e94\u5341\u77f3\uff0c\u9664\u6389\u7eb3\u7a0e\u548c\u53e3\u7cae\u4f59\u4e0b\u4e09\u767e\u77f3\uff1b\u4e0b\u7b49\u4e30\u6536\u5e74\uff0c\u4ea7\u91cf\u7ffb\u4e00\u756a\uff0c\u767e\u4ea9\u6536\u7cae\u98df\u4e09\u767e\u77f3\uff0c\u6263\u9664\u8d4b\u7a0e\u53ca\u53e3\u7cae\uff0c\u4f59\u4e0b\u4e00\u767e\u77f3\u3002\u5c0f\u707e\u8352\u5e74\u6210\u51cf\u4ea7\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u767e\u4ea9\u53ea\u80fd\u6536\u4e00\u767e\u77f3\uff1b\u4e2d\u707e\u8352\u5e74\u6210\u51cf\u4ea7\u4e00\u534a\uff0c\u767e\u4ea9\u6536\u7cae\u98df\u4e03\u5341\u77f3\uff1b\u5927\u707e\u8352\u5e74\u6210\u51cf\u4ea7\u4e94\u5206\u4e4b\u56db\uff0c\u767e\u4ea9\u6536\u4e09\u5341\u77f3\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8981\u8003\u8651\u8fd9\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u5e74\u666f\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u6765\u51b3\u5b9a\u5b98\u5e9c\u5bf9\u7cae\u98df\u7684\u6536\u8d2d\u6570\u989d\uff0c\u5927\u4e30\u6536\u4e4b\u5e74\uff0c\u5b98\u5e9c\u6536\u8d2d\u5b83\u4e09\u767e\u77f3\uff0c\u4f59\u4e0b\u4e00\u767e\u8ba9\u519c\u6c11\u81ea\u5df1\u50a8\u5907\uff1b\u4e2d\u7b49\u4e30\u6536\u4e4b\u5e74\uff0c\u5b98\u5e9c\u6536\u8d2d\u5b83\u4e8c\u767e\u77f3\uff0c\u4e0b\u7b49\u4e30\u6536\u4e4b\u5e74\u5c31\u53ea\u5e94\u6536\u4e94\u5341\u77f3\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u4f7f\u519c\u6c11\u7684\u5229\u76ca\u5f97\u5230\u9002\u5f53\u7684\u6ee1\u8db3\uff0c\u53c8\u5e73\u7a33\u4e86\u7cae\u4ef7\uff0c\u800c\u7b49\u7cae\u4ef7\u5e73\u7a33\u4e86\u5c31\u505c\u6b62\u6536\u8d2d\uff0c\u82e5\u9047\u4e0a\u707e\u8352\uff0c\u5b98\u5e9c\u5219\u4ee5\u4e30\u8865\u6b49\uff0c\u5c0f\u707e\u5e74\u5c31\u628a\u5c0f\u4e30\u6536\u5e74\u53d7\u7684\u7cae\u98df\u5356\u51fa\uff0c\u4e2d\u707e\u5c31\u5356\u4e2d\u7b49\u4e30\u6536\u5e74\u7684\uff0c\u5927\u707e\u5c31\u5356\u5927\u4e30\u6536\u5e74\u7684\uff0c\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u867d\u7136\u9047\u4e0a\u6c34\u65f1\u5929\u707e\u7684\u9965\u8352\u5e74\u6210\uff0c\u7cae\u98df\u4ef7\u683c\u4e0d\u62ac\u9ad8\u800c\u767e\u59d3\u4e5f\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6d41\u6563\uff0c\u8fd9\u5c31\u4f7f\u53d6\u6709\u4f59\u8865\u4e0d\u8db3\u7684\u529e\u6cd5\u3002\u8fd9\u4e2a\u529e\u6cd5\u5728\u9b4f\u56fd\u5b9e\u884c\u4ee5\u540e\uff0c\u56fd\u5bb6\u56e0\u6b64\u5f3a\u76db\u8d77\u6765\u3002
\u5230\u79e6\u5b5d\u516c\u4efb\u7528\u5546\u9785\u4e3a\u76f8\uff0c\u7834\u574f\u4e95\u7530\u5236\uff08\u571f\u5730\u53ef\u4ee5\u81ea\u7531\u4e70\u5356\uff09\uff0c\u7530\u95f4\u5f00\u51fa\u4e86\u4e00\u6761\u6761\u7eb5\u6a2a\u7684\u5c0f\u8def\u3002\u5bf9\u4e8e\u79ef\u6781\u4e3a\u8015\u6218\u5904\u7406\u7684\u4eba\u7ed9\u4ee5\u5956\u52b1\uff0c\u8fd9\u867d\u7136\u4e0d\u7b26\u5408\u53e4\u4ee3\u5148\u738b\u7684\u9053\u7406\uff0c\u8fd8\u662f\u6293\u4f4f\u4e86\u519c\u4e1a\u8fd9\u4e2a\u6839\u672c\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f7f\u79e6\u56fd\u65e5\u76ca\u5f3a\u76db\uff0c\u4e0d\u4ec5\u80dc\u8fc7\u90bb\u56fd\uff0c\u800c\u4e14\u79f0\u9738\u8bf8\u4faf\u3002\u4f46\u662f\u5148\u738b\u7684\u5236\u5ea6\u7ec8\u4e8e\u88ab\u6bc1\u706d\uff0c\u81e3\u4e0b\u80cc\u79bb\u672c\u5206\u7684\u4e8b\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u4e0d\u53d7\u9650\u5236\u3002\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u5e73\u6c11\u4e2d\u7684\u66b4\u53d1\u6237\u6709\u7684\u79ef\u7d2f\u4e86\u4ebf\u4e07\u5bb6\u4ea7\uff0c\u800c\u8d2b\u7a77\u519c\u6c11\u5219\u7a77\u5f97\u5403\u7cdf\u7ce0\u8fc7\u65e5\u5b50\uff1b\u5728\u5404\u8bf8\u4faf\u56fd\u4e4b\u95f4\uff0c\u5f3a\u56fd\u4e0d\u65ad\u517c\u5e76\u522b\u56fd\u7684\u571f\u5730\uff0c\u800c\u5f31\u8005\u8fde\u56fd\u5bb6\u90fd\u4e27\u5931\u4e86\u3002\u5230\u79e6\u59cb\u7687\u7ec8\u4e8e\u706d\u516d\u56fd\u7edf\u4e00\u5929\u4e0b\uff0c\u5bf9\u5185\u5f00\u59cb\u5927\u5174\u5efa\u8bbe\uff0c\u5bf9\u5916\u8fde\u5e74\u7528\u5175\u626b\u9664\u5404\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u4fb5\u6270\uff0c\u56fd\u5bb6\u5f81\u6536\u7684\u8d4b\u7a0e\u7adf\u8d85\u8fc7\u767e\u59d3\u6536\u5165\u7684\u534a\u6570\u3002\u5f81\u53d1\u95fe\u5de6\u7684\u4eba\u5148\u670d\u5fad\u5f79\uff0c\u7537\u5b50\u867d\u7136\u62fc\u547d\u8015\u4f5c\u8fd8\u4e0d\u591f\u7eb3\u519b\u7cae\uff0c\u5973\u5b50\u62fc\u547d\u7eba\u7ec7\u4e5f\u4e0d\u591f\u7eb3\u8d21\u5b98\u5e9c\u7684\u8863\u670d\uff0c\u7aed\u5c3d\u5929\u4e0b\u7684\u8d44\u8d22\u7528\u6765\u4f9b\u7ed9\u4ed6\u5bf9\u5185\u5916\u7684\u9700\u8981\uff0c\u8fd8\u4e0d\u80fd\u6ee1\u8db3\u79e6\u59cb\u7687\u7684\u6b32\u671b\u3002\u8fd9\u6837\u6a2a\u5f81\u66b4\u655b\u7684\u7ed3\u679c\u662f\u5168\u56fd\u767e\u59d3\u6028\u58f0\u8f7d\u9053\uff0c\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ee5\u9003\u4ea1\u548c\u53db\u4e71\u6765\u53cd\u6297\u79e6\u59cb\u7687\u7684\u66b4\u653f\u3002
\u6c49\u9ad8\u7956\u5218\u90a6\u5174\u8d77\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u9762\u4e34\u7740\u79e6\u738b\u671d\u7684\u79cd\u79cd\u5f0a\u653f\u548c\u516d\u56fd\u8bf8\u4faf\u53c8\u7eb7\u7eb7\u8d77\u6765\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\u7684\u7d0a\u4e71\u5c40\u9762\uff0c\u767e\u59d3\u65e0\u4e1a\u53ef\u5c45\uff0c\u5927\u95f9\u9965\u8352\u3002\u90a3\u65f6\u5019\uff0c\u7c73\u4e00\u77f3\u6da8\u81f3\u4e94\u5343\u94b1\uff0c\u4ee5\u81f4\u53d1\u751f\u4eba\u5403\u4eba\u7684\u4e8b\uff0c\u767e\u59d3\u6b7b\u4ea1\u8d85\u8fc7\u534a\u6570\u3002\u9ad8\u7956\u4e3a\u4e89\u593a\u767e\u59d3\uff0c\u5141\u8bb8\u4ed6\u4eec\u5356\u6389\u513f\u5973\u6765\u8700\u6c49\u5ea6\u8352\u3002\u9ad8\u7956\u7edf\u4e00\u5929\u4e0b\u5efa\u7acb\u6c49\u738b\u671d\u4ee5\u540e\uff0c\u6c11\u7a77\u8d22\u5c3d\uff0c\u6beb\u65e0\u79ef\u84c4\u3002\u5f53\u65f6\u5929\u5b50\u7adf\u4e0d\u80fd\u7528\u540c\u4e00\u79cd\u6bdb\u8272\u7684\u9a77\u9a6c\uff08\u9a6c\u8f66\uff09\uff0c\u800c\u5c06\u76f8\u6709\u7684\u53ea\u80fd\u4e58\u725b\u8f66\u3002\u6c49\u9ad8\u7956\u8fd8\u7b80\u5316\u6cd5\u4ee4\u548c\u7981\u4ee4\uff0c\u51cf\u8f7b\u7530\u79df\uff0c\u5b9e\u884c\u5341\u4e94\u5f81\u4e00\uff0c\u91cf\u51fa\u4e3a\u5165\uff0c\u4f30\u8ba1\u5b98\u5458\u7684\u85aa\u4ff8\u548c\u5b98\u5e9c\u7684\u7528\u5ea6\uff0c\u6765\u5f81\u6536\u4eba\u6c11\u7684\u8d4b\u7a0e\u3002\u4ece\u5929\u5b50\u3001\u738b\u4faf\u4ee5\u53ca\u5e1d\u540e\u3001\u516c\u4e3b\u6240\u5949\u7684\u6c64\u6c90\u9091\u90fd\u5f81\u6536\u5c71\u5ddd\u56ed\u6c60\u53ca\u5de5\u5546\u4e1a\u7684\u79df\u7a0e\uff0c\u4ee5\u4f9b\u81ea\u5df1\u5404\u81ea\u4eab\u7528\uff0c\u4e0d\u518d\u9886\u53d7\u671d\u5ef7\u7684\u7ecf\u8d39\u3002\u8fd9\u65f6\u5168\u56fd\u8fd0\u8f93\u5230\u5173\u4e1c\u4f9b\u7ed9\u4eac\u5e08\u4e2a\u5b98\u5e9c\u7684\u7cae\u98df\uff0c\u4e00\u5e74\u4e0d\u8d85\u8fc7\u6570\u5341\u4e07\u77f3\u3002\u5230\u60e0\u5e1d\u548c\u9ad8\u7956\u5f53\u6743\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u7cae\u98df\u8863\u7269\u90fd\u6709\u4e86\u589e\u957f\u548c\u53d1\u5c55\u3002\u6587\u5e1d\u5373\u4f4d\uff0c\u4ed6\u8eab\u4f53\u529b\u884c\u63d0\u5021\u8282\u4fed\uff0c\u8ba9\u767e\u59d3\u7ee7\u7eed\u5f97\u5230\u4f11\u517b\u751f\u606f\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5f53\u65f6\u53c8\u51fa\u73b0\u8fd1\u4f3c\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u767e\u59d3\u90fd\u5f03\u519c\u7ecf\u5546\u3002\u4e3a\u6b64\uff0c\u8d3e\u8c0a\u4e0a\u4e66\u7ed9\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u7ba1\u5b50\u8bf4\uff1a\u4ed3\u5e93\u5145\u5b9e\u7136\u540e\u624d\u77e5\u9053\u8bb2\u7406\u8282\u3002\u4eba\u6c11\u4e0d\u5bcc\u8db3\u800c\u56fd\u5bb6\u53ef\u4ee5\u592a\u5e73\u7684\u4e8b\uff0c\u4ece\u53e4\u5230\u4eca\uff0c\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\u3002\u53e4\u4eba\u8bf4\uff1a\u4e00\u4e2a\u7537\u5b50\u4e0d\u8015\u79cd\uff0c\u7ed3\u6c47\u6709\u4eba\u6328\u997f\uff1b\u4e00\u4e2a\u5973\u5b50\u4e0d\u7eba\u7ec7\uff0c\u5c31\u4f1a\u6709\u4eba\u6328\u51bb\u3002\u751f\u4ea7\u7cae\u98df\u548c\u8863\u7269\u65f6\u53c8\u5b63\u8282\u9650\u5236\u7684\uff0c\u5982\u679c\u7528\u8d77\u6765\u4e0d\u8282\u5236\uff0c\u90a3\u4e48\u7269\u529b\u5c31\u4e00\u5b9a\u4f1a\u67af\u7aed\u3002\u53e4\u4ee3\u5148\u738b\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\uff0c\u6781\u4e3a\u7ec6\u81f4\u5468\u5bc6\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u79ef\u84c4\u7684\u7cae\u98df\u548c\u8863\u7269\u8db3\u4ee5\u7ef4\u6301\u751f\u6d3b\u3002\u73b0\u5728\u8bb8\u591a\u4eba\u79bb\u5f00\u519c\u4e1a\u800c\u8d8b\u5411\u5de5\u5546\u4e1a\uff0c\u5403\u95f2\u996d\u7684\u4eba\u5f88\u591a\uff0c\u8fd9\u662f\u56fd\u5bb6\u7684\u5927\u707e\u96be\u3002\u5962\u4f88\u8c6a\u534e\u7684\u98ce\u6c14\uff0c\u4e00\u65e5\u6bd4\u4e00\u65e5\u589e\u957f\uff0c\u8fd9\u662f\u56fd\u5bb6\u7684\u5927\u707e\u5bb3\u3002\u707e\u7978\u5728\u76db\u884c\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u7a0d\u52a0\u963b\u6b62\uff1b\u56fd\u5bb6\u5c06\u503e\u8986\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u6765\u62ef\u6551\u3002\u751f\u4ea7\u7cae\u98df\u8d22\u7269\u7684\u4eba\u5f88\u5c11\uff1b\u53ef\u662f\u6d6a\u8d39\u4ed6\u7684\u4eba\u5374\u5f88\u591a\uff0c\u5929\u4e0b\u7684\u8d22\u7269\u600e\u4e48\u4f1a\u4e0d\u7f3a\u4e4f\uff1f\u6c49\u738b\u671d\u5efa\u7acb\u4ee5\u540e\u5c06\u8fd1\u56db\u5341\u5e74\u4e86\uff0c\u56fd\u5bb6\u548c\u79c1\u4eba\u7684\u79ef\u84c4\u60c5\u51b5\uff0c\u8fd8\u5f88\u4ee4\u4eba\u54c0\u75db\u3002\u65f6\u4ee4\u5931\u5e38\uff0c\u5929\u65f1\u4e0d\u4e0b\u96e8\uff0c\u4eba\u6c11\u4f1a\u6709\u5f88\u591a\u987e\u8651\uff0c\u5e74\u6210\u574f\u6ca1\u6709\u6536\u5165\uff0c\u671d\u5ef7\u5c31\u51fa\u5356\u5b98\u7235\uff0c\u4eba\u6c11\u5c31\u5356\u513f\u5356\u5973\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u5df2\u7ecf\u4f20\u5230\u4f60\u7684\u8033\u6735\u91cc\u4e86\uff0c\u54ea\u91cc\u6709\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u4e34\u8fd1\u5371\u9669\u5230\u8fd9\u79cd\u5730\u6b65\uff0c\u800c\u7687\u4e0a\u8fd8\u4e0d\u9707\u60ca\u7684\u5462\uff1f\u4e16\u4e0a\u6709\u9965\u8352\u5e74\u6210\u3001\u4e30\u6536\u5e74\u6210\uff0c\u8fd9\u662f\u81ea\u7136\u754c\u53d8\u5316\u5e38\u6709\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u590f\u79b9\u3001\u5546\u6c64\u90fd\u9047\u5230\u8fc7\u3002\u5047\u8bbe\u4e0d\u5e78\u6709\u65b9\u5706\u800c\u4e09\u5343\u91cc\u7684\u5927\u65f1\uff0c\u56fd\u5bb6\u7528\u4ec0\u4e48\u53bb\u6551\u6d4e\u8001\u767e\u59d3\u5462\uff1f\u7a81\u7136\u8fb9\u5883\u4e0a\u53d1\u751f\u4e86\u6218\u4e89\uff0c\u6570\u5341\u767e\u4e07\u4eba\u7684\u519b\u961f\uff0c\u56fd\u5bb6\u7528\u4ec0\u4e48\u53bb\u4f9b\u5e94\u4ed6\u4eec\uff1f\u5175\u707e\u3001\u65f1\u707e\u4ea4\u52a0\u800c\u6765\uff0c\u56fd\u5bb6\u7269\u8d44\u5c31\u4f1a\u5947\u7f3a\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u90a3\u4e9b\u52c7\u731b\u529b\u58ee\u7684\u4eba\u5c31\u5c06\u805a\u4f17\u5230\u5904\u62a2\u52ab\uff1b\u90a3\u4e9b\u5e74\u8001\u4f53\u5f31\u7684\u4eba\u4e5f\u4f1a\u6613\u5b50\u800c\u98df\u3002\u671d\u5ef7\u7684\u6743\u529b\u5e76\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u7684\u5730\u65b9\u90fd\u80fd\u8fbe\u5230\u7684\uff0c\u90a3\u4e9b\u8fb9\u8fdc\u5730\u533a\u4e0d\u5b89\u5206\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u90fd\u540c\u65f6\u8d77\u6765\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\u4e86\u3002\u5230\u90a3\u65f6\u624d\u611f\u5230\u60ca\u9a87\u800c\u56fe\u8c0b\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\uff0c\u96be\u9053\u8fd8\u6765\u5f97\u53ca\u5417\uff1f\u79ef\u7d2f\u50a8\u5907\uff0c\u662f\u56fd\u5bb6\u5b58\u4ea1\u7684\u547d\u6839\u5b50\u3002\u5982\u679c\u7cae\u98df\u5f88\u591a\u800c\u4e14\u8d22\u7269\u6709\u5269\u4f59\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e8b\u505a\u4e0d\u6210\u5462\uff1f\u6709\u4e86\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\uff0c\u53d1\u52a8\u8fdb\u653b\u5c31\u80fd\u5360\u9886\uff0c\u5b9e\u884c\u9632\u5fa1\u5c31\u80fd\u56fa\u5b88\u3001\u8fdb\u884c\u6218\u4e89\u5c31\u80fd\u6253\u80dc\u4ed7\u3002\u8fd9\u6837\u5c31\u53ef\u4ee5\u4f7f\u654c\u4eba\u987a\u4ece\uff0c\u8fb9\u8fdc\u7684\u4eba\u6765\u5f52\u9644\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u4eba\u62db\u4e0d\u6765\u5462\uff1f\u73b0\u5728\u9a71\u4f7f\u4eba\u6c11\u5f52\u4e8e\u519c\u4e1a\uff0c\u90fd\u4ece\u4e8b\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\uff0c\u4f7f\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u90fd\u5404\u98df\u5176\u529b\uff0c\u90a3\u4e9b\u4ece\u4e8b\u5de5\u5546\u4e1a\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u8f6c\u800c\u4ece\u4e8b\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\uff0c\u90a3\u4e48\u79ef\u84c4\u5c31\u5f88\u591a\uff0c\u800c\u4eba\u6c11\u4e5f\u5c31\u4e50\u4e8e\u5b9a\u5c45\u4e86\u3002\u672c\u6765\u53ef\u4ee5\u4f7f\u4eba\u6c11\u5bcc\u8db3\uff0c\u56fd\u5bb6\u5b89\u5b9a\uff0c\u73b0\u5728\u7adf\u51fa\u73b0\u8fd9\u79cd\u4f7f\u4eba\u754f\u60e7\u62c5\u5fe7\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u6211\u6697\u6697\u4e3a\u965b\u4e0b\u6df1\u611f\u53ef\u60dc\u3002\u201d
\u6587\u5e1d\u4e3a\u52a0\u4ee5\u7684\u5efa\u8bae\u6240\u611f\u52a8\uff0c\u5f00\u59cb\u5efa\u7acb\u7c4d\u7530\uff0c\u6267\u8012\u801c\u4eb2\u81ea\u8bd5\u9a8c\u8015\u79cd\u4ee5\u9f13\u52b1\u767e\u59d3\u53d1\u5c55\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u3002\u6641\u9519\u53c8\u4e0a\u4e66\u8ddf\u7687\u5e1d\u8bf4\uff1a\u5728\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u7edf\u6cbb\u4e0b\uff0c\u767e\u59d3\u4e0d\u81f3\u4e8e\u53d7\u51bb\u6328\u997f\uff0c\u8fd9\u5e76\u4e0d\u662f\u541b\u4e3b\u81ea\u5df1\u80fd\u591f\u7ed9\u767e\u59d3\u5403\uff0c\u7ec7\u5e03\u7ed9\u4ed6\u4eec\u505a\u8863\u670d\u7a7f\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7ed9\u767e\u59d3\u5f00\u8f9f\u4e86\u53d6\u5f97\u8d22\u7269\u7684\u8def\u5b50\u3002\u6240\u4ee5\u867d\u7136\u5510\u5c27\u3001\u590f\u79b9\u7684\u65f6\u5019\u6709\u4e5d\u5e74\u7684\u6c34\u707e\uff0c\u5546\u6c64\u7684\u65f6\u5019\u6709\u4e03\u5e74\u7684\u65f1\u707e\uff0c\u53ef\u662f\u90a3\u65f6\u5374\u6ca1\u6709\u88ab\u9057\u5f03\u548c\u997f\u7626\u5f97\u4e0d\u6210\u6837\u5b50\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u7cae\u98df\u50a8\u5907\u591a\uff0c\u4e8b\u5148\u6709\u51c6\u5907\u7684\u7f18\u6545\u3002\u73b0\u5728\u56fd\u5bb6\u7edf\u4e00\u4e86\uff0c\u571f\u5730\u548c\u4eba\u53e3\u7684\u6570\u91cf\u90fd\u8d85\u8fc7\u4e86\u79b9\u3001\u6c64\u65f6\u4ee3\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u591a\u5e74\u6ca1\u6709\u53d1\u751f\u6c34\u65f1\u5929\u707e\uff0c\u7136\u800c\u79ef\u84c4\u5374\u6ca1\u6709\u79b9\u5546\u65f6\u4ee3\u5145\u8db3\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u5148\u6709\u7684\u571f\u5730\u8fd8\u6ca1\u6709\u5145\u5206\u5229\u7528\u8d77\u6765\uff0c\u767e\u59d3\u8fd8\u6709\u6f5c\u529b\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u53d1\u6325\u51fa\u6765\uff0c\u80fd\u591f\u79cd\u690d\u8c37\u7269\u7684\u8352\u5730\u6ca1\u6709\u5168\u90e8\u5f00\u57a6\u51fa\u6765\uff0c\u5c71\u6797\u6c34\u6cfd\u7684\u7269\u4ea7\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u5f00\u53d1\u51fa\u6765\uff0c\u65e0\u4e1a\u7684\u767e\u59d3\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u56de\u519c\u6751\u53bb\u4ece\u4e8b\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u3002\u767e\u59d3\u8d2b\u56f0\uff0c\u5c31\u5bb9\u6613\u51fa\u5978\u90aa\u7684\u4e8b\u3002\u8d2b\u56f0\u4ea7\u751f\u4e8e\u8d22\u529b\u4e0d\u8db3\uff0c\u8d22\u529b\u4e0d\u8db3\u662f\u7531\u4e8e\u4e0d\u53d1\u5c55\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\uff0c\u519c\u4e1a\u4e0d\u53d1\u5c55\uff0c\u767e\u59d3\u5c31\u4e0d\u4f1a\u5728\u519c\u6751\u5b89\u5c45\uff0c\u4e0d\u5b89\u5c45\u519c\u6751\u5c31\u4f1a\u80cc\u4e61\u79bb\u4e95\uff0c\u8f7b\u89c6\u5bb6\u56ed\u3002\u5982\u679c\u767e\u59d3\u8c61\u9e1f\u517d\u4e00\u6837\uff0c\u5373\u4f7f\u6709\u5f88\u9ad8\u7684\u57ce\u5899\uff0c\u5f88\u6df1\u7684\u62a4\u57ce\u6cb3\uff0c\u4e25\u5389\u7684\u6cd5\u4ee4\u548c\u6b8b\u9177\u7684\u5211\u6cd5\uff0c\u4e5f\u8fd8\u662f\u7981\u6b62\u4e0d\u4f4f\u4ed6\u4eec\u53bb\u505a\u5978\u90aa\u7684\u4e8b\u60c5\u3002
\u4eba\u5728\u5bd2\u51b7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0d\u4f1a\u7b49\u5230\u6709\u4e86\u53c8\u8f7b\u53c8\u6696\u7684\u8863\u670d\u624d\u7a7f\uff1b\u9965\u997f\u7684\u65f6\u5019\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u7b49\u5230\u6709\u4e86\u7f8e\u5473\u7684\u98df\u7269\u624d\u5403\uff1b\u9965\u5bd2\u4ea4\u8feb\uff0c\u5c31\u987e\u4e0d\u5f97\u5ec9\u803b\u3002\u4eba\u4e4b\u5e38\u60c5\u662f\u4e00\u5929\u4e0d\u5403\u4e24\u987f\u5c31\u6328\u997f\uff0c\u5230\u4e86\u51ac\u5929\u4e0d\u6dfb\u7f6e\u8863\u670d\u5c31\u8981\u53d7\u51bb\u3002\u809a\u5b50\u997f\u4e86\u6ca1\u6709\u5403\u7684\uff0c\u8eab\u4e0a\u5bd2\u51b7\u6ca1\u6709\u8863\u670d\u7a7f\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u6148\u7965\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u4e5f\u62b1\u4e0d\u4f4f\u5979\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u56fd\u541b\u53c8\u600e\u6837\u80fd\u63a7\u5236\u4f4f\u4ed6\u7684\u767e\u59d3\u5462\uff1f\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\uff0c\u6240\u4ee5\u8ba9\u767e\u59d3\u8015\u79cd\u4e94\u8c37\uff0c\u79cd\u6851\u517b\u8695\uff0c\u51cf\u8f7b\u79df\u7a0e\uff0c\u666e\u904d\u79ef\u84c4\u7cae\u98df\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5145\u5b9e\u7cae\u4ed3\uff0c\u9632\u5907\u6c34\u65f1\u707e\u8352\uff0c\u8fd9\u6837\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u4eba\u6c11\u7684\u62e5\u62a4\u3002
\u767e\u59d3\u5168\u9760\u541b\u4e3b\u6765\u7edf\u6cbb\u7ba1\u7406\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u8ffd\u6c42\u5229\u76ca\u5c31\u50cf\u6c34\u5411\u4f4e\u5904\u6d41\u4e00\u6837\uff0c\u54ea\u7ba1\u4ec0\u4e48\u5357\u5317\u4e1c\u897f\u3002\u90a3\u91d1\u94f6\u73e0\u5b9d\uff0c\u997f\u4e86\u4e0d\u80fd\u5403\uff0c\u51b7\u4e86\u4e0d\u80fd\u7a7f\uff0c\u7136\u800c\u5927\u5bb6\u90fd\u73cd\u8d35\u5b83\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u541b\u4e3b\u7231\u597d\uff0c\u4f7f\u7528\u5b83\u7684\u7f18\u6545\u3002\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u8f7b\u4fbf\u4e3a\u5c0f\u800c\u53c8\u5bb9\u6613\u6536\u85cf\uff0c\u62ff\u5728\u624b\u91cc\u53ef\u4ee5\u5468\u6e38\u5168\u56fd\uff0c\u800c\u4e0d\u6101\u6709\u9965\u997f\u5bd2\u51b7\u7684\u5a01\u80c1\uff0c\u53ef\u8fd9\u6837\u5c31\u4f1a\u4f7f\u81e3\u5b50\u8f7b\u6613\u88ab\u5224\u4ed6\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u767e\u59d3\u968f\u4fbf\u79bb\u5f00\u4ed6\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u5c31\u4f1a\u4f7f\u76d7\u5219\u5f97\u5230\u9f13\u52b1\uff0c\u4f7f\u9003\u4ea1\u7684\u4eba\u5f97\u5230\u8f7b\u800c\u6613\u5e26\u7684\u8d44\u8d22\u3002\u7cae\u98df\u3001\u68c9\u9ebb\u90fd\u662f\u5730\u91cc\u957f\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u751f\u957f\u8981\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u5b63\u8282\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\u4e5f\u8981\u82b1\u4e00\u5b9a\u7684\u4eba\u529b\uff0c\u4e0d\u662f\u4e00\u5929\u5c31\u53ef\u4ee5\u529e\u6210\u7684\u3002\u597d\u51e0\u77f3\u91cd\u7684\u7cae\u98df\u3001\u5e03\u5339\uff0c\u4e00\u73ed\u4eba\u90fd\u642c\u4e0d\u8d77\u6765\uff0c\u4e0d\u5bb9\u6613\u88ab\u574f\u4eba\u6240\u4ee5\u7528\uff0c\u53ef\u662f\u767e\u59d3\u4e00\u5929\u6ca1\u6709\u4ed6\u5c31\u8981\u6328\u997f\u53d7\u51bb\u7684\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u9c9c\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u603b\u662f\u91cd\u89c6\u7cae\u98df\u800c\u8f7b\u89c6\u91d1\u94f6\u73e0\u5b9d\u7684\u3002
\u73b0\u5728\u4e94\u53e3\u4e4b\u5bb6\u7684\u519c\u6237\uff0c\u81f3\u5c11\u6709\u4e24\u4e2a\u4eba\u53bb\u670d\u5f79\uff0c\u4ed6\u4eec\u80fd\u8015\u79cd\u7684\u4e0d\u5230\u4e00\u767e\u4ea9\u571f\u5730\u4e00\u767e\u4ea9\u571f\u5730\u7684\u6536\u6210\u4e0d\u8fc7\u4e00\u767e\u77f3\u7cae\u98df\u3002\u4ed6\u4eec\u6625\u5929\u8015\u79cd\uff0c\u590f\u5929\u9504\u8349\u7ba1\u7406\uff0c\u79cb\u5929\u6536\u5272\uff0c\u51ac\u5929\u50a8\u85cf\uff0c\u8fd8\u8981\u780d\u67f4\uff0c\u4fee\u7406\u5b98\u5e9c\u623f\u820d\uff0c\u51fa\u516c\u5dee\u670d\u52b3\u5f79\uff0c\u6625\u5929\u4e0d\u80fd\u8eb2\u907f\u98ce\u96e8\uff0c\u590f\u5929\u4e0d\u80fd\u8eb2\u907f\u6691\u70ed\uff0c\u79cb\u5929\u4e0d\u80fd\u8eb2\u907f\u9634\u96e8\uff0c\u51ac\u5929\u4e0d\u80fd\u8eb2\u907f\u5bd2\u51b7\uff0c\u4e00\u5e74\u56db\u5b63\u6ca1\u6709\u4f11\u606f\uff1b\u4e00\u5e74\u5f53\u4e2d\u8fd8\u8981\u5fd9\u4e8e\u79c1\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u9001\u5f80\u8fce\u6765\uff0c\u60bc\u5ff5\u6b7b\u8005\uff0c\u63a2\u671b\u75c5\u4eba\uff0c\u629a\u517b\u5b64\u8001\uff0c\u6559\u80b2\u513f\u7ae5\u3002\u8fd9\u6837\u8f9b\u52e4\u52b3\u52a8\uff0c\u51b5\u4e14\u518d\u9047\u5230\u6c34\u65f1\u5929\u707e\uff0c\u52a0\u4ee5\u5b98\u5e9c\u50ac\u903c\u8d4b\u7a0e\u6b8b\u66b4\u6a2a\u8650\uff0c\u5f81\u6536\u6709\u5185\u5fe7\u5b9a\u65f6\uff0c\u65e9\u4e0a\u4e0b\u547d\u4ee4\uff0c\u665a\u4e0a\u5c31\u66f4\u6539\uff0c\u6ca1\u6709\u4e1c\u897f\u53ef\u4e70\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u4ee5\u52a0\u500d\u7684\u5229\u606f\u53bb\u501f\u8d37\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u5356\u7530\u5730\u3001\u4e70\u623f\u5c4b\u3001\u751a\u81f3\u5356\u5b50\u5b59\u6765\u8fd8\u503a\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u800c\u90a3\u4e9b\u5546\u4eba\uff0c\u5927\u7684\u56e4\u79ef\u5c45\u5947\uff0c\u69a8\u53d6\u6210\u500d\u7684\u5229\u6da6\uff1b\u5c0f\u7684\u6446\u644a\u8d29\u5356\uff0c\u6295\u673a\u5012\u628a\u3002\u4ed6\u4eec\u6574\u5929\u5728\u8857\u5e02\u4e0a\u6e38\u901b\uff0c\u4e58\u671d\u5ef7\u6025\u9700\u7269\u8d44\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u6210\u500d\u7684\u62ac\u9ad8\u7269\u4ef7\uff0c\u725f\u53d6\u66b4\u5229\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5546\u4eba\uff0c\u7537\u7684\u4e0d\u8015\u79cd\u7530\u5730\uff0c\u5973\u7684\u4e0d\u517b\u8695\u7ec7\u5e03\uff0c\u5374\u7a7f\u7740\u534e\u4e3d\u7684\u8863\u670d\uff0c\u5403\u7740\u6beb\u7c73\u7684\u5927\u8089\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u519c\u6c11\u7684\u8f9b\u82e6\uff0c\u5374\u80fd\u5f97\u5230\u571f\u5730\u4e0a\u7684\u6536\u83b7\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ed7\u7740\u6709\u94b1\uff0c\u7ed3\u4ea4\u738b\u516c\u8d35\u65cf\uff0c\u6743\u52bf\u8d85\u8fc7\u4e86\u5b98\u540f\uff0c\u5229\u7528\u94b1\u8d22\uff0c\u4e92\u76f8\u503e\u8f67\u4e89\u593a\u3002\u4ed6\u4eec\u6e38\u901b\u5343\u91cc\uff0c\u5e26\u7740\u5b98\u540f\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u4ed7\u7740\u5b98\u540f\u7684\u8f66\u76d6\uff0c\u6765\u6765\u5f80\u5f80\uff0c\u7edc\u7ece\u4e0d\u7edd\u3002\u4ed6\u4eec\u4e58\u597d\u8f66\uff0c\u9a7e\u80a5\u9a6c\uff0c\u811a\u7a7f\u4e1d\u978b\uff0c\u8eab\u62ab\u6101\u8863\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5546\u4eba\u63a0\u593a\u519c\u6c11\u3001\u81f4\u4f7f\u519c\u6c11\u6d41\u6d6a\u9003\u4ea1\u7684\u539f\u56e0\u5440\u3002
\u73b0\u5728\u6cd5\u5f8b\u867d\u7136\u8f7b\u89c6\u5546\u4eba\uff0c\u91cd\u89c6\u519c\u6c11\uff0c\u53ef\u662f\u5546\u4eba\u5df2\u7ecf\u5bcc\u8d35\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u519c\u6c11\u5374\u8d2b\u56f0\uff0c\u5351\u8d31\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e00\u822c\u4eba\u6240\u770b\u91cd\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u541b\u738b\u6240\u8f7b\u89c6\u7684\uff0c\u4e00\u822c\u5b98\u540f\u6240\u8f7b\u8d31\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u6cd5\u5f8b\u6240\u91cd\u89c6\u7684\u3002\u4e0a\u4e0b\u76f8\u53cd\uff0c\u5584\u6076\u98a0\u5012\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u60f3\u8981\u56fd\u5bb6\u5bcc\u5f3a\uff0c\u6cd5\u4ee4\u5efa\u7acb\uff0c\u662f\u529e\u4e0d\u5230\u7684\u3002\u73b0\u5728\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u6ca1\u6709\u6bd4\u8ba9\u767e\u59d3\u52a1\u519c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u4e86\u3002\u8981\u60f3\u767e\u59d3\u52a1\u519c\uff0c\u5728\u4e8e\u91cd\u89c6\u7cae\u98df\uff0c\u91cd\u89c6\u7cae\u98df\u529e\u6cd5\uff0c\u4fbf\u662f\u4f7f\u767e\u59d3\u4ee5\u7eb3\u7cae\u591a\u5c11\u4f5c\u4e3a\u5bf9\u4ed6\u4eec\u5956\u7f5a\u7684\u6807\u51c6\u3002\u73b0\u5728\u53f7\u53ec\u5168\u56fd\u767e\u59d3\u7eb3\u7cae\u7ed9\u5b98\u5e9c\uff0c\u53ef\u4ee5\u88ab\u5c01\u5b98\uff0c\u53ef\u4ee5\u514d\u9664\u7f6a\u8fc7\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5bcc\u4eba\u6709\u4e86\u5b98\u7235\uff0c\u519c\u6c11\u5f97\u5230\u4e86\u94b1\u8d22\uff0c\u7cae\u98df\u53ef\u4ee5\u5206\u6563\u5230\u9700\u8981\u7684\u5730\u65b9\u53bb\uff0c\u80fd\u591f\u7eb3\u7cae\u53d7\u7235\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u6709\u4f59\u7cae\u7684\u4eba\u3002\u62ff\u4f59\u7cae\u6765\u4f9b\u671d\u5ef7\u4f7f\u7528\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u51cf\u8f7b\u8d2b\u6c11\u7684\u8d4b\u7a0e\uff0c\u8fd9\u5c31\u53eb\u62ff\u5bcc\u88d5\u7684\u6765\u8865\u5145\u4e0d\u8db3\u3002\u8fd9\u4e2a\u6cd5\u4ee4\u5b9e\u884c\u8d77\u6765\uff0c\u5bf9\u767e\u59d3\u662f\u6709\u5229\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u987a\u5e94\u6c11\u5fc3\uff0c\u6709\u4e09\u65b9\u9762\u7684\u597d\u5904\uff0c\u4e00\u662f\u56fd\u541b\u7684\u7528\u5ea6\u5145\u5b9e\u4e86\uff0c\u4e8c\u662f\u767e\u59d3\u7684\u8d4b\u7a0e\u51cf\u5c11\u4e86\uff0c\u4e09\u662f\u9f13\u52b1\u519c\u6c11\u8015\u79cd\u3002\u73b0\u5728\u6cd5\u5f8b\u89c4\u5b9a\uff0c\u767e\u59d3\u6709\u4e00\u5339\u88c5\u5907\u9f50\u5168\u7684\u6218\u9a6c\uff0c\u53ef\u4ee5\u514d\u9664\u5175\u5f79\u3002\u6218\u9a6c\u662f\u56fd\u5bb6\u7684\u6b66\u5668\u88c5\u5907\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u514d\u9664\u5175\u5f79\uff0c\u795e\u519c\u6c0f\u6559\u5bfc\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4e03\u3001\u516b\u4e08\u9ad8\u7684\u77f3\u5934\u57ce\uff0c\u767e\u6b65\u5bbd\u7684\u62a4\u57ce\u6cb3\uff0c\u7a7f\u7740\u76d4\u7532\u7684\u5175\u58eb\u767e\u4e07\uff0c\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u7cae\u98df\uff0c\u90a3\u4e5f\u662f\u4e0d\u80fd\u5b88\u4f4f\u7684\uff0c\u201d\u7531\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u7cae\u98df\u5bf9\u4e8e\u541b\u4e3b\u662f\u6709\u5f88\u5927\u7528\u5904\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u5b83\u662f\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u7684\u6700\u6839\u672c\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u73b0\u5728\u8ba9\u767e\u59d3\u7f34\u7eb3\u7cae\u98df\uff0c\u6362\u53d6\u7235\u4f4d\uff0c\u7235\u4f4d\u9ad8\u5230\u4e94\u5927\u592b\u4ee5\u4e0a\uff0c\u624d\u4e0d\u8fc7\u514d\u9664\u4e86\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u5175\u5f79\uff0c\u8fd9\u4e0e\u7f34\u7eb3\u6218\u9a6c\u7684\u529f\u6548\u76f8\u6bd4\uff0c\u5dee\u5f97\u8fdc\u4e86\uff0c\u5c01\u7235\u662f\u541b\u4e0a\u6240\u72ec\u6709\u7684\u6743\u529b\uff0c\u4efb\u4f60\u53e3\u8bf4\uff0c\u76f8\u5c01\u591a\u5c11\u5c31\u5c01\u591a\u5c11\u3002\u7cae\u98df\u662f\u767e\u59d3\u751f\u4ea7\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u53ea\u8981\u662f\u5b83\u751f\u957f\u5728\u571f\u5730\u4e0a\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u7f3a\u4e4f\u3002\u5f97\u5230\u544a\u7edd\u548c\u514d\u9664\u7f6a\u7f5a\uff0c\u8fd9\u662f\u4eba\u4eec\u90fd\u5f88\u5e0c\u671b\u7684\u3002\u5982\u679c\u8ba9\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u628a\u7cae\u98df\u758f\u5bfc\u8fb9\u5883\u4e0a\uff0c\u7528\u6765\u53d7\u5b98\u7235\uff0c\u514d\u7f6a\u7f5a\uff0c\u90a3\u4e48\u8fc7\u4e0d\u4e86\u4e09\u5e74\uff0c\u8fb9\u585e\u4e0a\u7684\u7cae\u98df\u5c31\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5f88\u591a\u4e86\u3002
\u6587\u5e1d\u4e8e\u662f\u542c\u4ece\u6641\u9519\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u89c4\u5b9a\u767e\u59d3\u7f34\u7eb3\u7cae\u98df\u5bfc\u8fb9\u5883\u7684\uff0c\u516d\u767e\u77f3\u4e3a\u4e0a\u9020\u7235\u4f4d\uff0c\u4ee5\u540e\u53c8\u9010\u6e10\u589e\u52a0\u5230\u56db\u5343\u77f3\u4e3a\u4e94\u5927\u592b\u7235\u4f4d\u3002\u4e00\u4e07\u4e8c\u5343\u77f3\u4e3a\u5927\u5eb6\u957f\u7235\u4f4d\uff0c\u4e0d\u540c\u7235\u4f4d\u7f34\u7eb3\u7cae\u98df\u7684\u7a3d\u67e5\u4e0d\u540c\u3002\u6641\u9519\u53c8\u5411\u7687\u4e0a\u8fdb\u8a00\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u8ba9\u767e\u59d3\u5411\u8fb9\u5883\u52a0\u7eb3\u7cae\u98df\u4ee5\u5c01\u8d50\u5b98\u7235\u7684\u529e\u6cd5\uff0c\u4f7f\u56fd\u5bb6\u5f97\u5230\u5f88\u5927\u7684\u597d\u5904\u3002\u6211\u5f53\u65f6\u662f\u62c5\u5fc3\u8fb9\u585e\u5175\u5352\u7684\u7cae\u98df\u4e0d\u8db3\uff0c\u4e3b\u5f20\u628a\u5206\u6563\u5728\u5168\u56fd\u7684\u7cae\u98df\u758f\u9001\u53bb\u3002\u73b0\u5728\u8fb9\u5883\u7684\u7cae\u98df\u591f\u5403\u4e94\u5e74\u4e86\uff0c\u53ef\u4ee5\u53f7\u4ee4\u767e\u59d3\u628a\u7cae\u98df\u7f34\u7eb3\u7ed9\u5f53\u5730\u5747\u7ebf\u5b98\u5e9c\u4e86\u3002\u5047\u4f7f\u5f53\u5730\u5b98\u5e9c\u56e4\u79ef\u591f\u7528\u4e00\u5e74\u4ee5\u540e\u4e0a\u7684\u7cae\u98df\uff0c\u53ef\u4ee5\u53ca\u65f6\u5b9e\u884c\u8d66\u514d\uff0c\u4e0d\u53d7\u519c\u6c11\u7684\u79df\u7a0e\u3002\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u7687\u4e0a\u7684\u6069\u60e0\u904d\u53ca\u5e7f\u5927\u767e\u59d3\uff0c\u767e\u59d3\u4eec\u4f1a\u52aa\u529b\u8015\u79cd\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5373\u4f7f\u7ecf\u5e38\u8981\u670d\u519b\u5f79\uff0c\u6216\u8005\u906d\u9047\u6c34\u65f1\u707e\uff0c\u767e\u59d3\u4e0d\u4f1a\u8d2b\u56f0\uff0c\u56fd\u5bb6\u4ecd\u7136\u4f1a\u5b89\u5b81\uff0c\u82e5\u662f\u5e74\u6210\u4e30\u6536\u5149\u666f\u597d\uff0c\u767e\u59d3\u5c31\u5bcc\u88d5\u5feb\u4e50\u4e86\u3002\u201d\u7687\u4e0a\u53c8\u542c\u4ece\u4ed6\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u4e0b\u4ee4\u628a\u5341\u4e8c\u5e74\u79df\u7a0e\u7684\u4e00\u534a\u8d4f\u8d50\u7ed9\u767e\u59d3\uff0c\u4e0b\u4e00\u5e74\uff0c\u7ec8\u4e8e\u514d\u9664\u4e86\u79df\u7a0e\u3002\u8fc7\u4e86\u5341\u4e09\u5e74\uff0c\u53ca\u666f\u5e1d\u4e8c\u5e74\uff0c\u89c4\u5b9a\u767e\u59d3\u79c1\u7530\u5236\u5f81\u6536\u4e00\u822c\u7684\u79df\u7a0e\uff0c\u7a0e\u7387\u4e09\u5341\u5f81\u4e00\u3002\u8fd9\u4e00\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u4e0a\u90e1\u4ee5\u897f\u53d1\u751f\u65f1\u707e\uff0c\u671d\u5ef7\u53c8\u6062\u590d\u5356\u5b98\u7235\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u5e76\u7528\u51cf\u4ef7\u7eb3\u7cae\u98df\u6765\u514d\u7f6a\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u671d\u5ef7\u5f00\u59cb\u5efa\u7267\u9a6c\u573a\uff0c\u5927\u6279\u517b\u9a6c\u57f8\u6ee1\u8db3\u5e7f\u5927\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5f53\u65f6\u7684\u5bab\u5ef7\u3001\u738b\u5ba4\u3001\u5bbe\u9986\u5bf9\u8f66\u9a6c\u7684\u9700\u6c42\u5927\u5927\u589e\u52a0\u4e86\u3002\u7136\u800c\u671d\u5ef7\u8fd8\u662f\u5c61\u6b21\u7ed9\u4e3b\u7ba1\u673a\u6784\u7684\u5b98\u5458\u4e0b\u4ee4\u8981\u4ee5\u519c\u4e1a\u4e3a\u91cd\uff0c\u5e7f\u5927\u767e\u59d3\u4e8e\u662f\u4ecd\u4e50\u4e8e\u4ece\u4e8b\u519c\u4e1a\uff0c\u5230\u6b66\u5e1d\u521d\u5e74\uff0c\u56fd\u5bb6\u4e03\u5341\u5e74\u6765\u6ca1\u6709\u6218\u4e8b\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u9047\u5230\u6c34\u65f1\u707e\u5bb3\uff0c\u90a3\u4e48\u767e\u59d3\u4eba\u4eba\u6709\u996d\u5403\uff0c\u5bb6\u5bb6\u90fd\u5bcc\u8db3\uff0c\u90fd\u57ce\u548c\u8fb9\u5883\u7cae\u98df\u6ee1\u4ed3\uff0c\u5e9c\u5e93\u6709\u7ed3\u4f59\u7684\u8d22\u52a1\u3002\u4eac\u57ce\u7684\u94b1\u79ef\u7d2f\u8fbe\u6570\u767e\u4ebf\uff0c\u7a7f\u94b1\u7684\u7ef3\u5b50\u90fd\u8150\u70c2\u4e86\u4ee5\u81f4\u65e0\u6cd5\u70b9\u6570\uff0c\u671d\u5ef7\u4ed3\u5e93\u7684\u7cae\u98df\u4e00\u5e74\u4e00\u5e74\u7684\u5806\u79ef\u8d77\u6765\uff0c\u593a\u5f97\u65e0\u5904\u6536\u85cf\uff0c\u4e00\u76f4\u63a8\u6324\u5728\u5c4b\u5916\uff0c\u8150\u70c2\u7684\u4e0d\u80fd\u5403\u4e86\u3002\u6c11\u95f4\u8857\u5934\u5df7\u5c3e\u90fd\u6709\u9a6c\uff0c\u4e61\u6751\u91ce\u9a6c\u6210\u7fa4\uff0c\u6210\u6bcd\u9a6c\u7684\u4eba\uff0c\u5230\u5904\u53d7\u5230\u8f7b\u89c6\u6392\u65a5\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u8bb8\u4ed6\u53c2\u52a0\u805a\u4f1a\uff0c\u4e00\u822c\u5e73\u6c11\u5b89\u5c45\u4e50\u4e1a\uff0c\u5403\u7684\u662f\u9ad8\u7cb1\u539a\u5473\uff0c\u505a\u5b98\u7684\u957f\u671f\u5728\u4f4d\uff0c\u751f\u5b50\u62b1\u5b59\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8f6c\u804c\uff1b\u5c45\u5b98\u5e74\u4e45\u4e86\uff0c\u4ee5\u5b98\u804c\u4e3a\u59d3\u3002\u767e\u59d3\u4eba\u4eba\u81ea\u7231\u656c\u91cd\u6cd5\u4ee4\u4e0d\u89e6\u72af\u6cd5\u5f8b\uff0c\u666e\u904d\u91cd\u89c6\u54c1\u884c\u548c\u9053\u5fb7\uff0c\u800c\u5bf9\u4e0d\u9053\u5fb7\u7684\u884c\u4e3a\u611f\u5230\u7f9e\u6127\uff0c\u5f15\u4e3a\u803b\u8fb1\u3002\u4e8e\u662f\u6cd5\u7f51\u7c97\u758f\u4e0d\u4e25\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u975e\u6cd5\u81f4\u5bcc\uff0c\u62a2\u5360\u8d22\u7269\uff0c\u9a84\u7eb5\u65e0\u5ea6\uff0c\u4ee5\u81f4\u517c\u5e76\u571f\u5730\uff1b\u4e00\u73ed\u8c6a\u65cf\u52a3\u7ec5\uff0c\u6a2a\u884c\u4e61\u91cc\uff0c\u64c5\u4f5c\u5a01\u798f\uff0c\u4e0d\u95ee\u662f\u975e\u66f2\u76f4\uff0c\u7687\u5ba4\u548c\u5e7d\u7075\u5730\u7684\u738b\u4faf\u53ca\u516c\u537f\u5927\u592b\u7b49\u5b98\u540f\u8ffd\u6c42\u5962\u4f88\u751f\u6d3b\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u5171\u8bc6\u3001\u8f66\u9a6c\u3001\u670d\u9970\u8d85\u8fc7\u4e86\u671d\u5ef7\u7684\u89c4\u5b9a\uff0c\u6beb\u65e0\u9650\u5236\u3002\u4e8b\u7269\u7531\u76db\u53d8\u8870\uff0c\u8fd9\u79cd\u53d8\u5316\u7edd\u975e\u5076\u7136\u7684\u3002
原文：陵夷至于战国，贵诈力而贱仁谊，先富有而后礼让。是时，李悝为魏文侯作尽地力之教，以为地方百里，提封九万顷，除山泽邑居参分去一，为田六百万晦，治田勤谨则晦益三升，不勤则损亦如之。地方百里之增减，辄为粟百八十万石矣。又日籴甚贵伤民，甚贱伤农，民伤则离散，农伤则国贫。故甚贵与甚贱，其伤一也。善为国者，使民毋伤而农益劝。今一夫挟五口，治田百晦，为粟百五十石，除十一之税十五石，余百三十五石。食，人月一石半，五人岁终为粟九十石，余有四十五石。石三十，为钱千三百五十，除社闾尝新春秋之祠，用钱三百，余千五十。衣，人率用钱三百，五人终岁用千五百，不足四百五十。不幸疾病死丧之费，及上赋敛，又未与此。
原文：
文帝即位，躬修俭节，思安百姓。时民近战国，皆背本趋末，贾谊说上曰：
管子曰：“仓廪实而知礼节。”民不足而可治者，自古及今，未之尝闻。古之人曰：“一夫不耕，或受之饥；一女不织，或受之寒。”生之有时，而用之亡度，则物力必屈。古之治天下，至孅至悉也，故其畜积足恃。今背本而趋末，食者甚众，是天下之大残也；淫侈之俗，日日以长，是天下之大赋也。残贼公行，莫之或止；大命将泛，莫之振救。生之者甚少而靡之者甚多，天下财产何得不蹶！
汉之为汉几四十年矣，公私之积犹可哀痛。失时不雨，民且狼顾；岁恶不入，请卖爵、子。既闻耳矣，安有为天下阽危者若是而上不惊者！世之有饥穰，天之行也，禹、汤被之矣。即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤？卒然边境有急，数十百万之众，国胡以馈之？兵旱相乘，天下大屈，有勇力者聚徒而衡击，罢夫赢老易子而齩其骨。政治未毕通也，远方之能疑者并举而争起矣，乃骇而图之，岂将有及乎？夫积贮者，天下之大命也。苟粟多而财有余，何为而不成？以攻则取，以守则固，以战则胜。怀敌附远，何招而不至？今殴民而归之农，皆著于本，使天下各食基力，末技游食之民转而缘南亩，则畜积足而人乐其所矣。可以为富安天下，而直为此廪廪也，窃为陛下惜之！
于是上感谊言，始开籍田，躬耕以劝百姓。
译文：
汉文帝即位后，亲自奉行节俭的政策，想以此安定百姓。此时，百姓风气与战国时接近，都是不爱务农爱经商。于是贾谊上书皇帝，说：
《管子》说：“不为吃饭担忧的人家才知道礼节。”自古以来，人民要是吃不饱的话，就不可能被治理好。古人说：“一个男人不耕种，家里就要受饿，一个女子不纺织，家里就要受寒。”衣食的生产是受时节限制的，如果人力物力的使用不安排好，就都要白费了。古代治天下的人极其仔细，因此储备充足。当今不务农而去经商，吃饭的人多，（种地的人少，）这是对天下大大的伤害；荒废放荡的风俗与日俱增，这是天下大大的负担铺张。对公家的损害，却没办法制止；命运将要颠覆，却没办法救济。生产的很少消耗的很大，天下的财产如何能不减少！
汉朝建立已经四十多年了，无论公家还是私人的积蓄都很惨淡。一旦该下雨的时候不下雨，人民的处境就会危急；要是年景不好没有收获，人民就只能出卖自己的爵位（译者按：秦汉吏民有爵，是这一时代一大特色，研究者很多）、孩子（换食物）。天下如此危机，皇上听到这种消息您能不感到震惊么！荒年丰年，这都是天命的运行，即便禹、汤之时也是如此。如果不幸有二三千里的地域都有旱灾，国家拿什么来抚恤？边境突然告急，需要数十百万的将士，国家拿什么来养活？要是用兵和大旱赶到了一起，天下无能为力，有胆子有力量的人聚众横行，没能力的老弱交换着吃自己的孩子。各地的行政治理情况未必都能及时报到中央，等到远方消息不通的地方已经举事起义了，这才惊骇着想起镇压，那还哪能来得及呢？
积蓄储备，是天下的大事。只要粮食多多，财政富裕，什么事做不成？进攻必取，防守必稳固，打仗没有不胜利的。怀柔敌人归附远人，怎能招不来？现在督促人民都去务农，安分于国家的根本事业，让天下人都自食其力，那些靠那些奇技淫巧游食的人都回到土地上，那么积蓄储备就丰足了，人民也就对自己的生活满意了。咱们本可以让天下富足安定，而现在却弄得如此紧张危急，我真为陛下感到惋惜啊！
汉文帝看后被贾谊的上疏感动，开始实行藉田礼，亲自带头鼓励百姓耕田。
原文：晁错复说上曰：
翻译：之后晁错又上疏说：
原文：圣王在上而民不冻饥者，非能耕而食之，织而衣之也，为开其资财之道也。故尧、禹有九年之水，汤有七年之旱，而国亡捐瘠者，以畜积多而备先具也。今海内为一，土地人民之众不避汤、禹，加以亡天灾数年之水旱，而畜积未及者，何也？地有遗利，民有馀力，生谷之土未尽垦，山泽之利未尽出也，游食之民未尽归农也。
译文：圣王在位时人民没有饥寒之苦，不是因为亲自种地给人民吃，纺织给人民穿，而是因为能为人民开辟生财之道。因此尧（舜）禹的时候有九年的水灾，汤的时候有七年的旱灾，而国内人民没有受到太大影响，是因为积蓄多储备足啊。现在海内统一，土地人民不比汤、禹的时候少，而且也没有那样连年的水旱，但积蓄储备却不如那时，这是为什么呢？因为土地还没有充分利用，人民还没使出全力，可耕田没有全开垦，山川河泽没有全开发，游食的人没有全都去务农啊。
原文：民贫，则奸邪生。贫生於不足，不足生於不农，不农则不地著，不地著则离乡轻家，民如鸟兽，虽有高城深池，严法重刑，犹不能禁也。
译文：人民贫穷就会生奸邪之心。贫穷是由于衣食不足，不足是由于不务农，不务农就不安稳在土地上，不安稳在土地上就会离开家乡轻视家庭，那样人民就向鸟兽一样了，虽然有高城深池，严刑峻法，也不能管得住了。
原文：夫寒之於衣，不待轻煖；饥之於食，不待甘旨；饥寒至身，不顾廉耻。人情，一日不再食则饥，终岁不制衣则寒。夫腹饥不得食，肤寒不得衣，虽慈母不能保其子，君安能以有其民哉！明主知其然也，故务民於农桑，薄赋敛，广畜积，以实仓廪，备水旱，故民可得而有也。
民者，在上所以牧之，趋利如水走下，四方亡择也。夫珠玉金银，饥不可食，寒不可衣，然而众贵之者，以上用之故也。其为物轻微易臧，在於把握，可以周海内而亡饥寒之患。此令臣轻背其主，而民易去其乡，盗贼有所劝，亡逃者得轻资也。粟米布帛生於地，长於时，聚於力，非可一日成也；数石之重，中人弗胜，不为奸邪所利，一日弗得而饥寒至。是故明君贵五谷而贱金玉。
译文：挨冻的时候不管衣服是不是又轻又暖也得穿，挨饿的时候不管食物是不是又甜又肥也得吃，饥寒来到眼前，就顾不得廉耻了。一天保证不了两顿饭就会很饿，年底不添衣服就会很冷，这是人之常情。如果肚子饿了吃不上饭，身体冷了穿不上衣，就是慈母也保留不了孩子，国君又怎能得民心呢？明主知道这个道理，所以让人民从事农桑，减轻赋税额度，扩大国家积蓄储备，来充实仓库，防备水灾旱灾，因此能够得人心。人民，是要高居在上的皇帝官员们来牧养的，人民需要获得利益就像水要向下流一样，哪里有利就去哪里，无论是哪。那珠玉金银奢侈品，饿不了能当吃的，冷了不能当穿的，然而人们都看重它，是因为皇上要用的缘故。这些东西又轻又小，拿着它们，可以周游海内而没有饥寒之忧。这些东西同样可以让臣子轻易地背弃君主，人民离开故乡，盗贼受到鼓舞，逃亡的人得到资助。粟米布帛生靠土地，长靠天时，聚集起来靠人力，不是一天能成的事；数石的重量，一般人都搬不动，不容易被奸邪之人所利用，却是一天也少不了的。因此明君不重金玉重五谷。
原文：今农夫五口之家，其服役者不下二人，其能耕者不过百亩，百亩之收不过百石。春耕夏耘，秋获冬臧，伐薪樵，治官府，给繇役；春不得避风尘，夏不得避暑热，秋不得避阴雨，冬不得避寒冻，四时之间亡日休息；又私自送往迎来，吊死问疾，养孤长幼在其中。勤苦如此，尚复被水旱之灾，急政暴（虐），赋敛不时，朝令而暮改。当具有者半贾而卖，亡者取倍称之息，於是有卖田宅鬻子孙以偿责者矣。而商贾大者积贮倍息，小者坐列贩卖，操其奇赢，日游都市，乘上之急，所卖必倍。故其男不耕耘，女不蚕织，衣必文采，食必（梁）肉；亡农夫之苦，有仟伯之得。因其富厚，交通王侯，力过吏势，以利相倾；千里游敖，冠盖相望，乘坚策肥，履丝曳缟。此商人所以兼并农人，农人所以流亡者也。
译文：现如今一般五口人的农夫家，家里服役的就得有两个，能耕的地不到百亩，百亩地的收成不到百石。春天耕夏天耘秋天收冬天藏，砍柴火，给官府干活，负担徭役，春天不能避风尘，夏天不能避暑热，秋天不能避阴雨，冬天不能避寒冻，四时之中没有一天休息，这期间还要自己承担迎来送往，吊死问疾，抚养孤儿培养幼儿。农民已经这样勤劳辛苦了，还要承受水旱灾害，政府的苛政暴政、时时来到的赋税负担以及朝令夕改的无所适从。到最后本应该占有这些收成的农民，却半价就把粮食给卖了；这还不够，还要借债付成倍的利息，于是就有了卖田卖宅卖子孙来偿还债务的事。然而那些大的商贾却囤积居奇等着赚成倍的利润，小的商人也摆摊的摆摊走街串巷的走街串巷，拿着稀奇的货物，成天在大都市中串来串去，等到上面的人急着要这些奇技淫巧的东西，卖的钱就会翻倍。因此这些商人男的不耕耘女的不蚕织，却都穿的漂漂亮亮，吃的精米大肉；没有农民的辛苦，收入却有比农民多千百倍。因为他们有钱，就可以和王侯贵族们交往，他们比那些小官小吏还有势力，用钱相互倾轧；他们遨游千里，车子冠盖远远就能看见，乘着名车赶着肥马，穿着丝鞋托着长纱。这就是商人所以能兼并农民的土地，农民所以要流亡失所的缘故！
原文：今法律贱商人，商人已富贵矣；尊农夫，农夫已贫贱矣。故俗之所贵，主之所贱也；吏之所卑，法之所尊也。上下相反，好恶乖迕，而欲国富法立，不可得也。
译文：现在法律想抑制商人降低他们的地位，可现实中商人却很富贵；法律想让农民尊贵，而现实中农民却很贫贱。因此世俗所推崇的，是主上想贬低的；官吏们看不起的，却是法律想要尊重的。上头与下头的好恶正相反，这样想要国家富裕、法治建立，是不可能的！
原文：方今之务，莫若使民务农而已矣。欲民务农，在於贵粟；贵粟之道，在於使民以粟为赏罚。今募天下入粟县官，得以拜爵，得以除罪。如此，富人有爵，农民有钱，粟有所渫。夫能入粟以受爵，皆有馀者也；取於有馀，以供上用，则贫民之赋可损，所谓损有馀补不足，令出而民利者也。顺於民心，所补者三：一曰主用足，二曰民赋少，三曰劝农功。今令民有车骑马一匹者，复卒三人。车骑者，天下武备也，故为复卒。神农之教曰：「有石城十仞，汤池百步，带甲百万，而亡粟，弗能守也。」以是观之，粟者，王者大用，政之本务。令民入粟受爵至五大夫以上，乃复一人耳，此其与骑马之功相去远矣。爵者，上之所擅，出於口而亡穷；粟者，民之所种，生於地而不乏。夫得高爵与免罪，人之所甚欲也。使天下入粟於边，以受爵免罪，不过三岁，塞下之粟必多矣。
译文：现在没有比让人民务农更该做的事了。想要人民务农，就要提高粮价；提高粮价的方法，就是用粮食来进行赏罚。天下人凡能交粮食给官府的，就给他们爵位，犯了罪爵位可以用来抵罪。如此，富人有爵位，农民有钱，粮食也充实了。其实能用粮食来换爵位的，都是富人；从有富余的人那里拿粮食供给国家使用，这样贫民就可以少缴赋税。这就是减少富余的补充不足的，命令一出而人民获利啊。如此顺应民心，对三方面都有补益：其一，主上的用度充足；其二，人民的赋税负担减少；其三，鼓励发展农业。现在的法令是：有车马的人家上交一匹马，就可以免除三个人的兵役。车马固然是重要的国防物资，因此用此来免除兵役。但正如《神农》中所说道：“就算有有十仞高的石砌城墙，一百步宽的护城河，百万武装起来的战士，要是没有粮食，也守不住。”由此看来，粮食才是对于王者是有大用的，是政治的根本大事。让人民缴粮换爵位，要换到爵位到了五大夫这一级，才可以免除一个人的赋税，这可比上交马难多了。爵位，是皇上您掌握的，上嘴唇一碰下嘴唇，没有数量限制；粮食呢，是人民种的，从地里长出来，量也不小。得到可以用来抵罪的尊贵爵位，这是人们非常盼望的。要是天下送粮食到边疆，来换取爵位抵罪，用不了三年，边关的粮食就多起来了。
原文：於是文帝从错之言，令民入粟边，六百石爵上造，稍增至四千石为五大夫，万二千石为大庶长，各以多少级数为差。
译文：文帝听从了晁错的话，让人民运粮食到边境。运六百石的受爵为上造（第二等爵），累计到四千石的为五大夫（第九等爵），一万二千石的为大庶长（第十八等爵，一般老百姓能最高等，再往上就是关内侯、彻侯了），以缴粮多少分等定级。
绛旓細缈昏瘧锛鍛ㄧ帇鏈濊“钀借繘鍏ユ垬鍥芥椂鏈燂紝鍚勮渚浗鍙噸闃磋皨鏆村姏鑰岃交瑙嗕粊涔夐亾寰凤紝鍏堟眰鍗犳湁璐㈠瘜鑰屽悗璁茬ぜ璁銆傝繖涓椂鍊欙紝鏉庢倽浣滀负榄忓浗鐨勪笧鐩告彁鍑轰簡杩涗竴姝ュ彂灞曞啘涓氱敓浜х殑涓诲紶锛屼粬璁や负鏂瑰渾鐧鹃噷鐨勫湡鍦伴潰绉紝澶ф鏈変節涓囬》锛岄櫎鎺夊北宸濇渤娴佸拰閮藉煄鍙婄櫨濮撳眳浣忕殑闈㈢Н鐨勪笁鍒嗕箣涓锛岃繕鏈夌敯鍦板叚鐧句竾浜╋紝鑻ヨ兘鍕ゅ姞鑰曡樺垯姣忎憨鍙互澧炰骇涓夋枟锛...
绛旓細鎬ラ渶姹変功椋熻揣蹇椾笂绡缈昏瘧浠-->鏄悗,澶栦簨鍥涘し,鍐呭叴鍔熷埄,褰硅垂骞跺叴,鑰屾皯鍘绘湰銆傝懀浠茶垝璇翠笂鏇:鈥溿婃槬绉嬨嬪畠璋蜂笉涔,鑷充簬楹︾涓嶆垚鍒欎功涔,浠ユ瑙佸湥浜轰簬浜旇胺鏈閲嶉害涓庣涔熴傘傘...鎬ラ渶 姹変功椋熻揣蹇 涓婄瘒 缈昏瘧浠-->鏄悗,澶栦簨鍥涘し,鍐呭叴鍔熷埄,褰硅垂骞跺叴,鑰屾皯鍘绘湰銆傝懀浠茶垝璇翠笂鏇:鈥溿婃槬绉嬨嬪畠璋蜂笉涔,鑷充簬楹︾涓嶆垚...
绛旓細銆愯瘧鏂囥鍐ぉ锛岀櫨濮撲滑宸茬粡鎼繘灞嬮噷浣忥紝鍚屼綇涓鏉″贩瀛愰噷鐨勫濂筹紝澶滄櫄鑱氶泦鍦ㄤ竴璧风汉绾辩粐甯冿紝杩欐牱濡囧コ浠竴涓湀灏辫兘澶熷仛鍥涘崄浜斿ぉ鐨勫伐銆傚濂充滑涓瀹氳浜掔浉鍦ㄤ竴璧峰共鐨勫師鍥狅紝鏄洜涓鸿繖鏍蜂笉浣嗚妭鐪佷簡鐏伀璐圭敤锛岃屼笖鑳藉叡鍚屾彁楂樻妧鏈娇浜у搧璐ㄩ噺閮借兘杈惧埌涓瀹氱殑姘村钩锛岃屽張鍚堜箮椋庝織涔犳儻銆傛病鏈夋垚瀹剁珛瀹ょ殑闈掑勾鐢峰コ锛屽湪澶栬竟鐢ㄤ簰鐩...
绛旓細閲婁箟锛璐圭敤閮戒緷璧栧ぇ鍙稿啘锛堣储鏀块儴闀匡級锛屽ぇ鍙稿啘鐢ㄥ潎杈撲护鎵寰佹敹鐨勫晢涓氳繍杈撶◣浠ュ強璋冪洂閾佷笓钀ユ敹鍏ヨˉ璐磋祴鐨勪笉瓒筹紝鎵浠ヨ兘娑堥櫎鎴樹簤閫犳垚鐨勮储鏀跨揣寮犮
绛旓細鍑哄锛氫笢姹夌彮鍥恒姹変功路椋熻揣蹇椾笂銆嬫墍杞斤細鈥滆嚦浜庡鐨囷紝閬傚苟澶╀笅锛屽唴鍏村姛浣滐紝澶栨敇澶风媱锛屾敹娉板崐涔嬭祴锛屽彂闂惧乏涔嬫垗銆傗滆瘧鏂囷細鑷崇Е濮嬬殗鏃讹紝缁熶竴浜嗗ぉ涓嬶紝瀵瑰唴澶у叴鍦熸湪锛屽澶栧緛璁ㄥし鐙勶紝鍥藉寰佹敹鐨勭敯璧嬭秴杩囩櫨濮撴敹鍏ョ殑鍗婃暟锛岄殢鎰忓緛鍙戝钩姘戝幓鏈嶅叺褰广
绛旓細缈昏瘧锛氭眽鏂囧笣娆查甯冣滈摳閽变护鈥濓紝{(姹夋枃甯濇椂锛夐櫎鐩楅摳閽变护}澶ф剰灏辨槸浜烘皯鍙互鑷繁閾搁挶锛岋紙浣挎皯鏀鹃摳銆傦級澶ц嚕璐捐皧鎻愯璇达細锛堣淳璋婅皬鏇帮細锛夆︹﹁嫢鏄浜烘皯鑷繁鏉ラ犻挶鐨勮瘽锛屽垯鍚勪釜閮.鍘块兘涓嶅悓锛岋紙鈥溾︹﹀張姘戠敤閽憋紝閮″幙涓嶅悓锛氾級瑕佹槸閫犻挶鐨勬柟娉曞お绠鍗曪紝娌′粈涔堟妧鏈惈閲忕殑璇濓紝鍒欎細瀵艰嚧鐧惧閮藉幓閫犻挶锛岋紙...
绛旓細鐨囧笣鍙堝惉浠庝粬鐨勫缓璁紝涓嬭瘡涔︼紝鍑忓厤鍗佷簩骞村唴鍐滄皯涓鍗婄殑绉熻祴锛涘埌绗簩骞村張瀹屽叏鍏嶉櫎浜嗙绋庛傛柇鍙ワ細鏂兼槸鏂囧笣浠庨敊涔嬭█锛屼护姘戝叆绮熻竟鍏櫨鐭筹紝鐖典笂閫狅紱绋嶅鑷冲洓鍗冪煶 涓轰簲澶уか锛涗竾浜屽崈鐭充负澶у憾闀裤傚悇浠ュ灏戠骇鏁颁负宸傞敊澶嶅瑷锛氣滈櫅涓嬪垢浣 澶╀笅鍏ョ矡濉炰笅浠ユ嫓鐖碉紝鐢氬ぇ鎯犱篃銆傜獌鎭愬鍗掍箣椋熶笉瓒崇敤锛屽ぇ娓...
绛旓細绉佽嚜閾搁挶鐨勮涓鸿摤鍕冭岃捣锛屽嵆浣跨爫澶寸殑鎯╃綒涔熺姝笉浜嗐傛槸寮冨競锛岄潪寮冧笘銆
绛旓細銆婃眽涔︺嬩腑璁拌堪涓浗瑗挎眽缁忔祹鐨勪笓绡囥傚叾涓昏鍐呭,鏄叧浜庤タ姹夋椂鏈(鍖呮嫭鐜嬭幗鎽勬斂銆佺О甯濇椂鏈)鐨勭粡娴庤璁,鍒嗕负涓娿佷笅涓ょ瘒:涓婄瘒瑷鈥滈鈥,涓嬬瘒瑷鈥滆揣鈥濄備腑鍥藉彶涔﹁杩扮粡娴庡彶瀹,浠ャ婂彶璁奥峰钩鍑嗕功銆嬩负鍏跺厛椹,鑰屻姹変功路椋熻揣蹇銆嬬户鎵垮叾閲嶈缁忔祹鐨勪紶缁,鍐呭鏇翠负鍏呭疄銆 鍘熸枃 浜庢槸鏂囧笣浠庨敊涔嬭█,浠ゆ皯鍏ョ矡杈,鍏櫨鐭崇埖涓婇...
绛旓細鏄殗涓婁笓鏈夌殑鏉冨姏锛屽彧瑕佷竴寮鍙ｏ紝灏卞彲浠ユ棤绌锋棤灏藉湴灏佺粰鍒汉锛涚伯椋燂紝鏄櫨濮撶鍑烘潵鐨勶紝鐢熼暱鍦ㄥ湡鍦颁腑鑰屼笉浼氱己涔忋傝兘澶熷皝鐖典笌璧庣姜锛屾槸浜轰滑鍗佸垎鍚戝線鐨勩傚亣濡傚彨澶╀笅鐧惧閮界尞绾崇伯椋燂紝鐢ㄤ簬杈瑰锛屼互姝ゆ崲鍙栫埖浣嶆垨璧庣姜锛岄偅涔堜笉鐢ㄤ笁骞达紝杈瑰湴绮蹇呭畾浼氬璧锋潵銆備笉鐭ラ亾杩欐槸涓嶆槸浣犻渶瑕佺殑鍛?杩欎釜濂借薄鏄叏鏂囩殑缈昏瘧 ...
