汉语中的外来语有哪些？ 汉语中的英语外来语
\u6c49\u8bed\u4e2d\u7684\u5916\u6765\u8bed1\u3001\u97f3\u8bd1\uff1a
\u7528\u53d1\u97f3\u76f8\u8fd1\u7684\u6c49\u5b57\u5c06\u5916\u6765\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\uff0c\u8fd9\u79cd\u4e0d\u518d\u6709\u5176\u81ea\u8eab\u7684\u539f\u610f\uff0c\u53ea\u4fdd\u7559\u5176\u8bed\u97f3\u548c\u4e66\u5199\u5f62\u5f0f\uff0c\u5982\uff1a\u201c\u6c99\u53d1(sofa)\u201d\u3001\u201c\u8fea\u65af\u79d1(disco)\u201d\u3001\u201c\u514b\u9686(clone)\u201d\u3001\u201c\u6258\u798f(TOEFL)\u201d\u3001\u201c\u9ed1\u5ba2(hacker)\u201d\u7b49\u3002
2\u3001\u534a\u97f3\u534a\u610f\uff1a
\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u590d\u5408\u5916\u6765\u8bcd\uff0c\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4e24\u7c7b\u3002\u4e00\u662f\u524d\u534a\u90e8\u5206\u91c7\u7528\u97f3\u8bd1\uff0c\u540e\u534a\u90e8\u5206\u91c7\u7528\u610f\u8bd1\uff0c\u5982\uff1a\u201c\u547c\u5566\u5708(hula\uff0dhoop)\u201d\u3001\u201c\u56e0\u7279\u7f51(internet)\u201d\u3001\u201c\u9053\u6797\u7eb8(Dowling paper)\u201d\u7b49\u3002
\u53e6\u5916\u4e00\u79cd\u662f\u524d\u534a\u90e8\u5206\u91c7\u7528\u610f\u8bd1\uff0c\u540e\u534a\u90e8\u5206\u91c7\u7528\u97f3\u8bd1\uff0c\u5982\uff1a\u201c\u6587\u5316\u4f11\u514b(culture shock)\u201d\u3001\u201c\u5976\u6614(milk shake)\u201d\u7b49\u3002
3\u3001\u97f3\u8bd1\u9644\u52a0\u6c49\u8bed\u8bed\u7d20\uff1a
\u4ee5\u5355\u97f3\u8282\u3001\u53cc\u97f3\u8282\u8bd1\u8bcd\u52a0\u6c49\u8bed\u8bed\u7d20\u7684\u501f\u8bcd\u4f7f\u7528\u6700\u591a\uff1a\u4e00\u7c7b\u4e3a\u97f3\u8bd1\u8bed\u7d20\u52a0\u6c49\u8bed\u8bed\u7d20\uff0c\u5982\uff1a\u201c\u9ad8\u5c14\u592b\u7403(golf+\u7403)\u201d\u3001\u201c\u6851\u62ff\u6d74(sauna+\u6d74)\u201d\u3001\u201c\u4fdd\u9f84\u7403(bowling+\u7403)\u201d\u3001\u201c\u62c9\u529b\u8d5b(rally+\u8d5b)\u201d\u7b49\u3002
\u53e6\u4e00\u7c7b\u4e3a\u6c49\u8bed\u8bed\u7d20\u52a0\u97f3\u8bd1\u8bed\u7d20\uff0c\u5982\uff1a\u201c\u6253\u7684(\u6253+taxi)\u201d\u3001\u201c\u4e2d\u5df4(\u4e2d+bus)\u201d\u3001\u201c\u9152\u5427(\u9152+ bar)\u201d\u7b49\u3002\u5176\u4e2d\u97f3\u8bd1\u8bed\u7d20\u6709\u7684\u4ee3\u8868\u4e00\u4e2a\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\uff0c\u6709\u7684\u4ee3\u8868\u90e8\u5206\u8bed\u7d20\u3002\u6c49\u8bed\u8bed\u7d20\u6709\u7684\u662f\u8bcd\u6839\u8bed\u7d20\uff0c\u6709\u7684\u662f\u8bcd\u7f00\u8bed\u7d20\u3002
4\u3001\u97f3\u610f\u517c\u987e\uff1a
\u5373\u9009\u7528\u63a5\u8fd1\u5916\u6765\u8bcd\u8bcd\u4e49\u7684\u6c49\u5b57\u8fdb\u884c\u8f6c\u5199\u3002\u6c49\u8bed\u540c\u97f3\u5b57\u591a\uff0c\u4e3a\u8bd1\u540d\u7528\u5b57\u7684\u7b5b\u9009\u63d0\u4f9b\u4e86\u65b9\u4fbf\u3002\u6216\u8005\u662f\u90e8\u5206\u6216\u8005\u662f\u5168\u90e8\u97f3\u610f\u517c\u987e\u3002\u5982\uff1a\u201c\u9999\u6ce2(shampoo)\u201d\u3001\u201c\u5473\u7f8e\u601d(vercuth)\u201d\u3001\u201c\u9500\u54c1\u8302(shopping mall)\u201d\u7b49\u3002
5\u3001\u4eff\u8bd1\uff1a
\u7528\u672c\u65cf\u8bed\u8a00\u7684\u6750\u6599\u9010\u4e00\u7ffb\u8bd1\u539f\u8bcd\u7684\u8bed\u7d20\uff0c\u5373\u6309\u7167\u5916\u6765\u8bcd\u7684\u5f62\u6001\u7ed3\u6784\u548c\u6784\u8bcd\u539f\u7406\u76f4\u8bd1\u8fc7\u6765\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u201c\u8d85\u4eba(superman)\u201d\u3001\u201c\u8d85\u5e02(supermarket)\u201d\u3001\u201c\u5343\u5e74\u866b(millennium bug)\u201d\u3001\u201c\u70ed\u7ebf(hot line)\u201d\u3001\u201c\u51b7\u6218(cold war)\u201d\u3001\u201c\u7eff\u5361(green card)\u201d\u7b49\u3002
\u73b0\u4ee3\u751f\u6d3b\u8282\u594f\u52a0\u5feb\uff0c\u65b0\u4e8b\u7269\u3001\u65b0\u4ea7\u54c1\u4e0d\u65ad\u6d8c\u73b0\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5728\u5916\u6765\u8bcd\u5438\u6536\u4e0a\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u660e\u663e\u53cd\u6620\u3002
\u5982\u5728\u996e\u98df\u65b9\u9762\uff1a\u7eff\u8272\u98df\u54c1\uff08green food\uff09\u3001\u80af\u5fb7\u57fa\uff08Kentucky\uff09\u3001\u9ea6\u5f53\u52b3\uff08McDonald\u2019s\uff09\u7b49\u3002\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u8fd0\u7528\u5230\u827a\u672f\u3001\u5a31\u4e50\u3001\u4f53\u80b2\u65b9\u9762\uff0c\u5982\uff1a\u7235\u58eb\u4e50\uff08jazz music\uff09\u3001\u80a5\u7682\u5267\uff08soap opera\uff09\u3001\u8ff7\u5e7b\u6447\u6eda\u4e50\uff08acid rock\uff09\u3001\u6447\u6eda\u821e\u97f3\u4e50 \uff08big beat\uff09\u7b49\u3002
\u5927\u4f17\u4f20\u5a92\u8fc5\u901f\u53d1\u5c55\u4f7f\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u76f8\u4e92\u878d\u5408\uff0c\u6709\u5173\u897f\u65b9\u9053\u5fb7\u6587\u5316\u4ef7\u503c\u89c2\u5ff5\u7684\u8bcd\u4e5f\u4e0d\u65ad\u6d8c\u73b0\uff1a\u4ee3\u6c9f\uff08generation gap\uff09\u3001\u5b09\u76ae\u58eb\uff08Hippies\uff09\u3001\u96c5\u76ae\u58eb\uff08Yuppies\uff09\u3001\u836b\u76ae\u58eb\uff08Yuppies\uff09\u3001\u670b\u514b\uff08punk\uff09\u3001\u88f8\u4f53\u98de\u8dd1\uff08streaking\uff09\u7b49\u3002
\u65b0\u7684\u79d1\u5b66\u7406\u8bba\u7684\u521b\u7acb\u548c\u65b0\u6280\u672f\u7684\u51fa\u73b0\u4e5f\u4ea7\u751f\u4e86\u4e00\u6279\u65b0\u8bcd\uff1a\u9ad8\u79d1\u6280\u56ed\uff08hi-tech park\uff09\u3001\u7845\u8c37\uff08silicon valley\uff09\u3001\u4f20\u771f\uff08fax\uff09\u3001\u3001\u8bd5\u7ba1\u5a74\u513f\uff08test-tube baby\uff09\u3001\u514b\u9686\u7f8a\uff08clone sheep\uff09\u7b49\u90fd\u662f\u8fd1\u5e74\u624d\u51fa\u73b0\u7684\u65b0\u8bcd\u3002
\u5927\u91cf\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u8bcd\u6c47\u5df2\u7ecf\u878d\u5165\u6211\u4eec\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u8bed\uff0c\u5982\uff1a\u786c\u4ef6\uff08hardware\uff09\u3001\u8f6f\u4ef6\uff08soft ware\uff09\u3001\u6570\u636e\u5e93\uff08data bank\uff09\u3001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6 \uff08E-mail\uff09\u3001\u56e0\u7279\u7f51\uff08internet\uff09\u3002
\u5f53\u4eca\u7535\u8baf\u6280\u672f\u5f97\u5230\u957f\u8db3\u53d1\u5c55\uff0c\u7535\u5b50\u4ea7\u54c1\u65e5\u65b0\u6708\u5f02\uff0c\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u501f\u8bcd\u5df2\u7ecf\u8fdb\u5165\u6211\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u62f7\u673a\uff08call\uff09\u3001PPS\u7535\u8bdd\u673a\uff08pocket phone service\uff09\u7b49\u3002 \u3000\u3000
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5916\u6765\u8bcd\u4ea7\u751f\u539f\u56e0
\u65b0\u65f6\u671f\u6765\u6e90\u4e8e\u82f1\u8bed\u7684\u501f\u8bcd\uff0c\u6570\u91cf\u5927\u3001\u6d89\u53ca\u9762\u5e7f\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u79d1\u6280\u501f\u8bcd\u591a\u3002\u8fd9\u4e00\u65b9\u9762\u8bf4\u660e\u79d1\u5b66\u6ca1\u6709\u56fd\u754c\uff0c\u4eba\u7c7b\u521b\u9020\u7684\u79d1\u5b66\u6587\u5316\u77e5\u8bc6\u4e3a\u5168\u4eba\u7c7b\u6240\u5171\u4eab\u3002
\u4e16\u754c\u8303\u56f4\u7684\u79d1\u6280\u4ea4\u6d41\u4f20\u64ad\u4f7f\u5f97\u67d0\u4e9b\u79d1\u6280\u672f\u8bed\u7531\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u8fdb\u5165\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u4e3a\u5927\u591a\u6570\u6587\u5316\u7fa4\u4f53\u6240\u63a5\u53d7\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4e5f\u8bf4\u660e\u4e86\u82f1\u8bed\u4f5c\u4e3a\u56fd\u9645\u901a\u7528\u8bed\u6240\u5177\u6709\u7684\u7279\u6b8a\u5730\u4f4d\u548c\u5f71\u54cd\u3002
\u524d\u9762\u6240\u63d0\u53ca\u7684\u501f\u8bcd\u662f\u5728\u6539\u9769\u5f00\u653e\u7684\u65b0\u7684\u5386\u53f2\u6761\u4ef6\u4e0b\uff0c\u4e2d\u56fd\u540c\u56fd\u9645\u4ea4\u5f80\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u5b83\u4eec\u5145\u5b9e\u4e30\u5bcc\u4e86\u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u5916\u6765\u8bed
外来词 的出现并非现在所独有，汉代就已经出现，如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的，之后各个朝代陆续有所借用。
近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词：
NBA （美国职业篮球赛缩写）
AC米兰队（意大利一支著名的足球队）
BASIC语言（英语“初学者通用符号指令码”的缩写）
BP机 （英语beeper的缩写，寻呼机）
CD （ 英语compact disc的缩写,激光唱片）
CT （英语“计算机X射线断层扫摄影”的缩写）
VCD （英语video compact disc的缩写，激光视盘）
DNA （英语“脱氧核糖核酸”的缩写）
DOS （英语“磁盘操作系统”的缩写）
IQ （英语“智力商数”的缩写）
OK （英语“好”） 卡拉OK（一种源于日本的电子图文伴唱娱乐方式）
TOEFL （英语“作为外语的英语测试”的缩略词）
XO （一种法国名酒）
W.C （英语“盥洗室”的缩略语）
A.B.C （英语“基础入门”之意）
UFO （英语“不明飞行物”的缩略语）
T 恤衫（短袖圆领男汗衫）
MTV （英语music television的缩略语，音乐电视）
AA制 （聚餐时平摊或各付各帐的方法）
AB制 （剧团排演某剧，主角常由两个人扮演的方法）
B超 （B型超声波的缩写）
CPU （英语“计算机中央处理器”的缩写）
ISO （英语“国际标准化组织”的缩写）
KTV （演艺或餐饮场所的卡拉OK包厢）
OA （英语“办公自动化”的缩写）
PH值 （法语“氢氧离子浓度指数”的缩写）
SOS （国际通用船、飞机呼救信号）
SOS儿童村（专门收养孤儿的慈善机构）
X射线 （即伦琴射线）
K金 （成色较低，主要用来做首饰的黄金）
0157 （出血性大肠肝菌病）
克隆：英语CLONE的音译，无性系的意思。
耐克：英语NIKE的音译，美国名牌鞋。
镭射（又作莱塞）：英语LASER的音译，激光。
厄尔尼诺：西班牙语ELNINO的音译，指在南美洲秘鲁和厄瓜多 尔附近海域发生的尺度为几
千公里的东西赤道太平洋上水温的异常 增暖现象。
马塞克：英语MOSIC的音译，镶嵌砖。
奔驰：英语BONZE的音译，一种名牌汽车。
雪碧：英语SPRING的音译，一种饮料。
迷你：英语MINI的音译，超短裙。
的士：英语TAXI的音译，出租汽车。
比基尼：英语BIKINI的音译，遮盖很少的游泳裤。
希尔顿：英语HILLTON的音译，美国烟名。
绛旓細1銆骞介粯锛屾潵鑷嫳鏂 Humor銆傝皭 鈥濓紝鈥滅﹩鈥濇瀯鎴愨渉umor鈥濇暣浣撱2銆缃楁浖钂傚厠锛岃嫳鏂噐omantic锛屽張绉颁负娴极锛岃緸鍏镐笂鐨勮В閲婃槸锛氬瘜鏈夎瘲鎰忥紝鍏呮弧骞绘兂銆3銆侀浄杈撅紝鏉ヨ嚜鑻辫radar,鏃犵嚎鐢垫尝鎺㈡祴瑁呯疆銆傚畠鍙风О鈥滃崈閲岀溂鈥濄4銆佹墭绂忥紝璇戣嚜鑻辫TOEFL锛屾槸缇庡浗鐨勪竴绉嶅鍥藉鐢熻嫳璇按骞宠冭瘯锛屼腑鍥戒汉绉颁负鑰冣滄墭绂忊濄5銆侀洩纰...
绛旓細姣斿鑻辫鍦ㄥ叾鍙戝睍杩囩▼涓紝 浠庡叾浠栬瑷鍚告敹浜嗗ぇ閲忕殑澶栨潵璇紝 鍖呮嫭wok閿(姹夎)銆乤lcohol-閰掔簿(闃挎媺浼)銆乨ock-鐮佸ご(鑽峰叞璇)銆乧oup d鈥檈tat-鏀垮彉(娉曡)銆乯asmine-鑼夎帀(娉㈡柉璇)銆乴and-鍦熷湴(寰疯)銆乻putnik-浜洪犲湴鐞冨崼鏄(淇勮)銆乺obot-鏈哄櫒浜(鎹峰厠璇)銆乼atami姒绘绫(鏃ヨ)銆亃ebra-鏂戦┈(鐝浘璇)銆亂ogurt-...
绛旓細姹夎涓殑澶栨潵璇槸鎸囨潵婧愮▼搴忎簬澶栧浗璇拰灏戞暟姘戞棌璇殑璇嶆眹銆傚彲鍒嗕负涓夌被锛1銆侀煶璇戠殑銆傚鍝堣揪锛屾柉寰峰摜灏旀懇锛屾柉澶ф灄绛夛紱2銆侀煶涔夊吋璇戠殑銆傚锛氬彲涔愶紝鎷栨媺鏈虹瓑 锛3銆佸熺敤鐨勩傚锛氬叿浣擄紝鐧诲満锛屽共閮ㄧ瓑
绛旓細1銆侀煶璇戯細鐢ㄥ彂闊崇浉杩戠殑姹夊瓧灏嗗鏉ヨ缈昏瘧杩囨潵锛岃繖绉嶄笉鍐嶆湁鍏惰嚜韬殑鍘熸剰锛屽彧淇濈暀鍏惰闊冲拰涔﹀啓褰㈠紡锛屽锛氣滄矙鍙(sofa)鈥濄佲滆开鏂(disco)鈥濄佲滃厠闅(clone)鈥濄佲滄墭绂(TOEFL)鈥濄佲滈粦瀹(hacker)鈥濈瓑銆2銆佸崐闊冲崐鎰忥細涓昏鐢ㄤ簬澶嶅悎澶栨潵璇嶏紝鍙互鍒嗕负涓ょ被銆備竴鏄墠鍗婇儴鍒嗛噰鐢ㄩ煶璇戯紝鍚庡崐閮ㄥ垎閲囩敤鎰忚瘧锛屽锛...
绛旓細澶栨潵璇嶉氳繃涓嶈瘧銆佺洿璇戙侀煶璇戠瓑鍚勭鏂瑰紡杩涘叆瀛︾敓璇█銆傚鈥滄柊椴滀汉鈥濓紙澶у涓骞寸骇鏂扮敓锛夋潵鑷嫳璇璮reshman锛屾槸缇庡浗澶у鍐呭鏂扮敓鐨勭О鍛硷紝鐜板湪鎴戝浗鐨勪竴浜涘ぇ瀛﹀唴涔熷瀹冪洿鎺ヨ繍鐢ㄣ傗滅鈥濇槸鑻辫show鐨勯煶璇戯紝鎰忔濅负婕斿嚭銆佽〃婕斻傝岀幇鍦ㄧ敱瀹冧骇鐢熷嚭涓澶ф壒鏂拌瘝鍦ㄩ潚骞翠腑娴佽锛屽仛绉銆佺鏈嶃佽劚鍙ｇ銆佺敓娲荤绛夈傝嫳璇崟璇嶄笌...
绛旓細姹夎澶栨潵璇鐨勫嚑绉嶇被鍨 1闊宠瘧 锛氱洿鎺ユ寜鐓у師璇█璇嶆眹鐨勫彂闊宠浆鎹㈡垚姹夎璇嶆眹銆傚儚姹夎缈昏瘧瑙勫垯瑙勫畾瀵规柤浼犵粺涓婇潪姹夊瓧鍥藉鐨勫湴鐞嗗悕绉般佷汉鍚嶆寜鐓ф剰璇戠洿鎺ョ炕璇戯細濡傛柉閲屽叞鍗″浗(Sri Lanka) 缇庡浗 鈥 绾界害 鈥濓紙 New York 锛 鍘 鑻忚仈 棰嗚鈥 鏂ぇ鏋 鈥濓紙 小褌邪谢懈薪 锛夈佲滄矙鍙戔濓紙 Sofa 锛夈2闊宠瘧+绫诲悕锛 ...
绛旓細澶栨潵璇 鐨勫嚭鐜板苟闈炵幇鍦ㄦ墍鐙湁锛屾眽浠ｅ氨宸茬粡鍑虹幇锛屽鈥滆憽钀勩佺煶姒淬佽嫓钃裤 鐙瓙銆佺幓鐠冣濈瓑灏辨槸姹変唬浠庤タ鍩熷熷叆鐨勶紝涔嬪悗鍚勪釜鏈濅唬闄嗙画鏈夋墍鍊熺敤銆傝繎骞存潵鍦ㄥ悇绉嶆姤鍒婃潅蹇楀拰绀句細鐢ㄨ涓娇鐢ㄩ鐜囪緝楂樼殑閮ㄥ垎鍊熻瘝锛歂BA 锛堢編鍥借亴涓氱鐞冭禌缂╁啓锛堿C绫冲叞闃燂紙鎰忓ぇ鍒╀竴鏀憲鍚嶇殑瓒崇悆闃燂級BASIC璇█锛堣嫳璇滃垵瀛﹁呴氱敤绗﹀彿鎸囦护鐮佲...
绛旓細姹変唬瑗垮煙鐨勮澶氫簩瀛楀煄閭﹀線寰鏈夊嵃娆ц绯荤殑鏉ユ簮锛屾湁鍏宠祫鏂欒寰鍓嶇湅銆傚洜涓烘垜浠殑璇█涓鐩村湪鍙樺寲锛岃屼笖杩欑鍙樺寲闈炲父骞挎硾锛屼絾瀹冪殑涓涓眰闈㈡槸涓嶆柇鍚告敹鍜屾帴鍙楁潵鑷笘鐣屽悇鍦板拰娌冲鐨勫鏉鍙ｉ煶锛屽氨鍍忎竴涓笣鍥藉湪鎵撲粭鍜屽緛鏈嶉鍦熴備竴绉嶈瑷瑕佹兂闀跨暀浜庝笘锛屽畠蹇呴』寰椾粠鍥涙捣鍏柟銆佸ぉ鍗楀湴鍖楀惛鏀惰瘝姹囥佸彞娉曞拰淇緸銆備竴绉嶈瑷...
绛旓細鏈夊晩锛屽緢澶氥備綘璇寸殑鈥滃挅鍟♀濆氨鏄嫳璇鏉ヨ锛岃繕鏈夋矙鍙戯紙sofa锛夛紝娌欓緳锛坰alon锛夛紝鏇插锛坈ookie锛夛紝浼樻牸锛坹ogurt锛岄吀濂讹級锛岀航绾︼紙New York锛夆︹﹀緢澶氬鏉ヨ瘝閮芥槸鐢卞璇彂闊宠繘琛屼簡闊宠瘧锛岃屼笖姹夎涓殑澶栨潵璇鏉ユ簮涓嶅彧鏄嫳璇紝涔熸潵鑷叾浠栬瑷锛屾瘮濡傚儚鏃ヨ銆佸痉璇瓑銆傛瘡涓绉嶆皯鏃忚瑷閮芥湁澶栨潵璇殑瀛樺湪銆
绛旓細涓枃鏈夎澶氫粠鏃ユ枃闊宠瘧杩囨潵鐨勮瘝姹囷紝鐜颁唬姹夎涓殑鏃ヨ鈥滃鏉ヨ鈥濓紝鏁伴噺鏄緢鎯婁汉鐨勩傛嵁缁熻锛屾垜浠粖澶╀娇鐢ㄧ殑绀句細鍜屼汉鏂囩瀛︽柟闈㈢殑鍚嶈瘝銆佹湳璇紝鏈70锛呮槸浠庢棩鏈緭鍏ョ殑锛岃繖浜涢兘鏄棩鏈汉瀵 瑗挎柟鐩稿簲璇瘝鐨勭炕璇戯紝浼犲叆涓浗鍚庯紝渚垮湪姹夎涓墷鐗㈡墡鏍广傚鏈嶅姟銆佺粍缁囥佺邯寰嬨佹斂娌汇侀潻鍛姐佹斂搴溿佸厷銆佹柟閽堛佹斂绛栥佺敵璇枫...
