郭永传的翻译
郭永传：【原文】刘豫举济南来寇，大名孤城无援，永率士昼夜乘城，伺间则出兵狙击。或劝益谦委城遁，【甲】……因募士赍帛书夜缒城出，告急朝廷，乞先为备。【乙】……攻围益急，俘东平、济南人，大呼城下曰：“二郡已降。降者富贵，不降者无噍类。”益谦辈相顾色动，永大言曰：“今日正吾侪报国之时。”【丙】……良久城陷，永坐城楼上，或掖之以归，诸子环泣请去，【丁】……金人遣骑召永，永正衣冠南向再拜讫，易幅巾而入，黏罕曰：“沮降者谁？”永熟视曰：“不降者我。”金人奇永状貌，且素闻其贤，乃自相语，欲以富贵啖永，永瞋目唾曰：“无知犬豕，恨不醢尔以报国家，何说降乎？”怒骂不绝。金人讳其言，麾之使去，永复厉声曰：“胡不速杀我死？当率义鬼灭尔曹。”大名人在系者无不以手加额，为之出涕，金人怒断所举手。乃杀之，一家皆遇害。虽素不与永合者皆面恸，金人去，相与负其尸瘗之。
【试翻译】刘豫率整个济南兵力入侵，大名城孤立城防没有援助，郭永率领士兵日夜登城，等待机会就出兵攻击。此时有人劝张益谦弃城逃走，
【甲】……于是招募士兵携带书信夜里用绳索拴住人从上往下放，告急朝廷，请朝廷先做准备。
【乙】……攻城更加急迫，俘虏东平、济南人，大声在城下说：“两个郡已投降。投降的富贵，不投降的没有好下场。”倾向张益谦之辈的人更加相视失色，郭永大声说：“今天正是我们报效国家的时候。”
【丙】……良久城陷落，郭永坐在城楼上，有人想要扶着他离开城楼，守城将士们哭泣着请求离开，
【丁】……金国派遣骑兵来召见郭永，郭永端正衣冠，面向南方朝廷的方向再拜，礼毕，戴好头巾而进入。粘罕说：“阻止投降的人是谁？”郭永注视着粘罕说：“不愿意投降的人是我。“金人很奇怪郭永的相貌，而且一向听说他的才能，于是互相交谈，想以富贵引诱郭永，郭永瞪着眼睛口吐唾沫说：“不知道羞耻的狗和猪，遗憾的是，没有把你剁成肉酱以报效国家，还说什么投降？！”郭永怒骂不止。金人不爱听郭永的话，挥手让他离去，郭永又厉声说：“为什么不赶快杀了我？我就是变成鬼也要率领义鬼灭掉汝辈。”大名城在场的人没有不为他流涕落泪，金军愤怒斩断郭永双手，然后才杀了他。郭永一家人全部遇害。虽然一向与郭永不和善的人都脸上带着悲痛。金军离开以后，大家才把郭永的尸体掩埋。
（一字一句的抄录下你的作业，按你的要求又翻译过来，能力有限，水平不高，供你参考。）
绛旓細5. 缈昏瘧姹椈鐨勩閮案浼銆,(鏂囪█鏂) 閮案瀛﹁瘑娓婂崥,骞挎硾鍦伴氭檽鍙や粖涓栦簨,鏈変簡閽卞氨鍘讳拱涔︽潵璇,瀹朵腑钘忎功鏈変竾浣欏嵎涔嬪,鑳戒緷鎹簨鎯呭啓鏂囩珷,閮藉彲浠ユ妸瀹冨啓涓嬫潵,骞朵笉杩芥眰鍒汉鐭ラ亾銆 瑙佸埌鍙や唬閭ｄ簺鏍戠珛鍚嶅０銆佽妭鎿嶇殑浜,娌℃湁涓嶆劅鍒版叏鐒跺徆鎭殑,鍚堣捣涔︽湰,鏁存棩濡傛,骞朵笖鐗瑰埆浠版厱棰滅湡鍗跨殑涓轰汉銆傚枩娆㈠綋闈㈡寚璐ｄ汉鐨勮繃閿,涓嶄細鍦ㄨ儗闈...
绛旓細9. 銆婂畫鍙 閮案浼銆嬭妭閫鐨勮瘧鏂,璇峰府缈昏瘧涓涓 閮案鏄ぇ鍚嶅簻鍏冨煄浜恒 骞磋交鏃跺垰姝ｈ仾鏄庛佽嫳鍕囨灉鏂,韬珮涓冨昂,椤婚濡傜浠欒埇,鍥犱负绁栫埗鐨勫畼鑱屼换涓瑰窞鍙告硶鍙傚啗銆備腹宸炲お瀹堟槸鍐涗汉鍑鸿韩,鏃犳墍椤惧繉璋嬪彇绉佸埄,閮案澶氭渚濇硶鍒惰浠栥 澶畧澶ф,姘斿娍姹规惫鍦伴潰瀵归儹姘,閮案涓嶅洜姝よ屾敼鍙,澶畧灏卞亣瑁呰濂借瘽鎶婁粬鎺ㄨ崘缁欐湞寤枫傚悗鏉ュお瀹堣鏀瑰彉宸茬粡...
绛旓細5. 缈昏瘧姹椈鐨勩閮案浼銆,(鏂囪█鏂) 閮案瀛﹁瘑娓婂崥,骞挎硾鍦伴氭檽鍙や粖涓栦簨,鏈変簡閽卞氨鍘讳拱涔︽潵璇,瀹朵腑钘忎功鏈変竾浣欏嵎涔嬪,鑳戒緷鎹簨鎯呭啓鏂囩珷,閮藉彲浠ユ妸瀹冨啓涓嬫潵,骞朵笉杩芥眰鍒汉鐭ラ亾銆 瑙佸埌鍙や唬閭ｄ簺鏍戠珛鍚嶅０銆佽妭鎿嶇殑浜,娌℃湁涓嶆劅鍒版叏鐒跺徆鎭殑,鍚堣捣涔︽湰,鏁存棩濡傛,骞朵笖鐗瑰埆浠版厱棰滅湡鍗跨殑涓轰汉銆傚枩娆㈠綋闈㈡寚璐ｄ汉鐨勮繃閿,涓嶄細鍦ㄨ儗闈...
绛旓細7. 缈昏瘧姹椈鐨勩閮案浼銆,(鏂囪█鏂) 閮案瀛﹁瘑娓婂崥,骞挎硾鍦伴氭檽鍙や粖涓栦簨,鏈変簡閽卞氨鍘讳拱涔︽潵璇,瀹朵腑钘忎功鏈変竾浣欏嵎涔嬪,鑳戒緷鎹簨鎯呭啓鏂囩珷,閮藉彲浠ユ妸瀹冨啓涓嬫潵,骞朵笉杩芥眰鍒汉鐭ラ亾銆 瑙佸埌鍙や唬閭ｄ簺鏍戠珛鍚嶅０銆佽妭鎿嶇殑浜,娌℃湁涓嶆劅鍒版叏鐒跺徆鎭殑,鍚堣捣涔︽湰,鏁存棩濡傛,骞朵笖鐗瑰埆浠版厱棰滅湡鍗跨殑涓轰汉銆傚枩娆㈠綋闈㈡寚璐ｄ汉鐨勮繃閿,涓嶄細鍦ㄨ儗闈...
绛旓細鏂囬暱瀵硅嚜宸辨墠鏅鸿皨鐣ュ緢鑷礋锛屽ソ鍑哄璁★紝璋堣鐢ㄥ叺鏂圭暐寰寰鍒囦腑瑕佸銆傚湪浠栫湅鏉ワ紝澶╀笅浜嬫病鏈変竴浠朵护浜烘弧鎰忕殑銆傜劧鑰岋紝浠栫粓绌舵湭鑳藉緱鍒版柦灞曟姳璐熺殑鏃惰繍銆2. 缈昏瘧姹椈鐨勩閮案浼銆,锛堟枃瑷鏂囷級 閮案瀛﹁瘑娓婂崥锛屽箍娉涘湴閫氭檽鍙や粖涓栦簨锛屾湁浜嗛挶灏卞幓涔颁功鏉ヨ锛屽涓棌涔︽湁涓囦綑鍗蜂箣澶氾紝鑳戒緷鎹簨鎯呭啓鏂囩珷锛岄兘鍙互鎶婂畠...
绛旓細(閫夎嚜姹椈銆閮案浼銆) 銆愭敞閲娿戔憼姘:閮案銆傗憽鎻(y菐n):鍏炽佸悎銆傗憿棰滈瞾鍏:鎸囧攼鏈濋鐪熷嵖銆傗懀鎶:椹虫枼銆傗懁鍜ㄥ棢:璧炲徆;涓嶅強:姣斾笉涓娿傗懃鎯:鎬曘傗懄鏉滃厖瀹堝ぇ鍚:鏉滃厖浠诲ぇ鍚嶅お瀹堛傗懅鐢绘暟绛:璋嬪垝鏁版潯绛栫暐銆傗懆鐩:鍝佽瘎,璇勪环銆傗懇鏁:鏁拌惤,璐ｅ;韫(ji菐n):鍌叉參;棰犳矝鑰:瀵艰嚧鍥伴】鎴栧姩涔便 6.鐢ㄢ/鈥濆垝鍒嗕笅闈㈠彞瀛愮殑鏈楄...
绛旓細4. 缈昏瘧姹椈鐨勩閮案浼銆,(鏂囪█鏂) 閮案瀛﹁瘑娓婂崥,骞挎硾鍦伴氭檽鍙や粖涓栦簨,鏈変簡閽卞氨鍘讳拱涔︽潵璇,瀹朵腑钘忎功鏈変竾浣欏嵎涔嬪,鑳戒緷鎹簨鎯呭啓鏂囩珷,閮藉彲浠ユ妸瀹冨啓涓嬫潵,骞朵笉杩芥眰鍒汉鐭ラ亾銆 瑙佸埌鍙や唬閭ｄ簺鏍戠珛鍚嶅０銆佽妭鎿嶇殑浜,娌℃湁涓嶆劅鍒版叏鐒跺徆鎭殑,鍚堣捣涔︽湰,鏁存棩濡傛,骞朵笖鐗瑰埆浠版厱棰滅湡鍗跨殑涓轰汉銆傚枩娆㈠綋闈㈡寚璐ｄ汉鐨勮繃閿,涓嶄細鍦ㄨ儗闈...
绛旓細5. 缈昏瘧姹椈鐨勩閮案浼銆,(鏂囪█鏂) 閮案瀛﹁瘑娓婂崥,骞挎硾鍦伴氭檽鍙や粖涓栦簨,鏈変簡閽卞氨鍘讳拱涔︽潵璇,瀹朵腑钘忎功鏈変竾浣欏嵎涔嬪,鑳戒緷鎹簨鎯呭啓鏂囩珷,閮藉彲浠ユ妸瀹冨啓涓嬫潵,骞朵笉杩芥眰鍒汉鐭ラ亾銆 瑙佸埌鍙や唬閭ｄ簺鏍戠珛鍚嶅０銆佽妭鎿嶇殑浜,娌℃湁涓嶆劅鍒版叏鐒跺徆鎭殑,鍚堣捣涔︽湰,鏁存棩濡傛,骞朵笖鐗瑰埆浠版厱棰滅湡鍗跨殑涓轰汉銆傚枩娆㈠綋闈㈡寚璐ｄ汉鐨勮繃閿,涓嶄細鍦ㄨ儗闈...
绛旓細鍖楀畫鍙涜嚕鍒樿鲍鐜囬鏁翠釜娴庡崡鐨勬晫鍐涳紙鏉ユ敾鎵撳ぇ鍚嶏級锛屽ぇ鍚嶅煄涓哄鍩庢病鏈夋彺鍐涳紝閮案鐜囬澹叺鏃ュ瀹堝煄锛屼己鏈洪棿鎴栧嚭鍏垫敾鍑绘晫浜恒傚洿鏀荤殑褰㈠娍鏇村姞绱фワ紝琚繕铏忕殑娴庡崡浜轰笢骞冲湪鍩庝笅澶у０鍛煎枈锛氣滀袱涓窞閮￠兘宸茬粡鎶曢檷浜嗐傛姇闄嶇殑浜洪兘鍙互浜彈鑽ｅ崕瀵岃吹锛屼笉鎶曢檷灏辨病鏈夋椿涓嬬殑銆傗濆紶鐩婅唉绛変汉浜掔浉鐪嬬湅锛岃劯鑹插彂鐢熶簡鍙樺寲锛堟兂瑕佹姇闄嶏級...
绛旓細5. 缈昏瘧姹椈鐨勩閮案浼銆,锛堟枃瑷鏂囷級 閮案瀛﹁瘑娓婂崥锛屽箍娉涘湴閫氭檽鍙や粖涓栦簨锛屾湁浜嗛挶灏卞幓涔颁功鏉ヨ锛屽涓棌涔︽湁涓囦綑鍗蜂箣澶氾紝鑳戒緷鎹簨鎯呭啓鏂囩珷锛岄兘鍙互鎶婂畠鍐欎笅鏉ワ紝骞朵笉杩芥眰鍒汉鐭ラ亾銆傝鍒板彜浠ｉ偅浜涙爲绔嬪悕澹般佽妭鎿嶇殑浜猴紝娌℃湁涓嶆劅鍒版叏鐒跺徆鎭殑锛屽悎璧蜂功鏈紝鏁存棩濡傛锛屽苟涓旂壒鍒话鎱曢鐪熷嵖鐨勪负浜恒傚枩娆㈠綋闈㈡寚璐...
