姜从树生文言文翻译及注释
答：1.译文：楚国有一个生来就不认识生姜的人，（对别人）说："这个东西一定是在树上结出来的。"有人告诉他："这个是从土里长成的。"这个楚国人坚持自己的看法，说："我和你找十个人来询问，用乘坐的毛驴作为赌注。"随后问遍了十个人，都说："姜是从土里长成的。"楚国人哑口无言，面色苍白，说...
答：译文 ：。。。 有个楚国人首次看到生姜，（就对别人）说：“这东西一定是在树上结出来的。”有人告诉他：“这是从土里长成的。”这个人固执己见，说：“请和我找十个人来问，拿乘坐的毛驴作赌注。”他们找了十个人问，都说：“生姜是从土里长成的。”这个人哑口无言，（愣了半天，）说：...
答：您好，《姜从树生》译文：有个楚国人首次看到生姜，就对别人说：“这东西一定是在树上结出来的。”别人告诉他：“错了，这是土里生成的。”这个人固执己见，最后说：“我们打个赌，找十个人来问，拿乘坐的毛驴作赌注。”他们找了十个人问，结果个个都说生姜是从土里生成的。这个人哑口无言，愣...
答：2. 姜从树生 译文 【寓言典故】姜从树生有个楚国人首次看到生姜，就对别人说：“这东西一定是在树上结出来的。”别人告诉他：“错了，这是土里生成的。”这个人固执己见，最后说：“我们打个赌，找十个人来问，拿乘坐的毛驴作赌注。”他们找了十个人问，结果个个都说生姜是从土里生成的。
答：译文：有个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“这是从土里长成的。”那人固执己见说：“让我与您问十个人见证，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”出自：楚人有不识姜者 原...
答：1. 姜从何生注释及翻译 “此从树上结成：乘坐的毛驴 还。”注释：质：“土里出也：“毛驴就给你了，说：有的人 已而。”或曰：“驴则付汝：“这是从土里长成的。”其人哑然失色：“生姜是从土里长成的：介词：楚国的人 汝，指生姜 与，曰：拿 赌：首次 识，皆曰：赌注 乘驴：“请...
答：原文：楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或曰：“从土地生成。”其人固执己见，曰：“请与子以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑然失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。”译文：有个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有...
答：姜从树生 有个楚国人首次看到生姜,就对别人说：“这东西一定是在树上结出来的.”别人告诉他：“错了,这是土里生成的.”这个人固执己见,最后说：“我们打个赌,找十个人来问,拿乘坐的毛驴作赌注.”他们找了十个人问,结果个个都说生姜是从土里生成的.这个人哑口无言,愣了半天,对别人说：“...
答：1. 文言文《姜生树上》的翻译 急 有个从小就不认识生姜的楚国的人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“是从土里长成的。”那人固执己见，说：“让我与您问十个人，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成...
答：原文：楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或曰：“从土里生成。”其人固执己见，曰：“请与子以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑言失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。译文：楚国有一个天生不懂姜片的人，(便对别人说)“这个东西一定是在...
网友评论：
杨雪19672208410：
姜从树生》的译文
29409人颜
： 《姜从树生》 译文 有个楚国人首次看到生姜,就对别人说:“这东西一定是在树上结出来的.”别人告诉他:“错了,这是土里生成的.”这个人固执己见,最后说:“我们打个赌,找十个人来问,拿乘坐的毛驴作赌注.”他们找了十个人问,结果个个都说生姜是从土里生成的.这个人哑口无言,愣了半天,对别人说:“毛驴让你牵走,可生姜还是从树上生出来的.”
杨雪19672208410：
姜从树生原文,翻译, -
29409人颜
：[答案] 《姜从树生》 译文 有个楚国人首次看到生姜,就对别人说:“这东西一定是在树上结出来的.”别人告诉他:“错了,这是土里生成的.”这个人固执己见,最后说:“我们打个赌,找十个人来问,拿乘坐的毛驴作赌注.”他们找了十...
杨雪19672208410：
姜从何生注释及翻译 -
29409人颜
： “此从树上结成:乘坐的毛驴 还.” 注释: 质:“土里出也:“毛驴就给你了,说:有的人 已而.”或曰:“驴则付汝:“这是从土里长成的.”其人哑然失色:“生姜是从土里长成的:介词:楚国的人 汝,指生姜 与,曰:拿 赌:首次 识,...
杨雪19672208410：
姜从树生译文?姜从树生的译文是什么,这个故事体现了怎样一个人? -
29409人颜
：[答案] 一个固执的人 姜从树生 有个楚国人首次看到生姜,就对别人说:“这东西一定是在树上结出来的.”别人告诉他:“错了,这是土里生成的.”这个人固执己见,最后说:“我们打个赌,找十个人来问,拿乘坐的毛驴作赌注.”他们找了十个人问,结果...
杨雪19672208410：
文言文姜从何生 -
29409人颜
： 姜从树生 原文: 楚人有生而不识姜者,曰:“此从树上结成.”或曰:“从土里生成.”其人固执己见,曰:“请与子以十人为质,以所乘驴为赌.”已而遍问十人,皆曰:“土里出也.”其人哑然失色,曰:“驴则付汝,姜还树生.”译文 有个楚国人首次看到生姜,(就对别人)说:“这东西一定是在树上结出来的.”有人告诉他:“这是从土里长成的.”这个人固执己见,说:“请和我找十个人来问,拿乘坐的毛驴作赌注.”他们找了十个人问,都说:“生姜是从土里长成的.”这个人哑口无言,(愣了半天,)说:“毛驴就给你了,生姜还是从树上长出来的.”
杨雪19672208410：
古文《姜从树生》原文(译文不要) -
29409人颜
： 楚人有生而不识姜者,曰:“此从树上结成.”或曰:“从土里生成.”其人固执己见,曰:“请与予以十人为质以所乘驴为赌.”已而遍问十人,皆曰:“土里出也.”其人哑然失色,曰:“驴则付汝,姜还树生.”
杨雪19672208410：
姜从树生的解释 -
29409人颜
： 1. 或:有人2. 质:询问3.哑然:不发出声音的样子4.固:顽固,坚持5.哑然失色:指因为害怕而面色苍白、寂静无声6.付:给,送7. 固执己见:顽固地坚持自己的意见,不肯改变8.已而:随即9.历:经历10.生:结出,长出
杨雪19672208410：
《姜从树生》已而遍问十人的意思.注:要字字落实! -
29409人颜
： 已经问遍了十个人.
杨雪19672208410：
英语翻译37、姜从树生楚人有生而不识姜者,曰:“此从树上结成.”或曰:“从土里生成.”其人固执己见,曰:“请与子以十人为质,以所乘驴为赌.”已... -
29409人颜
：[答案] 37.楚国有个天生不认识姜的人,说:“只是从树上结成的.”有人说:“是从土里生长成的.”那个人坚持自己的观点,说:“请和您一块向十个人询问,把我骑得驴当作赌注.”然后问遍了十个人,都说:“是土里生的.”那个人不知说什么变了脸色...
杨雪19672208410：
楚人有不识姜者 文言文译文(悬赏追加) -
29409人颜
： 有个从小就不认识生姜的楚地的人,说:“这是从树上结成的.”有人说:“是从土里长成的.”那人固执己见,说:“让我与您问十个人,用所骑的驴为赌注.”然后问遍十个人,都说:“出自土里.”那人哑然失色道:“驴就付给你,姜却还应该是树上生成的.”
